Argania é umgénerobotânico pertencente àfamíliaSapotaceae cuja única espécie, aArgania spinosa (sinónimoA. sideroxylon, Roem. & Schult.), popularmente chamada argânia, é muito apreciada porseu óleo, que tem uso medicinal, cosmético e culinário.[1] Em português, é designada como "argão", "argânia",argan ou "argã".[nota 1]
É uma espécie de plantaendémica dos desertos calcários do sudoeste deMarrocos na região histórica doSouss.
Em Marrocos, as florestas de argânia cobrem atualmente cerca de 8 280 km² e foram designadas como parte daReserva da Biosfera pelaUNESCO. Mas essa área foi reduzida a aproximadamente a metade nos últimos 100 anos, devido à produção de carvão, aumento das áreas de pastagem e à agricultura cada vez mais intensiva. Apesar de haver uma esperança de conservação dessas árvores em razão do recente florescimento do mercado de exportação do valorizadoóleo de argânia, a riqueza trazida pelo óleo criou outra ameaça para as árvores: o aumento da população de cabras. Os camponeses locais têm usado o dinheiro obtido com a venda do óleo de argan para adquirir mais cabras; estas prejudicam o crescimento das árvores, pois se alimentam das suas folhas e frutos.
A argânia também está sendo cultivado emIsrael — naArava e noNegueve.[3][4][5]
Há gerações a sobrevivência dosberberes está diretamente ligada ao cultivo das argânias, sendo que essas árvores servem como barreira àdesertificação. Entre as árvores, os berberes cultivamtrigo, pastoreiam cabras e recolhem os frutos que caem durante o verão dos quais é extraído seu óleo. No entanto, as virtudes desses frutos, recentemente descobertas por grandes empresas de cosméticos, provocaram uma exploração descontrolada, que ameaça a floresta e a vida dos camponeses da região. Aagricultura familiar, a argânia e a criação de animais constituem os três recursos tradicionais dos camponeses berberes da região do Souss.[6]
Plantação de argânias (Argania spinosa)
Cabras sobre uma argânia
Frutos daArgania spinosa
Produção tradicional de óleo de argão
Processamento de frutos em uma cooperativa do Marrocos
Notas
- ↑A árvore denomina-se “argânia”, já o fruto de onde se extrai o óleo “argão”.[2] O termo “argan”, às vezes utilizado na indústria cosmética, é tradução incorreta (e não dicionarizada) para o português.
Referências
- ↑publico.pt.«O ouro líquido de Marrocos». Consultado em 15 de outubro de 2011
- ↑Editores do Priberam (2011).«Verbete:argânia». Dicionário Priberam. Consultado em 9 de novembro de 2016
- ↑Growing for Change, Ruhama Shattan, Jerusalem Post, Oct. 12, 2001
- ↑Growth and oil production of argan in the Negev Desert of Israel, por A. Nerd, E. Etesholaa, N. Borowyc and Y. Mizrahi,Industrial Crops and Products, volume 2, n° 2, fevereiro de 1994, p. 89-95
- ↑Phenology, breeding system and Fruit development of Argan [ Argania spinosa , Sapotaceae] cultivated in Israel, Avinoam Nerd1, Vered Irijimovich2 and Yosef Mizrahi, Economic Botany, Volume 52, Number 2 / April, 1998, pl 161-167.
- ↑Marrocos: A tragédia berbereArquivado em 29 de abril de 2013, noWayback Machine., por Cécile Raimbeau.Le Monde Diplomatique Brasil, 5 de Abril de 2009