Apollo 13 | |
|---|---|
 | |
| NoBrasil | Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo |
| EmPortugal | Apollo 13 |
 Estados Unidos1995 • cor • 139min | |
| Género | docudrama |
| Direção | Ron Howard |
| Produção | Brian Grazer |
| Produção executiva | Todd Hallowell |
| Roteiro | William Broyles, Jr. Al Reinert |
| Baseado em | Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, deJim Lovell e Jeffrey Kluger |
| Elenco | Tom Hanks Kevin Bacon Bill Paxton Gary Sinise Ed Harris Kathleen Quinlan |
| Música | James Horner |
| Direção de fotografia | Dean Cundey |
| Figurino | Rita Ryack |
| Edição | Mike Hill Dan Hanley |
| Companhias produtoras | Imagine Entertainment Universal Studios |
| Distribuição | Universal Pictures |
| Lançamento | 30 de junho de 1995 14 de setembro de 1995[1] |
| Idioma | inglês |
| Orçamento | US$ 52 milhões[2] |
| Receita | US$ 223.837.411[3] |
Apollo 13 (bra:Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo;prt:Apollo 13) é um filme estadunidense de 1995 dirigido porRon Howard, estrelandoTom Hanks,Kevin Bacon,Bill Paxton,Gary Sinise eEd Harris nos papéis principais. Com o roteiro escrito porWilliam Broyles, Jr. e Al Reinert, o filme é uma adaptação do livroLost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13, publicado em 1994 porJim Lovell e Jeffrey Kluger, com a história retratando o caso real da missãoApollo 13. O filme segue osastronautas Lovell,Jack Swigert eFred Haise a bordo da Apollo 13 para a quinta missão tripulada da América à Lua, que deveria ser a terceira a pousar no satélite; no caminho, uma explosão a bordo priva a nave espacial de grande parte de seu fornecimento de oxigênio e energia eléctrica, o que força os controladores de voo daNASA a abortar a missão dealunissagem e a improvisar soluções científicas e mecânicas para trazer de volta os três astronautas à Terra em segurança.
Ron Howard não mediu esforços para criar um filme tecnicamente preciso, empregando a assistência da NASA no treinamento de astronautas e controladores de voo para seu elenco e obtendo permissão para filmar cenas a bordo de uma aeronave de gravidade reduzida para uma representação realista daausência de peso experimentada pelos astronautas no espaço.
Lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 30 de junho de 1995,[4]Apollo 13 recebeu elogios da crítica e foi indicado a noveÓscars, incluindoMelhor filme (vencendo nas categorias deMelhor edição eMelhor som).[5] O filme também ganhou o prêmioScreen Actors Guild de Melhor elenco em cinema, bem como doisBAFTAs. Comercialmente, o filme arrecadou mais de US$ 220 milhões em todo o mundo durante seu lançamento nos cinemas. Desde então, passou a ser considerado um dos melhores filmes de todos os tempos por diversos estudos cinematográficos.[6]
Em 2023 o filme foi selecionado para preservação noNational Film Registry pelaBiblioteca do Congresso dos Estados Unidos como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".[7]
Em 20 de julho de 1969, o cosmonautaJim Lovell oferece uma festa onde os convidados assistem aos primeiros passos deNeil Armstrong na Lua a partir daApollo 11. Lovell, que orbitou a Lua naApollo 8, diz à sua esposa Marilyn que retornará à Lua para caminhar em sua superfície.
Três meses depois, enquanto Lovell conduzia umtour VIP peloEdifício de Montagem de Veículos da NASA, seu chefeDeke Slayton o informa que sua tripulação voará naApollo 13 em vez da 14, trocando missões com a tripulação deAlan Shepard. Lovell,Ken Mattingly eFred Haise passam a treinar para sua missão. Dias antes do lançamento, em abril de 1970, Mattingly é diagnosticado comsarampo e o médico da NASA recomenda que ele seja substituído porJack Swigert; Lovell resiste em separar sua equipe, mas cede quando Slayton ameaça transferir sua tripulação para uma missão posterior. À medida que a data de lançamento se aproxima, Marilyn tem um pesadelo com a morte de seu marido no espaço e diz a Lovell que não irá aoCentro Espacial John F. Kennedy para se despedir dele. Contudo, posteriormente ela muda de ideia e o surpreende comparecendo no dia do lançamento para assistir o foguete decolar.
No dia do lançamento, o diretor de vooGene Kranz, noCentro de Controle da Missão em Houston, dá autorização para a decolagem. À medida que o fogueteSaturno V sobe pela atmosfera, um motor dosegundo estágio desliga prematuramente, mas a nave atinge suaórbita de espera na Terra. Após o terceiro estágio disparar novamente para enviar a Apollo 13 à Lua, Swigert realiza a manobra para virar oMódulo de ComandoOdyssey paraacoplar com oMódulo LunarAquarius e retirá-lo do foguete gasto.
Após três dias de missão, por ordem do Centro de Controle da Missão, Swigert liga os ventiladores de agitação deoxigênio líquido. Umcurto-circuito faz com que um dos tanques da nave exploda, esvaziando seu conteúdo no espaço e fazendo a mesma tombar; um segundo tanque logo aparece vazando no painel de controle para os astronautas. O gerente de consumíveis, Sy Liebergot, convence Kranz de que desligar duas das trêscélulas de combustível doOdyssey oferece a melhor chance de estancar o vazamento, mas isso não funciona. Com apenas uma célula de combustível, os controladores determinam que a missão de pousar a nave na Lua seja abortada. Lovell e Haise ligam oAquarius para usá-lo como um "barco salva-vidas", enquanto Swigert desliga oOdyssey para economizar bateria para o retorno à Terra. Kranz encarrega sua equipe de trazer os astronautas para casa, declarando que o “fracasso não é uma opção”. O gerente de consumíveisJohn Aaron recruta Mattingly para ajudá-lo a improvisar um procedimento para reiniciar oOdyssey para o pouso na Terra.
Enquanto a tripulação observa a Lua passar abaixo deles, Lovell lamenta seu sonho perdido de caminhar em sua superfície e depois volta a atenção de sua tripulação para a tarefa de voltar para casa. Com oAquarius funcionando com energia elétrica mínima e abastecimento de água racionado, a tripulação sofre condições de quase congelamento e Haise desenvolve umainfecção no trato urinário. Swigert suspeita que o Centro de Controle da Missão esteja escondendo o fato de que estão condenados; Haise culpa com raiva a inexperiência de Swigert pelo acidente, mas Lovell reprime a discussão. À medida que os filtros dedióxido de carbono doAquarius se esgotam, a concentração do gás aproxima-se de um nível perigoso. O controle de solo improvisa umdispositivo "Rube Goldberg" para fazer com que os cartuchos de filtro incompatíveis do Módulo de Comando se encaixem no Módulo Lunar. Com os sistemas de navegação doAquarius desligados, a tripulação faz manualmente uma correção vital do curso da nave, dirigindo o Módulo Lunar e controlando seu motor.
Mattingly e Aaron lutam para encontrar uma maneira de ligar os sistemas do Módulo de Comando sem consumir muita energia e, finalmente, leem o procedimento para Swigert, que reinicia oOdyssey extraindo a energia extra doAquarius. Quando a tripulação descarta o Módulo de Serviço, fica surpresa com a extensão dos danos, levantando a possibilidade de que o escudo térmico ablativo tenha sido comprometido. À medida que libertamAquarius e reentram na atmosfera da Terra, ninguém tem a certeza de que o escudo térmico doOdyssey está intacto.
O tenso período de silêncio do rádio devido ao apagão de ionização é mais longo do que o normal, mas os astronautas relatam que tudo está bem, enquanto o mundo observa oOdysseycair no mar do Pacífico para comemorar seu retorno. Enquanto os helicópteros trazem a tripulação a bordo do navio USSIwo Jima para receberem as boas-vindas como heróis, a voz de Lovell descreve a causa da explosão e as carreiras subsequentes de Haise, Swigert, Mattingly e Kranz; ele se pergunta se a humanidade conseguirá retornar à Lua e quando.
Tripulação da Apollo 13
Outros astronautas:
Pessoas do Centro de Controle da Missão:
Civis:
Na vida real, Jean Speegle Howard é mãe do diretor Ron Howard
Na vida real, Rance Howard é pai do diretor Ron Howard
Participações especiais:
Howard pretendia torná-lo almirante no filme, mas o próprio Lovell, tendo se aposentado como capitão, optou por aparecer em seu posto atual (e vestindo seu próprio uniforme da Marinha).
Os direitos cinematográficos do livroLost Moon, de Jim Lovell (um dos astronautas da Apollo 13), estavam sendo oferecidos para potenciais compradores antes mesmo de ser escrito.[13] Lovell afirmou que sua primeira impressão foi de queKevin Costner seria uma boa escolha para interpretá-lo.
O roteiro original de William Broyles Jr. e Al Reinert foi escrito pensando em Costner por causa de suas semelhanças faciais com Lovell. Quando Ron Howard adquiriu o cargo de diretor, Tom Hanks manifestou interesse em fazer um filme baseado na Apollo 13. Quando o representante de Hanks o informou que um roteiro sobre o tema estava sendo escrito, ele o enviou para Hanks, fazendo com que o nome de Costner não fosse mais cogitado para o papel.[13] Hanks foi finalmente escalado como Lovell por conta de seu conhecimento da Apollo e da história espacial.[14]
Por causa de seu interesse pela aviação,John Travolta pediu a Howard o papel de Lovell, mas foi educadamente recusado.[15] Foi oferecido aJohn Cusack o papel de Fred Haise, mas o ator recusou.Brad Pitt recebeu um convite para o papel de Jack Swigert, mas ele também recusou em favor deSeven.[15][16] Howard convidou Gary Sinise para ler sobre a descrição de qualquer um dos personagens e Sinise escolheu interpretar Ken Mattingly.[13] Alegadamente, Pete Conrad manifestou interesse em aparecer no filme.[10]
Depois que Hanks foi escalado e a construção dos cenários da espaçonave começou,John Sayles reescreveu o roteiro. Ao planejar o filme, Howard decidiu que cada tomada seria original e que nenhuma filmagem da missão real seria usada.[17] Os interiores da espaçonave foram construídos pela Kansas Cosmosphere and Space Center's Space Works, que também restaurou o Módulo de Comando da Apollo 13. Dois módulos lunares individuais e dois módulos de comando foram construídos para filmagem. Compostos por alguns materiais originais da Apollo, foram construídos de forma que diferentes seções fossem removíveis, o que permitia a filmagem em seu interior. A Space Works também construiu módulos de comando e lunares modificados para filmagens dentro de uma aeronaveBoeing KC-135 de gravidade reduzida e os trajes pressurizados usados pelos atores, que são reproduções exatas daqueles usados pelos astronautas da Apollo. Quando vestidos com seus capacetes travados no lugar, os atores eram resfriados e respiravam ar bombeado para dentro dos trajes, como nos trajes reais da Apollo.[18]
OCentro de Controle de Missão Christopher C. Kraft Jr. consistia em duas salas de controle no segundo e terceiro andares do Edifício 30 doCentro Espacial Lyndon B. Johnson emHouston,Texas. ANASA ofereceu o uso da sala de controle para filmagens, mas Howard recusou, optando por fazer sua própria réplica.[10][17] Odesigner de produção Michael Corenblith e a decoradora de cenário Merideth Boswell foram responsáveis pela construção do cenário do Centro de Controle no Universal Studios; o local foi equipado com capacidade de projeção de tela traseira gigante e um conjunto complexo de computadores comfeeds de vídeo individuais para todas as estações controladoras de voo. Os atores que interpretavam os controladores de voo poderiam se comunicar entre si em umloop de áudio privado.[18] A sala de controle da missão construída para o filme ficava no térreo.[17] Um funcionário da NASA, consultor do filme, disse que o cenário era tão realista que ele saía no final do dia e procurava o elevador antes de se lembrar que não estava no Controle da Missão.[10] O navio que resgatou os astronautas USSIwo Jima havia sido desmantelado na época em que o filme foi feito, então seu navio-irmão, oNew Orleans, foi usado em seu lugar.[17]
Para se preparar para seus papéis no filme, Hanks, Paxton e Bacon compareceram ao US Space Camp emHuntsville,Alabama. Enquanto estavam lá, os astronautas Jim Lovell eDavid Scott, comandante daApollo 15, fizeram exercícios reais de treinamento com os atores dentro de um Módulo de Comando eMódulo Lunar simulados. Os atores também aprenderam sobre cada um dos quinhentos botões, alternadores e interruptores usados para operar a espaçonave. Os atores então viajaram para o Centro Espacial Lyndon B. Johnson em Houston, onde voaram no KC-135 para simular a ausência de gravidade no espaço sideral.
Cada membro do elenco realizou extensas pesquisas para que o projeto fornecesse uma história autêntica. Scott, que também serviu como consultor técnico do filme,[19] ficou impressionado com os esforços dos atores, afirmando que cada um deles estava determinado a tornar cada cena tecnicamente correta, palavra por palavra.[13]
Em Los Angeles, Ed Harris e todos os atores que interpretam os controladores de voo matricularam-se em uma escola de controladores de voo liderada por Gerry Griffin, diretor de voo da Apollo 13, e pelo controlador de voo Jerry Bostick. Os atores estudaram fitas de áudio da missão, revisaram centenas de páginas de transcrições da NASA e participaram de um curso intensivo defísica.[17][18]
Para os atores, ser capaz de filmar em gravidade zero, em vez de usar equipamentos incrivelmente dolorosos e desconfortáveis para cenas de efeitos especiais, fez toda a diferença entre o que teria sido uma experiência horrível de fazer um filme, em oposição à experiência completamente gloriosa que realmente foi.
—Tom Hanks[18]
Apollo 13 começou a ser rodado em agosto de 1994.[20] Howard antecipou a dificuldade em retratar a ausência de peso de uma maneira realista. Ele discutiu isso comSteven Spielberg, que sugeriu filmar a bordo do avião KC-135, que pode voar de forma a criar cerca de 23 segundos de ausência de peso, um método que a NASA sempre usou para treinar seus astronautas para voos espaciais. Howard obteve permissão e assistência da NASA[21] para obter três horas e 54 minutos de filmagem em 612 manobras de gravidade zero.[17][18] Filmar neste ambiente economizou tempo e custos porque a recriação dos cenários e a computação gráfica teriam sido caras.[22] As últimas três semanas de filmagem aconteceram num lote do Universal Studios emUniversal City,Califórnia, onde duas réplicas em tamanho real do módulo de comando e do módulo lunar foram construídas para filmagem simultânea em diferentes estúdios sonoros.[23] Unidades de resfriamento de ar baixaram as temperaturas dentro de cada palco sonoro para cerca de 38 graus, para simular as condições necessárias para a condensação e a visibilidade da respiração dos atores dentro da espaçonave.[18] As filmagens terminaram em 25 de fevereiro de 1995. A cena final a ser filmada foi a sequência daamerissagem no final do filme, que foi filmada em um grande lago artificial no lote da Universal.
Embora as filmagens em uma explosão de ausência de peso de 25 segundos tenham sido "carregadas e frenéticas", o elenco e a equipe sofreram apenas choques e hematomas, e a maioria dos ferimentos ocorreu quando eles esbarraram em itens não acolchoados. O elenco e a equipe deApollo 13 descrevem a experiência de ausência de peso como sendo um "cometa de vômito" e uma "montanha-russa", mas o enjoo afetou apenas alguns membros.[22]
Durante as filmagens das cenas de baixa temperatura nos palcos da Universal, placas explicando os sintomas de congelamento foram afixadas nas paredes dos palcos; a baixa temperatura no local obrigou a equipe a trabalhar vestindoparcas.[23]
O supervisor de efeitos visuais foiRobert Legato. Para evitar mudanças visíveis estranhas para armazenar imagens de notícias em um filme de ação ao vivo, ele decidiu produzir asequência de lançamento doSaturno V usando modelos em miniatura e técnicas de costura de imagem digital para criar um fundopanorâmico.[24] A pedido de Howard para "filmar comoMartin Scorsese faria", Legato estudou as cenas dejogos de sinuca do filmeThe Color of Money de Scorsese e copiou sua técnica de criar um senso de ritmo repetindo dois ou três quadros entre cada corte (apenas o suficiente para ser indetectável) para a sequência de ignição do motor; Legato diz que essa cena inspirou a trilha sonora de James Horner para o lançamento.[24] A tomada de longo alcance do veículo em voo foi filmada usando umkit de miniaturas daRevell com modelos em escala 1:144, com a câmera balançando realisticamente, sendo digitalizada e refilmada em um monitor de alta resolução através de um filtro preto, ligeiramente superexposto para evitar que "parecesse um videogame".[24]
A exaustão dospropulsores de controle de atitude foi gerada comCGI. Isto também foi tentado para mostrar o despejo de urina dos astronautas no espaço, mas não havia resolução alta o suficiente para parecer correta, então, em vez disso, foram fotografadas gotículas espirradas de uma garrafa de água da marca francesa Evian.[24]
Os produtores também queriam usar CGI para renderizar a cena da amerissagem, mas Legato insistiu veementemente que isso não pareceria realista. Pára-quedas reais foram usados com uma cápsula de hélice lançada de um helicóptero.[24]
Durante as filmagens sem gravidade, todos os diálogos acabaram sendo inutilizados por conta do barulho do simulador. Isso exigiu que Hanks, Bacon e Paxton participassem de sessões dedublagem para preencher todas as falas destas cenas.[25]
A partitura musical deApollo 13 foi composta e regida porJames Horner. Atrilha sonora foi lançada em 1995 pela MCA Records e conta com sete faixas de músicas orquestrais, oito canções de época utilizadas no filme e sete faixas de diálogos dos atores em um tempo total de quase setenta e oito minutos. A música também traz solos da vocalistaAnnie Lennox com Tim Morrison no trompete. A trilha sonora foi um sucesso de crítica, rendendo a Horner uma indicação aoÓscar deMelhor trilha sonora.
Apollo 13 foi lançado nos cinemas estadunidenses 30 de junho de 1995.[26]
Em setembro de 2002, o filme foi relançado emIMAX. Foi o primeiro filme a ser remasterizado digitalmente usando a tecnologia IMAX DMR.[27]
O filme foi lançado emVHS em 21 de novembro de 1995 e emLaserDisc na semana seguinte.[28] Em 9 de setembro de 1997, o filme foi relançado em VHS num formatowidescreen certificado pelaTHX.[29]
O filme foi lançado pela primeira vez emDVD em 2005, como parte das comemorações do décimo aniversário do longa. O formato incluiu a versão teatral original e a versão IMAX de 2002, junto com vários extras.[30] A versão IMAX possui proporção de aspecto de 1,66:1.[31]
Em 2006,Apollo 13 foi lançado emHD DVD e em 13 de abril de 2010, foi lançado pela primeira vez emBlu-ray como parte das comemorações do 15º aniversário do filme e do quadragésimo aniversário da missão daApollo 13.[30] O filme foi lançado em Blu-Ray 4K Ultra HD em 17 de outubro de 2017.[32]
Apollo 13 arrecadou US$ 25.353.380 em 2.347 cinemas durante seu fim de semana de estreia, o que representou 14,7% do total bruto do filme nos Estados Unidos.[3] Após sua estreia, ficou em primeiro lugar nas bilheterias, batendoPocahontas. Além disso, ultrapassouForrest Gump ao ter o maior fim de semana de estreia de um filme estrelado por Tom Hanks. Em cinco dias,Apollo 13 gerou US$ 38,5 milhões, tornando-se a segunda maior abertura de cinco dias de todos os tempos, atrás deTerminator 2: Judgment Day.[33] O filme arrecadou US$ 154 milhões com a venda de ingressos, superando o recorde anterior das estreias combinadas deAladdin,O Guarda-Costas eHome Alone 2: Lost in New York no Dia de Ação de Graças de 1992.[34] O filme seguiu no primeiro lugar das bilheterias domésticas por quatro semanas até ser superado porWaterworld.[35] O filme encerrou seu circuito nos cinemas arrecadando US$ 223.837.411, um sucesso comercial comparado ao seu orçamento de US$ 52 milhões.[36]
O agregador de críticasRotten Tomatoes relata que o filme tem um índice de aprovação geral de 96%, com base em 96 críticas, obtendo uma classificação média ponderada de 8,20/10; o consenso crítico do site diz: "Ao recriar a conturbada missão espacial,Apollo 13 não faz rodeios: é um drama contado com maestria pelo diretor Ron Howard, reforçado por um conjunto de performances sólidas".[37] OMetacritic, que atribui uma classificação média com base em críticas dos principais especialistas em cinema, deu ao filme uma pontuação média de 77/100, com base em 22 críticos, indicando "críticas geralmente favoráveis".[38] O público pesquisado peloCinemaScore deu ao filme uma nota média "A" na escala de "A+" a "F".[39]
Apollo 13 foi amplamente considerado pela crítica como um dos melhores filmes lançados em 1995 deHollywood. O crítico de cinemaRoger Ebert, do jornalChicago Sun-Times, elogiou o filme em sua crítica, dizendo: "Esta é uma história poderosa, um dos melhores filmes do ano, contada com grande clareza e detalhes técnicos notáveis, e atuada sem histrionismo exagerado".[40]Richard Corliss, da revistaTime, elogiou muito o filme, dizendo: "Da decolagem à queda,Apollo 13 oferece uma viagem incrível".[41]Peter Travers, daRolling Stone, elogiou o filme escrevendo: "Howard dispensa a manipulação para contar a verdadeira história da missão quase fatal da Apollo 13 em 1970 com detalhes meticulosos e vivos. É facilmente o melhor filme de Howard".[42]
Janet Maslin elegeuApollo 13 como o filme do ano no jornalThe New York Times, chamando o longa de um filme "absolutamente emocionante" que "se desenrola com perfeito imediatismo, atraindo os espectadores para o suspense de roer as unhas de uma história verídica fascinante". De acordo com Maslin, "comoQuiz Show,Apollo 13 evoca lindamente a história recente de maneiras que ressoam fortemente hoje. Inteligentemente nostálgico em seu estilo visual (os figurinos de Rita Ryack são especialmente corretos), ele remete à produção de filmes sem falsos heroísmos e ao forte espírito de comunidade que envolveu os astronautas e suas famílias. Surpreendentemente, este filme consegue parecer revigorantemente honesto, ao mesmo tempo que se adapta ao formato dramático de três atos de um sucesso padrão de Hollywood. É de longe a melhor coisa que o Sr. Howard já fez desdeFar and Away".[43]
Edward Guthmann, do jornalSan Francisco Chronicle, foi um dos poucos críticos que teceu uma resenha mais mista ao filme, declarando: "Eu só queria queApollo 13 funcionasse melhor como filme e que o limite de Howard para milho, mingau e sentimento cintilante não fosse tão grande".[44]
Oscar 1996 (EUA)
Globo de Ouro 1996 (EUA)
BAFTA 1996 (Reino Unido)
Screen Actors Guild Awards 1996 (EUA)
OAmerican Film Institute incluiuApollo 13 nas seguintes listas:
Ver artigo principal:Apollo 13
No filme, Lovell diz à esposa que recebeu o comando da Apollo 13 em vez da 14 porque a "infecção de ouvido do comandante original Alan Shepard está piorando novamente". Na realidade, Shepard não tinha “infecção no ouvido”: em 1963, Shepard sofreu dedoença de Ménière, o que o afastou da NASA; ele passou por uma intervenção cirurgica quatro anos depois e ele voltou ao serviço espacial em maio de 1969. No entanto, a administração do Centro de Naves Espaciais Tripuladas sentiu que precisava de mais tempo de treinamento para uma missão lunar que iria incluí-lo, preterindo Shepard a favor de Lovell, que era mais experiente (uma vez que ele já havia orbitado a Lua pela missão daApollo 8).[46]
O filme retrata o veículo de lançamento Saturno V sendo lançado na plataforma de lançamento dois dias antes do lançamento. Na realidade, o veículo lançador foi o Mobile Launcher, que foi levado até o local da decolagem por umtransportador de esteira rolante dois meses antes da data de lançamento.[47]
O filme mostra a tripulação ouvindo um estrondo rapidamente após Swigert seguir as instruções do controle da missão para agitar os tanques de oxigênio e hidrogênio. Na realidade, a tripulação ouviu o estrondo 95 segundos depois.[48]
O filme mostra Sy Liebergot sugerindo que o vazamento de oxigênio ocorreu em uma ou duas células de combustível doOdyssey e a ordem para desligá-las foi passada à tripulação, forçando o aborto da missão de pouso lunar. Na realidade, o Controle da Missão não ordenou o desligamento; Haise descobriu sozinho que as células já estavam mortas devido à fadiga por conta dos danos ao sistema de oxigênio.[49]
O filme mostra Swigert e Haise discutindo sobre quem foi o culpado. Haise afirmou durante o programaThe Real Story: Apollo 13, transmitido no Smithsonian Channel, que tal discussão jamais ocorreu e que não havia como alguém ter previsto que mexer no tanque causaria problemas.[50] Da mesma forma, no programa13 Minutes to the Moon daBBC, o piloto reserva do módulo lunar na missãoCharles Duke diz que o filme retratou Swigert como despreparado para o voo, sendo que isso não era verdade e que Swigert estava muito familiarizado com o módulo, uma vez que ele também trabalhou durante os projetos do mesmo.[51]
O diálogo entre o controle de solo e os astronautas foi extraído quase literalmente das transcrições e gravações da missão real da Apollo 13, com exceção da icônica frase “Houston, we have a problem”. De acordo com o áudio das comunicações dos astronautas com a Terra, as palavras reais proferidas primeiramente por Swigert foram "Okay, Houston, we've had a problem here" ("Ok, Houston, tivemos um problema aqui"); o Controle da Missão respondeu dizendo: "This is Houston. Say again, please" ("Aqui é Houston. Diga de novo, por favor"), a qual Jim Lovell então repetiu: “Houston, we've had a problem” ("Houston, tivemos um problema"). A versão da frase utilizada no filme final se tornou um dos maiores símbolos do filme, sendo a mesma incluída na lista das cem frases mais célebres do cinema estadunidense.[52]
Outro diálogo incorreto ocorre após o blecaute da reentrada. No filme, Tom Hanks (como Lovell) diz: "Olá Houston... Aqui éOdyssey... É bom ver vocês de novo". Na reentrada real, essa transmissão do Módulo de Comando foi primeiramente recebida por um helicóptero de resgateSikorsky SH-3 Sea King, que então retransmitiu as comunicações para o Controle da Missão. O astronauta da CAPCOMJoseph Kerwin (não Mattingly, que atua como CAPCOM nesta cena do filme) então fez uma chamada para a espaçonave: "Odyssey, Houston aguardando. Câmbio", com Swigert, e não Lovell, respondendo: "Ok, Joe". Ao contrário do mostrado no filme, isso ocorreu bem antes do lançamento dos para-quedas; as comemorações dos funcionários no Controle da Missão só foram desencadeadas após uma confirmação visual de que os astronautas estavam vivos durante o resgate.[53]
A frase “Fracasso não é uma opção”, afirmada no filme por Gene Kranz, também se tornou muito popular, mas não foi retirada das transcrições históricas. A história a seguir relata a origem da frase, de ume-mail do Oficial de Dinâmica de Voo da Apollo 13, Jerry Bostick:
No que diz respeito à expressão “O fracasso não é uma opção”, você está certo ao dizer que Kranz nunca usou esse termo. Em preparação para o filme, os roteiristas, Al Reinart e Bill Broyles, vieram até Clear Lake para me entrevistar sobre "Como são realmente as pessoas no Controle da Missão?" Uma de suas perguntas era: "Não houve momentos em que todos, ou pelo menos algumas pessoas, simplesmente entraram em pânico?" Minha resposta foi: "Não, quando coisas ruins aconteciam, apenas definimos calmamente todas as opções, e o fracasso não era uma delas. Nunca entramos em pânico e nunca desistimos de encontrar uma solução". Imediatamente senti que Bill Broyles queria ir embora e presumi que ele estava entediado com a entrevista. Só meses depois descobri que, quando eles entraram no carro para ir embora, ele começou a gritar: "É isso! Esse vai ser oslogan de todo o filme: 'O fracasso não é uma opção'! Agora só temos que descobrir quem deve dizer isto". Claro, eles deram isso ao personagem Kranz, e o resto é história.[54]
No filme, o Diretor de Voo Gene Kranz e sua Equipe Branca são retratados gerenciando todas as partes essenciais do voo, desde a decolagem até o pouso. Consequentemente, o papel real dos outros diretores de voo e equipes, especialmente Glynn Lunney e sua Equipe Negra, foi negligenciado. Na realidade, foram o Diretor de Voo Lunney e sua Equipe Negra que fizeram a Apollo 13 passar por seu período mais crítico nas horas imediatamente após a explosão, incluindo a correção no meio do curso que enviou a Apollo 13 em uma trajetória de "retorno livre" ao redor da Lua e de volta à Terra. O astronauta Ken Mattingly, que foi substituído como piloto do módulo de comando da Apollo 13 no último minuto por Swigert, disse mais tarde:
Se houve um herói, Glynn Lunney era, por si só, um herói, porque quando ele entrou na sala, garanto, ninguém sabia o que diabos estava acontecendo. Glynn entrou, assumiu o controle dessa bagunça e apenas trouxe calma à situação. Nunca vi um exemplo tão extraordinário de liderança em toda a minha carreira. Absolutamente magnífico. Nenhum general ou almirante em tempo de guerra poderia ser mais magnífico do que Glynn foi naquela noite. Ele e só ele reuniu todas as pessoas assustadas. E é preciso lembrar que os controladores de vôo daquela época eram [...] crianças na casa dos trinta. Eles eram bons, mas poucos deles haviam passado por esse tipo de escolha na vida e não estavam acostumados com isso. De repente, a confiança deles foi abalada. Eles se depararam com coisas que não entendiam, e Glynn entrou lá e simplesmente assumiu o controle.[55]
A faixa de comentários do DVD do filme, gravada por Jim e Marilyn Lovell,[30] menciona várias imprecisões incluídas no filme, todas feitas por motivos de licença artística:
Estávamos trabalhando e observando os controles durante esse tempo. Como chegamos em águas rasas, demoramos mais para atravessar a atmosfera onde tínhamos ionização. E a outra coisa é que demoramos a responder.
—Jim Lovell, sobre o verdadeiro motivo do atraso na resposta após a reentrada de quatro minutos da Apollo 13 na atmosfera da Terra.[56]
|url-access=registration (ajuda)
