Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Przejdź do zawartości
WikisłownikWolny słownik
Szukaj

ta

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia:T.A.•TA•Ta•taa•taâ•tá•tááʼ•tä•tå•tā•tą•tạ

ta (język polski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [ta],AS: [ta]ⓘ
ⓘ
znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj żeński

(1.1)zaimek wskazujący, rodzaj żeński

spójnik

(2.1)reg.(Kresy)i[1]

partykuła

(3.1)reg.(Kresy)partykuła wzmacniająca wypowiedź[2]
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzżnmosnmos
mianowniktentatocite
dopełniacztegotejtegotych
celowniktemutejtemutym
bierniktegotentę /pot. tątotychte
narzędniktymtątymtymi
miejscowniktymtejtymtych
wołacztentatocite
(2.1)nieodm.
(3.1)nieodm.
przykłady:
(1.1)Tadziewczynajestbardzoładna.
(2.1)Mamdwieprzyjaciółki:HelenętaAgatę.
(3.1)Ta,kupmiSprite'a.Chcemisiępić.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1)owa;książk.taż;przest.ona;daw.sia
(2.1)taj[1]
(3.1)taj[2],tajoj[2],taże[2]
antonimy:
(1.1)tamta,ten
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
jak ta lala
etymologia:
(1.1)odprasł.*ta[3],odpraindoeur.*seh₂[4]
(1.1)por.bułg.тя,czes.ta,ros.та,ros.эта,scs.та,słc.táiukr.та
(2.1)ukr.[1]
uwagi:
(1.1) W rejestrze potocznym polszczyzny standardowej często odchodzi się od stosowania wzorcowej formy zaimkata. Postaćtą pojawia się często w sytuacji, gdy we wzorcowym języku literackim należałoby użyć formytę.
(1.1) Należy zapamiętać, że według normy wzorcowej zbiernikiem liczby pojedynczej łączy się formatę (widzę tę kobietę; nie: widzę tą kobietę), zobacz tabelkę:
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkobietakobiety
dopełniaczkobietykobiet
celownikkobieciekobietom
biernikkogo? co? widzę:tę kobietękobiety
narzędnikkobietąkobietami
miejscownikkobieciekobietach
wołaczkobietokobiety
Natomiast formatą łączy się znarzędnikiem liczby pojedynczej (idę z tą kobietą, nigdy:idę z tę kobietą):
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkobietakobiety
dopełniaczkobietykobiet
celownikkobieciekobietom
biernikkobietękobiety
narzędnikz kim? z czym? idę z tą (nie:tę)kobietąkobietami
miejscownikkobieciekobietach
wołaczkobietokobiety
Podsumowując:
tę kobietę, tę książkę, tę butelkę (biernik)
tą kobietą, tą książką, tą butelką (narzędnik)
Stosowanie formytą w miejscutę jest akceptowane przez środowiska preskryptywistyczne, ale tylko w mowie potocznej[5][6].
por.tamta •owa •która
Ucieczka od form:tamtą / ową / którą kobietę (tamtę / owę / którę kobietę)
tłumaczenia:
(2.1)zobacz listę tłumaczeń w haśle:i
źródła:
  1. 123Tadeusz Lehr,O mowie Polaków w Galicji wschodniej, „Język Polski” nr 2–3/1914, s. 50.
  2. 1234Ewa Jędrzejko,Elementy kresowe w języku Gabrieli Zapolskiej, w:Prace językoznawcze, t. 19 pod red. Aliny Kowalskiej i Aleksandra Wilkonia, Uniwersytet Śląski, Katowice 1991, s. 76.
  3. ↑Hasło „тот” w:Vasmer's Etymological Dictionary.
  4. ↑PIE *so, *seh2, *tod / PSl. *tъ, *ta, *to and the development of PIE word-final *-os in Slavic Marek Majer - Academia.edu
  5. ↑publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada„tę i tą” w:Poradnia językowa PWN.
  6. ↑publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada„od błędu do poprawności” w:Poradnia językowa PWN.

ta (język abenaki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1)i
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz abenaki, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

ta (język ama)

[edytuj]
ta (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1)ogień
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ama, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

ta (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /tɑː/wymowa australijskaⓘ
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1)bryt.irl.austral.pot.dzięki
odmiana:
(1.1)nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1)ta everso •ta muchly
synonimy:
(1.1)ta everso,ta muchly,thanks,thank you,10x,thx
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
wyraz niezwiązany z wyrażeniemta ta
źródła:

ta (język buruszaski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: [t̪a]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1)zool.tygrys
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz buruszaski, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

ta (język estoński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

zaimek

(1.1)on,ona,ono[1]
(1.2)jego,jej
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2)tema
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1)nemad
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1-2) krótka forma zaimkatema
(1.1) zobacz też:mina •ma •sina •sa •tema •ta •meie •me •teie •te •nemad •nad
(1.2) zobacz też:minu •mu •sinu •su •tema •ta •meie •me •teie •te •nende
źródła:
  1. ↑Krzysztof Tomasz Witczak,Zagadnienie ugrofińskiego substratu w językach bałtyckich, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”, z. LXXV/2019, s. 206.

ta (język francuski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ta/ⓘ
ⓘⓘⓘ
znaczenia:

zaimek dzierżawczy przymiotny

(1.1)twoja(forma żeńskaton stawiana przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)[1]
odmiana:
(1.1)lp ta;lm tes
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska,Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, Wiedza Powszechna,Warszawa2010,ISBN 978-83-214-1462-1,s. 568.

ta (język maltański)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1)dać
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

ta (język norweski (bokmål))

[edytuj]
wymowa:
ⓘ
znaczenia:

czasownik

(1.1)brać,wziąć
(1.2)trwać
odmiana:
(1) å ta, tar, tok, tatt
przykłady:
(1.1)Hvemhartattbrillenemine? →Ktowziąłmojeokulary?
(1.2)Hvorlangtidtardetåskriveenskikkeligordbok? →Ileczasutrwanapisanieporządnegosłownika?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ta (papiamento)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1)być
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ta (język sango)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1)kulin.garnek
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ta (język szwedzki)

[edytuj]
wymowa:
ⓘ
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1)brać,łapać,chwytać,wziąć[1]
(1.2)otrzymywać,przyjmować,dostawać(np. zapłatę),brać(np. łapówki)[1]
(1.3)abstrakcyjniedostawać(np. radę),przyjmować(np. krytykę),obejmować(np. prowadzenie),ponosić(np. konsekwencje, szkodę)[1]
(1.4)o używaniuzażywać(np. lekarstwo),brać(np. pomocników, taksówkę),brać(np. urlop, wolne)[1]
(1.5)o wykonywaniurobić(np. krok, zdjęcie, kopię),brać(np. miarę, rozbieg),podejmować(np. decyzję, ryzyko)[1]
(1.6)o przeszkodachbrać(np. zakręt)[1]
(1.7)zajmowaćjakąś przestrzeń[1]
(1.8)zabieraćjakiś czas[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1)…wywierać zamierzone działanie:brać(np. o słońcu, znieczuleniu)[1]

czasownik zwrotnyta sig

(3.1)braćcośsobie[2]
(3.2)brać się,łapać się(np. za głowę),chwytać się[2]
(3.3)dostać się,dotrzeć[2]
(3.4)iśćlepiej,dochodzić do siebie,stawać na nogi[2]
odmiana:
(1-3) att ta, tar, tog, tagit, ta!;pres. part. tagande,perf. part. tagen
przykłady:
(1.4)Minbrortaraldrigtaxi. →Mójbratnigdyniebierzetaksówek.
(1.8)Detkantamångatimmar! →Tomożezabraćwielegodzin!
składnia:
kolokacje:
(1.2)tanågotpåstörstaallvar →braćcośbardzopoważnie
synonimy:
(1.1)fatta,gripa,greppa,grabba
(1.2)ta emot,få,erhålla
(1.4)använda,nyttja
(1.6)klara
(1.7)rymma,fylla,uppta
(3.1)förse sig
(3.3)förflytta sig,färdas
(3.4)förbättras
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.tag,tagande
przym.tagen
związki frazeologiczne:
fraza rzeczownikowaett taget namn
czasownik frazowyta sig an •ta av •ta av sig •ta bort •ta efter •ta emot •ta fast •ta fasta •ta fatt •ta fram •ta sig fram •ta för sig •ta sig för •ta sig före •ta hem •ta i •ta ifrån •ta igen •ta igen sig •ta in •ta isär •ta itu •ta loss •ta med •ta med sig •ta miste •ta ned •ta om •ta på •ta på sig •ta sig samman •ta tag •ta till •ta till sig •ta sig till •ta tillbaka •ta undan •ta upp •ta ur •ta ut •ta ut sig •ta sig ut •ta vid •ta vid sig •ta åt •ta åt sig •ta över
fraza czasownikowainte vilja ta i något med tång •ta av daga •ta avstånd från något •ta det lugnt •ta det varligt •ta en rövare •ta fasta på något •ta hand om något •ta hänsyn till något •ta i hampan •ta i hand •ta i nackskinnet •ta i örat •ta kropp •ta kål på något •ta löfte av någon •ta med en klackspark •ta med ro •ta mod till sig •ta parti för något •ta priset •ta på sängen •ta reda på något •ta sats •ta sig för pannan •ta sig i akt •ta sig till vara •ta sig orådet före •ta sig rätten •ta sig ton •ta sin hand ifrån något •ta sin hatt och gå •ta sitt liv •ta skeden i vacker hand •ta ställning för något •ta ställning mot något •ta till fånga •ta till lipen •ta till nåder •ta till orda •ta till sitt hjärta •ta till heders igen •ta till vara •ta till äkta •ta udden av något •ta ur luften •ta vara på något •ta vägen
fraza przysłówkowapraktiskt taget •på det hela taget •strängt taget
fraza wykrzyknikowapeppar, peppar, ta i trä! •ta mej fan!
etymologia:
uwagi:
zobacz warianty:taga
źródła:
  1. 123456789publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ta” w:Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. 1234publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ta sig” w:Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ta&oldid=8703589”
Kategorie:
Ukryte kategorie:
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp