wymowa:

IPA: [ˈʃkɔda],AS: [škoda],^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)krzywda,strata

(1.2)roln.miejscenapolu,gdzieplonysąniszczoneprzezzwierzęta

(1.3)mot.samochódmarkiŠkoda

przysłówek

(2.1)żal,przykro

czasownik niewłaściwy (właśc.być szkoda)

(3.1)być żal,być przykro

(3.2)być żalmarnowaćcoś

(3.3)niebyć wartorobićczegoś,cojestdaremne

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szkoda	szkody
dopełniacz	szkody	szkód
celownik	szkodzie	szkodom
biernik	szkodę	szkody
narzędnik	szkodą	szkodami
miejscownik	szkodzie	szkodach
wołacz	szkodo	szkody

(2.1)nieodm.

przykłady:

(1.1)Stałasięwielkaszkoda,którątrudnobędzienaprawić.

(1.2)Krowawlazławszkodę,przygnajjąJasieknazad!

(2.1)Strasznieszkodamisię zrobiłotegodziecka,któremusitylecierpieć.

(3.1)Jakaszkoda,żenieudało się.

(3.1)Szkoda będzie,gdydrzewauschną.

(3.1)Szkoda będzietegozawodnika,gdyodejdzie.

(3.1)Było szkodajużiść,aletrzeba było.

(3.2)Nie ma cosię guzdrać,szkodakażdejchwili!

(3.2)Ciastkabyłytakpiękne,żeaższkoda byłojejeść.

(3.2)Szkoda byłobyniewykorzystaćnaszejpracy.

(3.3)Szkoda byłonaszegowysiłku -i taknicztegoniewyszło!

(3.3)Żadnychzmianniedoczekamy się,szkodamarzyć.

składnia:

(1.1)ze szkodądla +D.

kolokacje:

(1.1)naprawić szkodę •niepowetowana szkoda

(1.2)wejśćw szkodę

(2.1)zrobić się szkoda

(3.1)jaka szkoda •wielka szkoda

(3.2) szkodakażdejchwili • szkodakażdegodnia

(3.3) szkodaczasu /wysiłku /trudu /zachodu

synonimy:

(1.1)krzywda,strata

(1.3)war.pot.škoda,skoda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.szkodnictwon,szkodnikm,szkodliwośćż,szkodowośćż,odszkodowanien,poszkodowanymos,szkodzenien

czas.szkodzićndk.,przeszkodzićdk.,uszkodzićdk.,zaszkodzićdk.

przym.szkodliwy

przysł.szkodliwie

związki frazeologiczne:

szkoda całkowita •szkoda mówić /szkoda gadać /szkoda słów •szkoda słów •szkoda czasu i atłasu

etymologia:

uwagi:

(1.1) czasem stosowane w znaczeniu (1.1) w liczbie mnogiej dla określenia pojedynczej straty

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)harm,damage,loss; (3.1)what a pity,pity
• arabski: (1.1)خسارةż
• baskijski: (1.1)kalte
• białoruski: (1.1)шкодаż; (1.2)шкодаż,патраваż; (3.1)шкода; (3.3)шкода
• duński: (1.1)skadew
• dzongkha: (1.1)ཀག
• esperanto: (1.1)domaĝo
• hiszpański: (1.1)dañom,desperfectom
• jidysz: (1.1)שלעכטסn (szlechts)
• kaszubski: (1.1)szkòdaż
• kataloński: (1.1)danym
• niemiecki: (1.1)Schadenm; (3.1)schade
• nowogrecki: (1.1)ζημιάż; (3.1)κρίμα
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1)вредm,ущербm; (3.1)как жаль,жаль
• rumuński: (1.1)pagubăż
• słowacki: (1.1)škodaż
• szwedzki: (1.1)skadaw,feln,defektw,skavankw; (3.1)varaskada/synd/tråkigtatt …,varasyndomnågot
• tybetański: (1.1)ཀག
• ukraiński: (1.1)шкодаż
• wilamowski: (1.1)šōdam,siodam
• włoski: (1.1)dannom,detrimentom; (2.1)far pena; (3.1)peccato

źródła: