Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Przejdź do zawartości

under

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia:ûnder

under (język angielski)

[edytuj]

wymowa:: bryt.IPA: /ˈʌn.də(ɹ)/,SAMPA: /"Vn.d@(r\)/; amer.IPA: /ˈʌn.dɚ/,SAMPA: /"Vn.d@`/; wymowa amerykańska^ⓘ; podział przy przenoszeniu wyrazu: un•der; ^ⓘ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)pod,poniżej^[1]

(1.2)w(jakichś warunkach)

(1.3)na(licencji),zgodnie z(umową)

(1.4)mniej niż

(1.5)ukogoś(pracować, studiować)

przysłówek

(2.1)w dół,pod spód

(2.2)pod wodą

(2.3)poniżej

odmiana:

przykłady:: (1.1)A dog is sleeping under the table. → (Jakiś)pies śpipodstołem.; (1.2)The adjustment to living under those conditions was pretty hard. →Przystosowanie się do życiawtych warunkach było raczej ciężkie.; (1.2)The car is under repair. →Samochód jestwnaprawie; (1.3)This program has been released under a free license. →Ten program wydanonawolnej licencji.; (1.4)You can't enter if you're under 18. →Nie możesz wejść jeśli maszmniej niż 18lat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:: (1.1)above,over

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przyim.underneath; rzecz.underneath; przysł.underneath

związki frazeologiczne:

etymologia:: st.ang.under

uwagi:

źródła:

↑Tomasz Wyżyński,Podręczny słownik angielsko-polski, Świat Książki,1999,ISBN 83-7227-423-1,s. 399.

under (język duński)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)cud

przyimek

(2.1)pod

(2.2)poniżej

(2.3)podczas,w czasie

odmiana:: (1.1) et under, underet, undere, underne; (2)nieodm.

przykłady:: (2.1)Hunden sidder under bordet. →Pies siedzipodstołem.; (2.2)Det er en bog for børn under fem år. →To jest książka dla dzieciponiżejpiątego roku życia.; (2.3)Omkring 6 000 bunkre blev bygget i Danmark under besættelsen. →Podczasokupacji zostało w Danii zbudowanych około 6000bunkrów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)mirakel; (2.3)i løbet af

antonimy:: (2.1,2)over

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język norweski (bokmål))

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)cud

przyimek

(2.1)pod

(2.2)poniżej

(2.3)podczas,w czasie

odmiana:: (1.1) et under, underet, undere, undernelub et under, undret, undre, undrenelub et under, underet, under, underalub et under, undret, under, undra

przykłady:: (1.1)Det var et under at ingen ble skadet. →Tocud,że nikt nie został ranny.; (2.1)Hunden sitter under bordet. →Pies siedzipodstołem.; (2.2)Dette er et dataspill for barn under fem år. →To gra komputerowa dla dzieciponiżejpiątego roku życia.; (2.3)Trolig får vi aldri vite hvor mange sivile som ble drept under krigen i Irak. (Verdensmagasinet) →Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy,ilu cywilów zginęłopodczaswojny w Iraku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)underverk,mirakel; (2.3)i løpet av

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język staroangielski)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1)pod

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

under (język szwedzki)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)pod^[1]

(1.2)poniżej^[1]

(1.3)podczas,w czasie^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1)cud^[2]

odmiana:: (1.1-3)nieodm.; (2.1) ett under, undret, under, undren

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1)undergrupp,underhud,underkläder; (1.3) underdagen →w ciągu dnia

synonimy:

antonimy:: (1.1-2)över

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: vara under isen

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 3Lexin,Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
↑Jacek Kubitsky,Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur,Warszawa1998,ISBN 83-01-12412-1,s. 513.

under (język wilamowski)

[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)pod,pomiędzy^[1]^[2]

(1.2)poniżej

(1.3)wśród

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: por.niem.unter

uwagi:

źródła:

↑ Józef Latosiński,Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego,Kraków1909.
↑ Słownik języka wilamowskiego w:Józef Gara,Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”,Bielsko-Biała2004,ISBN 83-914917-8-1.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=under&oldid=8261391”

Kategorie:

Ukryte kategorie:

[8]ページ先頭