 | Vos anlenga piemontèisa |
| Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locajch'a varda sì. |
Lanumerassion Suzhou ohuama a l'é 'nsistema 'd numerassion dovrà 'nCin-a prima dl'introdussion ëd lanumerassion àraba. Stòria[modìfica |modifiché la sorgiss]Ël sistema 'd numerassion Suzhou a l'é l'ùnica varianta dovrà 'ncheuj dlanumerassion a bachëtte. La numerassion a bachëtte a l'é 'nsistema numeral posissional dovrà dai cinèis anmatemàtica. La numerassion Suzhou a l'é na variassion dël sistema a bachëtte dovrà 'nt ij teritòri dël sud ëd ladinastìa Song. La numerassion Suzhou a l'é stèita dovrà ant ël camp dël comersi, pì che tut ant la contabilità e 'nt le transassion comersiaj. D'àuta part, lanumerassion cinèisa normal a l'é stàita dovrà 'nt la scritura formal, pròpi përchè a smija a la scritura dijnùmer inglèis. La numerassion Suzhou a l'é ancora dovrà 'nt ij mërcà cinèis, come 'n col d'Hong Kong fin-a al 1990, ma pian pianòt a l'é stàita baratà con ël sistema 'd numerassion àrabo. A smija a lanumerassion roman-a ch'a l'é stàita dovrà ant l'antichità e 'nt l'Età 'd Mes për la matemàtica e 'l comersi. Ancheuj as treuva mach pì 'nt ij mërca cinèis o 'nt ij tradissionaj tòch ëd cartron ëscrit a man. Sìmboj[modìfica |modifiché la sorgiss]Ant la numerassion Suzhou, a-i son dij sìmboj diferent da coj tradissionaj cinèis ch'a son definì 'nt l'Unicode an tra U+3021 e U+3029.
Ij nùmer un, doi e tre a son tuti arpresentà da 'd bachëtte verticaj. Sossì a peul porté confusion cand a son davzin a d'àutri, për sòn soens a ven-o dovrà ij caràter ideogràfich cinèis. Për esempi, "21" a l'é scrit come "〢一" nopà 'd "〢〡" ch'a peul essi confondù con "3" (〣). Ël prim caràter ëd minca sequensa a l'é d'usual arpresentà da 'n nùmer Suzhou, mentre lë scond da n'ideogràfich cinèis Notassion[modìfica |modifiché la sorgiss]La notassion a l'é posissional. La notassion numérica completa a l'é scrita ansima a doe ligne për marché 'l valor numérich,órdin ëd grandëssa, eórdin dë mzura.
La prima ligna a conten un valor numérich, an cost esempi, "〤〇〢二" ch'a sta për "4022". La sconda ligna a l'é formà da caràter cinèis ch'a arpresento l'órdin ëd grandëssa e l' órdin dë mzura dël prim nùmer ëd l'arpresentassion numérica. An cost cas "拾元" ch'a sta për "desyuan". Butà 'nsema, as les donca "40.22 yuan". Ij possìbij caràter dovrà 'nt l'órdin ëd grandëssa a son: D'àutri possìbij caràter dovrà 'nt l'órdin dë mzura a son:
A l'é da armarché che 'l pont decimal a l'é implìcit cand la prima gifra as treuva 'nt la posission ëd la desen-a. Zero a l'é arpresentà dal sìmbol (〇), ma la soa indicassion a l'é nen obligatòria 'nt ij cas ëd zero inissiaj e finaj. A smija tant a la modernanotassion sientìfica con lavìrgola andoa le prime gifre fòrte a son arpresentà da 'n valor ditmantissa, andoa sò órdin ëd grandëssa a l'é dàit da l'esponent. Eror d'identificassion d'Hangzhou[modìfica |modifiché la sorgiss]Second la normalisassion Unicode version 3.0, costì caràter a son ciamà (ciocand) stil numérichHangzhou. Ant la normalisassion Unicode 4.0, l'eror a l'é arconossù con la dicituraThe Suzhou numerals (Chinese su1zhou1ma3zi) are special numeric forms used by traders to display the prices of goods. The use of "HANGZHOU" in the names is a misnomer. Tute le referense 'd "Hangzhou" ant l' Unicode standard a son ëstàite coregiùe con "Suzhou" gavà dël nòm midem dël caràter, che na vòta assegnà a peul nen essi cambià, second le régole dl' Unicode Stability Policy, che 'nt la creassion dij programa a përmet mach ëd dovré ij nòm assegnà ai sìmboj come indicator ùnich d'arferiment. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
