wymowa:

IPA: [ˈvɨbux],AS: [vybuχ]^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)rozerwaniesięczegośpodwpływemgwałtownejreakcjichemicznejlubjądrowej^[1]

(1.2)huktowarzyszącydetonacji^[1]

(1.3)gwałtownewydobycie sięczegośna zewnątrz

(1.4)przen.nagłypoczątekemocjilubjakiegośzjawiskaspołecznego

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wybuch	wybuchy
dopełniacz	wybuchu	wybuchów
celownik	wybuchowi	wybuchom
biernik	wybuch	wybuchy
narzędnik	wybuchem	wybuchami
miejscownik	wybuchu	wybuchach
wołacz	wybuchu	wybuchy

przykłady:

składnia:

(1.1) wybuch +D.

(1.3) wybuch +D.

(1.4) wybuch +D.

kolokacje:

(1.1) wybuchtrotylu /dynamitu /nitrogliceryny /paliwa /bomby /granatu /miny /pożaru

(1.3) wybuchwulkanu /gejzeru /lawy

(1.4) wybuchwojny /zamieszek /niezadowoleniaspołecznego • wybuchgniewu /radości /agresji /euforii

synonimy:

(1.1)detonacja,eksplozja

(1.3)erupcja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.buchmzw/mrz,wybuchowiecm,wybuchowośćż,wybuchanien,wybuchnięcien,niewybuchmrz

czas.wybuchaćndk.,wybuchnąćdk.,buchaćndk.,buchnąćdk.

przym.wybuchowy

przysł.wybuchowo

wykrz.buch

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)explosion,outburst,detonation
• arabski: (1.1)انفجارm (infiǧār),تفجيرm,نسفm,تفجرm,فرقعةż; (1.3)فورةż
• baskijski: (1.1)eztanda,leherketa
• czeski: (1.1)výbuchm
• esperanto: (1.1)eksplodo; (1.3)eksplodo; (1.4)eksplodo
• estoński: (1.1)plahvatus
• francuski: (1.1)explosionż
• hiszpański: (1.1)explosiónż,estallidom; (1.2)estallidom,estruendom
• jidysz: (1.1)אויפֿרײַסm (ojfrajs)
• kataloński: (1.1)explosióż,esclatm
• kazachski: (1.1)жарылыс
• niderlandzki: (1.1)explosie
• niemiecki: (1.1)Ausbruchm; (1.3)Ausbruchm; (1.4)Ausbruchm
• nowogrecki: (1.1)έκρηξηż
• rosyjski: (1.1)взрывm; (1.2)взрывm; (1.3)извержениеn
• ukraiński: (1.1)вибухm; (1.2)вибухm
• włoski: (1.1)esplosioneż; (1.2)esplosioneż; (1.3)scoppiom

źródła: