 | A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um tradutor automático ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, cinema e melhore este verbete conforme oguia de tradução. |
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça | |
|---|---|
| Sleepy Hollow | |
 | |
 Estados Unidos Alemanha1999 • cor • 105[1]min | |
| Gênero | |
| Direção | Tim Burton |
| Produção | Scott Rudin Adam Schroeder |
| Roteiro | |
| Baseado em | "The Legend of Sleepy Hollow", deWashington Irving |
| Elenco | |
| Música | Danny Elfman |
| Cinematografia | Emmanuel Lubezki |
| Efeitos especiais |
|
| Figurino | Colleen Atwood |
| Edição | Chris Lebenzon Joel Negron |
| Companhia(s) produtora(s) | Mandalay Pictures American Zoetrope |
| Distribuição | Paramount Pictures |
| Lançamento | 17 de novembro de 1999 28 de janeiro de 2000 1 de março de 2000 (Fantasporto) |
| Idioma | inglês |
| Orçamento | US$ 100 milhões[1] |
| Receita | US$ 206 milhões[1] |
Sleepy Hollow (bra/prt:A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça)[2][3] é umfilmeteuto-estadunidense de1999, dos gênerosfantasia,terror esuspense, dirigido porTim Burton, com roteiro deAndrew Kevin Walker eKevin Yagher baseado no conto "The Legend of Sleepy Hollow", deWashington Irving, publicado em seu livroThe Sketch Book of Geoffrey Crayon.[4]
Estrelada porJohnny Depp eChristina Ricci, comMiranda Richardson,Michael Gambon,Casper Van Dien eJeffrey Jones em papéis coadjuvantes, a trama acompanha o policialIchabod Crane (Depp), enviado deNova Iorque para investigar uma série de assassinatos cometidos por um misterioso cavaleiro sem cabeça naaldeia deSleepy Hollow.
Em 1799, o policial da cidade de Nova York Ichabod Crane é despachado para o vilarejo holandês de Sleepy Hollow, que foi atormentado por uma série de decapitações brutais: um pai e um filho ricos, e uma viúva. Recebido pelos anciãos da cidade — o rico empresário Baltus Van Tassel; o médico da cidade Thomas Lancaster; o reverendo Steenwyck; o notário James Hardenbrook; e o magistrado Samuel Philipse —, Ichabod descobre que os moradores acreditam que o assassino é a aparição morta-viva de ummercenário hessiano sem cabeça da Guerra Revolucionária Americana que monta um corcel preto em busca de sua cabeça perdida. Ichabod começa sua investigação, cético em relação à história paranormal. Hospedado na casa de Baltus e sua esposa, Lady Van Tassel, ele passa a se interessar pela filha de Baltus, Katrina. Quando uma quarta vítima é morta, Ichabod toma o filho da vítima, jovem Masbath, sob sua proteção. Ichabod e Masbath exumam as vítimas em uma dica de Philipse, descobrindo que a viúva morreu grávida; Ichabod testemunha o Cavaleiro matando Philipse logo depois. Ele, jovem Masbath e Katrina, se aventuram na Floresta Ocidental, onde uma velha revela a localização do túmulo do Cavaleiro na "Árvore dos Mortos". Ele desenterra o túmulo do Cavaleiro e descobre que o crânio foi levado, deduzindo que foi roubado por alguém que agora o controla e que a árvore é seu portal para o mundo dos vivos. Concluindo inicialmente que Katrina controla o Cavaleiro, Ichabod descobre que o diagrama, que ele acreditava ter invocado o Cavaleiro, é na verdade um símbolo de proteção, e adicionalmente encontra um ferimentopost-mortem no corpo de "Lady Van Tassel". Esta, viva e bem, então se revela a Katrina, e explica sua verdadeira motivação: sua herança de uma família empobrecida despejada anos atrás por Van Garrett quando ele favoreceu Baltus e Katrina. Ela jurou vingança contra Van Garrett e todos que a injustiçaram, vendendo sua alma ao Diabo, caso entasse o Cavaleiro para vingá-la, e tam m para reivindicar as propriedades de Van Garrett e Van Tassel sem contestação. Manipulando seu caminho para a casa de Van Tassel, ela usou medo, chantagem e luxúria para atrair os outros anciãos para sua trama. Tendo eliminado todos os outros herdeiros e testemunhas — e tendo matado sua irmã, a velha, por ajudar Ichabod — ela invoca o Cavaleiro para acabar com Katrina. Ichabod e Masbath correm para o moinho de vento quando o Cavaleiro chega. Após uma fuga que destrói o moinho de vento e a perseguição subsequente à Árvore dos Mortos, Ichabod recupera o crânio do Cavaleiro de Lady Van Tassel e o devolve a ele, quebrando a maldição e libertando o Cavaleiro do controle de Lady Van Tassel. Com sua cabeça restaurada, o Cavaleiro poupa Katrina e sequestra Lady Van Tassel, dando-lhe um beijo sangrento e retornando ao Inferno com ela a tiracolo. Ichabod retorna a Nova York com Katrina e jovem Masbath.
Em 1993,Kevin Yagher, um designer de efeitos de maquiagem que tinha vindo a direção comTales from the Crypt, tinha a noção de adaptação do conto deWashington Irving "The Legend of Sleepy Hollow" em um longa-metragem. Por meio de seu agente, Yagher foi apresentado aAndrew Kevin Walker; que passou alguns meses trabalhando em umtratamento de filme[5] que transformouIchabod Crane como um professor deConnecticut para um detetive banido de Nova Iorque.[6] Yagher e Walker posteriormente apresentaram o projetoSleepy Hollow para vários estúdios e empresas de produção, eventualmente, garantiram com o produtorScott Rudin,[5] que tinha ficado impressionado com o roteiro não produzido de Walker paraSeven.[7] Rudin opcionou o projeto para aParamount Pictures em um acordo que tinha Yagher no conjunto de direção, com Walker no roteiro; o par iria partilhar crédito da história.[5] Após a conclusão deHellraiser: Bloodline, Yahger tinha planejadoSleepy Hollow como uma produção de baixo orçamento "um pretensioso filmeslasher com um assassinato espetacular a cada cinco minutos ou assim". Paramount discordava sobre o conceito e rebaixou o envolvimento de Yagher ao designer de maquiagem protética.[8] "Eles nunca realmente viram isso como um filme comercial", o produtorAdam Schroeder observou. "O estúdio pensa 'clássico literário velho' e pensamThe Crucible. Começamos a desenvolvê-lo antes da volta dos filmes de terror".[9]
O CEO da ParamountSherry Lansing reavivou o interesse do estúdio em 1998.[7] Schroeder, que guiouEdward Scissorhands deTim Burton como um executivo de estúdio da 20th Century Fox, em 1990, sugeriu que Burton dirigisse o filme.[10] Produção mínima deFrancis Ford Coppola veio deAmerican Zoetrope; Burton só tomou conhecimento do envolvimento de Coppola durante o processo de edição, quando foi enviada uma cópia dotrailer deSleepy Hollow e viu o nome de Coppola sobre ele.[10] Burton, saindo da produção conturbada deSuperman Lives, foi contratado para dirigir em junho de 1998.[11] "Eu realmente nunca tinha feito algo que era mais um filme de terror", explicou ele, "e é engraçado, porque esse é o tipo de filmes que eu gosto provavelmente mais do que qualquer outro gênero".[5] Seu interesse em dirigir um filme de terror influenciado por seu amor porHammer Film Productions eBlack Sunday—particularmente a sensação sobrenatural que eles evocavam como resultado de ter sido filmado principalmente em estúdios de som.[9] Como resultado,Sleepy Hollow é uma homenagem a vários daHammer Film Productions, incluindoDr. Jekyll and Sister Hyde,[12] e outros filmes comoFrankenstein,Bride of Frankenstein, vários filmes de terror deRoger Corman,[13]Jason and the Argonauts, eScream Blacula Scream.[7] A imagem do Cavaleiro Sem Cabeça tinha fascinado Burton durante a sua aprendizagem como um animador da Disney noCalArts no início de 1980.[13] "Um dos meus professores tinha trabalhado naversão da Disney como um dos artistas de layout na perseguição, e ele trouxe alguns layouts a partir dele, de modo que era emocionante. Era uma das coisas que talvez em forma que eu gosto de fazer".[5] Burton trabalhou com Walker em regravações, mas Rudin sugeriu queTom Stoppard reescrevesse o roteiro[14] para adicionar aos aspectos cômicos de maneirismos trapalhões de Ichabod, e enfatizar o romance do personagem com Katrina. Seu trabalho foi creditado através do sistema de crédito de roteiristas da Writers Guild of America.[7]
EnquantoJohnny Depp foi a primeira escolha de Burton para o papel de Ichabod Crane, Paramount exigia que ele considerasseBrad Pitt,Liam Neeson eDaniel Day-Lewis.[9][15] Depp foi lançado em julho de 1998 para a sua terceira colaboração com Burton.[16] O ator queria Ichabod em paralelo com a descrição de Irving do personagem no conto. Isto incluiu um longo nariz protético parecido com um charuto, orelhas enormes e dedos alongados. Paramount rejeitou suas sugestões,[17] e depois Depp leu e reescreveu o roteiro de Tom Stoppard, ele se inspirou para levar ainda mais longe o personagem. "Eu sempre pensei em Ichabod como uma pessoa frágil muito delicada que foi talvez um pouco demais em contato com seu lado feminino, como uma garotinha assustada", explicou Depp.[7] Ele não quis retratar o personagem como um típico astro de ação teria, e em vez disso se inspirou no trabalho deAngela Lansbury emDeath on the Nile.[7] "É bom", Burton fundamentou, "porque eu não sou o maior diretor de ação no mundo, e ele não é o maior astro de ação".[10] Depp modelou a personalidade do detetive Ichabod deBasil Rathbone nas séries de filmes deSherlock Holmes de 1939. Ele também estudou o jeito de agir deRoddy McDowall como influência adicional.[17] Burton acrescentou que "a ideia era tentar encontrar uma elegância na ação do tipo que teveChristopher Lee ouPeter Cushing ouVincent Price".[10]Christina Ricci, que trabalhou com o produtor Scott Rudin emA Família Addams, foi escalada como Katrina Van Tassel.[9] A personagem Katrina Van Tassel foi oferecida paraWinona Ryder, mas a atriz recusou o papel.[18]Sleepy Hollow também teve reunião de Burton comJeffrey Jones (deBeetlejuice eEd Wood) como Reverendo Steenwyck,Christopher Walken (Max Schreck emBatman Returns) como o Cavaleiro Sem Cabeça, Martin Landau (Ed Wood) em uma participação especial, e veterano da HammerMichael Gough (Alfred nos filmesBatman de Burton), a quem Burton tentou tirar da aposentadoria.[10] A influência da Hammer foi confirmado pelo vazamento de Christopher Lee em uma pequena participação.[19]
A intenção original era para rodarSleepy Hollow predominantemente no local com um orçamento de $30 milhões.[20] As cidades foram observado em todo interior doestado de Nova Iorque ao longo doHudson Valley,[5] e os cineastas decidiram emTarrytown[11] para um início em uma data de outubro de 1998.[16] A organizaçãoHistoric Hudson Valley assistiu em locais de aferição, que incluiu aPhilipsburg Manor House e florestas emRockefeller State Park Preserve.[6] "Eles tinham uma qualidade maravilhosa para eles", o desenhista de produçãoRick Heinrichs refletiu sobre os locais, "mas não foi muito prestando-se ao tipo deexpressionismo que nós estávamos indo para, o que queríamos era expressar o sentimento de mau presságio".[21] Decepcionado, os cineastas observado locais emSturbridge,Massachusetts, e consideraram o uso holandês de vilas coloniais e recreações da cidade de época noNordeste dos Estados Unidos. Quando nenhum local existente adequado poderia ser encontrado, juntamente com a falta de espaço do estúdio prontamente disponível na área de Nova Iorque necessário para abrigar grande número da produção de conjuntos, o produtor Scott Rudin sugeriu aInglaterra.[5]
Rudin acreditava que a Inglaterra oferecia o nível de habilidade em detalhes do período, pintura e figurino que foi adequado para o projeto do filme.[22] Tendo dirigidoBatman inteiramente na Inglaterra, Burton concordou e designers de departamento de arte deBatman foram empregados pela Paramount paraSleepy Hollow.[10] Como resultado, aprincipal filmagem foi adiada[23] a 20 de novembro de 1998 emLeavesden Film Studios, que foi recentemente desocupado porStar Wars Episode I: The Phantom Menace.[20] A maior parte das filmagens ocorreu em Leavesden, com outro trabalho em estúdioShepperton Studios,[5] onde a árvore maciça foi construído usando Stage H.[7] Produção em seguida mudou-se para oHambleden Estate at Lime Tree Valley para uma sessão que durou um mês em março, onde a cidade de Sleepy Hollow foi construído.[5] "Nós viemos para a Inglaterra imaginando que iriamos encontrar uma pequena cidade perfeita", o produtor Adam Schroeder lembrou, "e então nós tivemos que construí-lo de qualquer maneira". As filmagens na Inglaterra continuou a abril,[5] e algumas cenas de última hora foram filmadas usando um estúdio de som emYonkers, Nova Iorque em maio seguinte.[6][24] Os créditos agradecem o povo da 'Cidade de Hertsfordhire, Londres, Inglaterra' e alistar este lugar inexistente como um local.
A história é ambientada no final doséculo XVIII.Tim Burton afirmou que filmarSleepy Hollow, classificada pelo diretor como "a mais antiga história de terror norte-americana", foi uma experiência "assustadoramente difícil".[25] Ainda sobre a produção, disse que "Foi um dos filmes que mais me deram trabalho, porque tudo foi feito artesanalmente, desde os cenários até os figurinos. E havia gravações à noite, cenas com muita fumaça. Por mais que eu planejasse, tudo parecia dar errado".[25] Tim Burton escolheu um estilo para o seu filme que ele mesmo descreve como "reminiscente dos filmes de terror das décadas de 50 e 60".[26] Para a escolha dos protagonistasJohnny Depp eChristina Ricci, o diretor disse que escolheu Depp para o papel principal assim que leu a versão final do roteiro, "Bati o olho e pensei: "É perfeito para o Johnny". Minha única preocupação era saber como ele se sairia em cenas de ação, mas tudo correu muito bem",[25] e Christina Ricci foi escolhida por causa de seu "olhar de conto de fadas",[25] pois segundo ele, "Ela traz um toque de mistério em todas as cenas de que participa. Aquele olhar direto, sombrio, encaixou-se perfeitamente no clima do filme".[25]
Em relação as pessoas que dizem que seu filme ficou mais parecido com umacomédia, Burton concorda, "Tendo a concordar com essas afirmações. Poucos filmes de terror realmente assustam. E, como eu já sabia que meu filme não ia assustar ninguém, decidi puxar mais para o lado dos filmes de monstros dos anos 60, meio caricatos".[25] EmSleepy Hollow, repete-se uma marca registrada de Burton - cenários escuros, um tanto depressivos - que, segundo ele, vêm desde a infância, "Eu cresci nosul da Califórnia (EUA), onde há sol o ano inteiro, não há estações bem definidas. Eu e meus amigos então adorávamos os momentos de escuridão. Desde aquela época me interesso por tudo que é meio sombrio".[25]
Responsável pelodesenho de produção foiRick Heinrichs, que Burton pretendia usar emSuperman Lives. Enquanto a equipe de produção estava sempre indo para construir um grande número de sets, a decisão foi tomada logo no início que, para cumprir melhor a visão de Burton, seria necessário fotografar Sleepy Hollow em um ambiente totalmente controlado em Leavesden Film Studios.[28] O design de produção foi influenciado pelo amor de Burton paraHammer Film Productions eBlack Sunday—particularmente a sensação sobrenatural que eles evocavam como resultado de ter sido filmado principalmente em estúdios de som. Heinrichs também foi influenciado pelaarquitetura colonial americano,expressionismo alemão, ilustrações deDr. Seuss, e deDracula Has Risen from the Grave da Hammer.[9] Um palco sonoro em Leavesden foi dedicada à "Floresta de Campo" set, para a cena em que as corridas do Cavaleiro decapitado fora da floresta e em um campo. Este estágio foi então transformado em, diversamente, um cemitério, um campo de milho, um campo de trigo colhido, uma igreja e um campo de batalha de neve. Além disso, uma pequena áreabacklot foi dedicada a uma rua e beira mar dacidade de Nova Iorque.[20]
Burton ficou impressionado com acinematografiaGreat Expectations, e contratouEmmanuel Lubezki como diretor de fotografia deSleepy Hollow. Inicialmente, Lubezki e Burton contemplaram a ideia de rodar o filme em preto e branco e em praça velhaAcademy Ratio. Quando isso se mostrou inviável, eles optaram por um quase efeito monocromático, o que facilitaria o aspecto de fantasia.[10] Burton e Lubezki intencionalmente planejou a dependência ao longo de fumaça e iluminação suave para acompanhar a estratégia de lente única do filmeobjetiva grande-angular. Lubezki também utilizou terror da Hammer[29] e filmes mexicanos da década de 1960 comoSanto Contra los Zombis eSanto vs. las Mujeres Vampiro.[9] Efeitos de iluminação aumentou a energia dinâmica deSleepy Hollow, enquanto o suporte do contraste do filme foi aumentado em pós-produção para adicionar à sensação monocromática.[29]
Leavesden Studios, uma fábrica de aviões convertida, apresentou problemas por causa de seus tetos relativamente baixos. Este foi um problema menor paraThe Phantom Menace, em que altura set foi geralmente conseguida por meios digitais. "Nossas escolhas visuais sejam canalizadas", Heinrichs elaborou, "assim você acaba com um passivo que tendem a explorar como virtudes. Quando você tem uma certa altura do teto, e você está lidando com proteções pintadas, você precisa empurrar atmosfera e difusão".[20] Isto foi particularmente o caso em vários exteriores que foram construídos em estúdios de som. "Gostaríamos de reduzir as desvantagens escondendo luzes com teasers e fumaça".[20]
A maioria das 150 tomadas de efeitos visuais deSleepy Hollow foram tratados peloIndustrial Light & Magic (ILM),[30] enquantoKevin Yagher supervisionou os efeitos humanos e criaturas.Framestore também assistida em efeitos digitais, eThe Mill manipulava fotografia de controle de movimento.[31] Em parte uma reação aosefeitos gerados por computador emMars Attacks!, Burton optou por usar como limitar uma quantidade de efeitos digitais quanto possível.[10]Ray Park, que serviu como odublê do Cavaleiro Sem Cabeça, usava uma máscara azul de esqui para o efeitochroma key, digitalmente removidos pela ILM.[14] Burton e Heinrichs aplicavam emSleepy Hollow muitas das técnicas que haviam usado em animaçãostop motion emVincent—como perspectiva forçada dos sets.[28]
O moinho de vento era uma perspectiva forçada de 60 metros de altura exterior (visível a estrada de viajantes a quilômetros de distância), um conjunto de base e no piso superior e uma miniatura trimestre em escala. O interior da fábrica, que foi de cerca de 30 metros de altura e 25 metros de largura, destaque engrenagens de madeira, equipados com mecanismos de moagem de farinha. Uma visão mais ampla do moinho de vento foi rendido em um estúdio Leavesden definido com um moinho de vento trimestre em escala completa, com pás rotativas, pintado com um céu no cenário e efeitos especiais de fogo. "Foi assustador para os atores que estavam tendo a lenha explodir neles", relatou Heinrichs. "Havia controles no lugar e as pessoas que estão perto com mangueiras, é claro, mas há sempre a chance de algo dar errado".[32] Para o tiro final da fábrica em chamas explodindo, o moinho de vento em escala trimestre e cenário pintado foram erguidas contra a parede exterior do "galpão de voo", um hangar espaçoso no lado mais distante da Leavesden Studios. Paredes interiores do hangar foram derrubadas para criar uma corrida de 450 metros, com uma largura de 40 pés ainda permitindo treinador e câmeras. Heinrichs adaptou os conjuntos para então o cinegrafista Emmanuel Lubezki poderia gravar de cima sem ver o final da etapa.[32]
Ator Ian McDiarmid, que interpretou o Dr. Lancaster, tinha acabado de fazer outra produção da Leavesden comStar Wars Episode I: The Phantom Menace. Ele comparou a estética dos dois filmes, afirmando que conjuntos físicos ajudaram os atores em um quadro natural da mente. "Tendo chegado a partir do mundo datela azul deStar Wars foi maravilhoso ver gigantes, muito bem feito conjuntos de perspectiva e roupas maravilhosas, e também pessoas recriando um mundo. É como a forma como os filmes costumavam ser feitos".[22]
Sleepy Hollow: Music from the Motion Picture | |
|---|---|
| Trilha sonora deDanny Elfman | |
| Lançamento | 11 de Novembro de1999 |
| Duração | 67:52 |
| Formato(s) | CD |
| Gravadora(s) | Hollywood RecordsRoadrunner Records |
| Produção | Danny Elfman |
Atrilha sonora do filme ganhou o prêmioGolden Satellite 2000 demelhor trilha original.[33] Foi escrita e produzida porDanny Elfman,orquestrada por Conrad Pope, David Slonaker e Albert Olson eregida por Allan Wilson.
Abaixo a lista de faixas da trilha sonora, lançada no Brasil pelaRoadrunner Records:
| N.º | Título | Duração | |
|---|---|---|---|
| 1. | "Introduction" | ||
| 2. | "Main Titles" | ||
| 3. | "Young Ichabod" | ||
| 4. | "The Story..." | ||
| 5. | "Masbath's Terrible Death" | ||
| 6. | "Sweet Dreams" | ||
| 7. | "A Gift" | ||
| 8. | "Into the Woods/The Witch" | ||
| 9. | "More Dreams" | ||
| 10. | "The Tree of Death" | ||
| 11. | "Bad Dream/Tender Moment" | ||
| 12. | "Evil Eye" | ||
| 13. | "The Church Battle" | ||
| 14. | "Love Lost" | ||
| 15. | "The Windmill" | ||
| 16. | "The Chase" | ||
| 17. | "The Final Confrontation" | ||
| 18. | "A New Day!" | ||
| 19. | "End Credits" |
Sleepy Hollow foi lançado nos Estados Unidos em 19 de novembro de 1999, em 3,069 cinemas, arrecadando $30,060,467 em sua semana de estreia[1] na posição #2 atrás deThe World Is Not Enough.[34]Sleepy Hollow finalmente ganhou $101,071,502 na arrecadação doméstica, e $105 milhões em vendas externas, chegando a um total mundial de $206,071,502.[1]David Walsh doNational Institute on Media and the Family criticou o sucesso financeiro do filme do exagero de sangue. "O impacto real não é tanto que imagens violentas criar um comportamento violento", Walsh explicou, "mas que criam uma atmosfera de desrespeito". Burton dirigiu as preocupações como uma questão de opinião. "Todo mundo tem uma percepção diferente das coisas. Quando eu era criança". Burton continuou: "Eu provavelmente estava mais assustado ao verJohn Wayne ouBarbra Streisand na tela grande do que vendo a violência".[35] AUnited International Pictures lamentou a classificação "maiores de 18" dada ao filme. Depois de recorrer, sem sucesso, da faixa indicada, a distribuidora externou sua insatisfação em anúncios pagos, "Este filme é diversão garantida para toda a família. Infelizmente foi censurado para menores de 18 anos", afirmou Jorge Peregrino, vice-presidente daUIP para aAmérica Latina e presidente de sindicato de distribuidores cinematográficos estrangeiros. Em seu site na Internet, a UIP passou a acolher reclamações sobre a "censura", recolhendo mais de 450 comentários, muitos dos quais compalavras de baixo calão. Nos EUA, a violência estilizada do filme de Burton recebeu da associação de produtores a letra "R" (menores de 17 requerem acompanhamento de pai ou responsável), quarto grau de restrição entre cinco possíveis, por causa de "sangue, violência e horror gráficos".[36]
Paramount Home Video lançouSleepy Hollow em DVD nos Estados Unidos em 23 de maio de 2000.[37] OHD DVD foi lançado em julho de 2006,[38] enquanto que o filme foi lançado emBlu-ray Disc, dois anos depois, em junho de 2008.[39]
Baseado em 124 comentários recolhidos peloRotten Tomatoes, 67% dos críticos chegaram ao consenso de que "Sleepy Hollow encanta com seus visuais deslumbrantes e uma atmosfera assustadora". O filme foi apreciado com uma pontuação média de 6,3/10.[40] A título de comparação,Metacritic calculou uma pontuação média de 65/100, com base em 35 comentários intercalados.[41]Roger Ebert elogiou o desempenho de Johnny Depp e métodos de design visual de Tim Burton. "Johnny Depp é um ator capaz de desaparecer em personagens", Ebert continuou, "nunca mais facilmente do que em um dos filmes de Burton".[42] Em uma revisão positiva para a revistaTime,Richard Corliss chamouSleepy Hollow "mais rico, mais bonito, mais estranho [filme] de Burton desdeBatman Returns. A história simples se inclina para suas reviravoltas, libertando-o para um exercício de alto estilo".[43] Atualmente, detém uma pontuação média de 7.5/10 noIMDb.
David Sterritt doThe Christian Science Monitor elogiou o cinema de Burton e a atuação alto astral do elenco, mas acredita que a escrita de Andrew Kevin Walker era muito repetitivo e estereotipado para o terceiro ato.[44] "Você entra em um filme de Tim Burton querendo ser transportado, masSleepy Hollow é pouco mais do que um filme slasher direção de arte de luxo".Owen Gleiberman doEntertainment Weekly comparou o filme comA Múmia, e disse que "parece que a cada clímax a ação de alta potência dos últimos 10 anos. Pessoalmente, eu prefiro ver Burton tão intoxicado por um filme que ele perdeu a cabeça".[45]
Andrew Johnston doTime Out New York escreveu: "como o melhor dos filmes de Burton,Sleepy Hollow tem lugar em um mundo tão ricamente imaginado que, apesar de seus terrores abundantes, você não pode deixar de querer percorrer a tela".[46]
Jonathan Rosenbaum doChicago Reader chamouSleepy Hollow de "uma experiência visual deslumbrante, um bom veículo para alguns atores talentosos americanos e ingleses," mas concluiu que o filme foi uma oportunidade perdida para descrever uma representação real do conto. "Fidelidade de Burton é exclusivamente para o sentimento do período que ele recebe dos filmes de terror de má reputação daHammer e algumas imagens retiradas deIchabod e Sr. Sapo. Quando se trata de uma das grandes histórias da América, Burton, obviamente, não poderia me importar menos".[47]Mick LaSalle, writing in theSan Francisco Chronicle, escrevendo noSan Francisco Chronicle, criticou imagem percebida de Burton como um artista criativo. "Tudo emSleepy Hollow tem indo para ele é a direção de arte, e até mesmo na medida em que recai sobreclichê".[48]
Sleepy Hollow também foi candidato aoOscar de melhores efeitos visuais, mas não chegou entre os finalistas.[30]
O filme também teve o reconhecimento doAmerican Film Institute, que o incluiu na lista dos 100 melhores vilões[49]
Inácio Araujo daFolha de S.Paulo observou o filme de Tim Burton ao cinema deJohn Ford, "Ela é evidente não apenas nessa frase, como na descrição da sociedade americana e, mais ainda, na perseguição final, calcada em "No Tempo das Diligências". Não há melhor tradição no cinema americano do que a de Ford, e "No Tempo das Diligências" é exemplar a esse respeito. Ford não deposita o mal nem na prostituta, nem no pistoleiro, nem no médico bêbado, nem no homem fraco. O mal está no excesso de virtude (a ideia vem, em parte, deGriffith, o pai de todos), na hipocrisia dospuritanos.[50] O crítico também cita a referência de Burton na cena da família atacada pelo Cavaleiro com uma cena similar dofilme de faroeste deRaoul WalshPursued.
Em fevereiro de 2000, durante a exibição do filme no Brasil, a atrizAlessandra Negrini foi autuada pela 1ª Vara da Infância e da Adolescência noRio de Janeiro por ter levado seu filho de 3 anos ao filme, que no país era inadequado para menores de 18 anos. O juiz da Vara ficou sabendo disto por uma nota em um jornal e também autuou o cinema Leblon 1, a qual o gerente afirmou que nenhum funcionário teria visto Alessandra no cinema.[36][51][52]
| Oscar 2000 | Melhor direção de arte | Rick Heinrichs | Venceu[53] |
| Melhor fotografia | Emmanuel Lubezki | Indicado[53] | |
| melhor figurino | Colleen Atwood | Indicado[53] | |
| BAFTA 2000 | Melhor figurino | Colleen Atwood | Venceu[54] |
| Melhor direção de arte | Rick Heinrichs | Venceu[54] | |
| Melhores efeitos visuais | Jimmy Mitchell, Kevin Yagher, Joss Williams, Paddy Eason | Indicado[54] |
