wymowa:

IPA: [smaˈrɔvat͡ɕ],AS: [smarovać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1)kulin.cuk.pokrywaćcośsubstancjąpłynnąlubpółpłynną

(1.2)mech.dostarczaćdoruchomychczęścismar

(1.3)pot.pejor.dawaćłapówkę

(1.4)pot.eduk.gryzmolić,pisać

odmiana:

(1)koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		smarować
czas teraźniejszy		smaruję	smarujesz	smaruje	smarujemy	smarujecie	smarują
czas przeszły	m	smarowałem	smarowałeś	smarował	smarowaliśmy	smarowaliście	smarowali
	ż	smarowałam	smarowałaś	smarowała	smarowałyśmy	smarowałyście	smarowały
	n	smarowałom	smarowałoś	smarowało
tryb rozkazujący		niech smaruję	smaruj	niech smaruje	smarujmy	smarujcie	niech smarują
pozostałe formy czas przyszły m będę smarował, będę smarować będziesz smarował, będziesz smarować będzie smarował, będzie smarować będziemy smarowali, będziemy smarować będziecie smarowali, będziecie smarować będą smarowali, będą smarować ż będę smarowała, będę smarować będziesz smarowała, będziesz smarować będzie smarowała, będzie smarować będziemy smarowały, będziemy smarować będziecie smarowały, będziecie smarować będą smarowały, będą smarować n będę smarowało, będę smarować będziesz smarowało, będziesz smarować będzie smarowało, będzie smarować czas zaprzeszły m smarowałembył smarowałeśbył smarowałbył smarowaliśmybyli smarowaliściebyli smarowalibyli ż smarowałambyła smarowałaśbyła smarowałabyła smarowałyśmybyły smarowałyściebyły smarowałybyły n smarowałombyło smarowałośbyło smarowałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego smarowano tryb przypuszczający m smarowałbym, byłbym smarował smarowałbyś, byłbyś smarował smarowałby, byłby smarował smarowalibyśmy, bylibyśmy smarowali smarowalibyście, bylibyście smarowali smarowaliby, byliby smarowali ż smarowałabym, byłabym smarowała smarowałabyś, byłabyś smarowała smarowałaby, byłaby smarowała smarowałybyśmy, byłybyśmy smarowały smarowałybyście, byłybyście smarowały smarowałyby, byłyby smarowały n smarowałobym, byłobym smarowało smarowałobyś, byłobyś smarowało smarowałoby, byłoby smarowało imiesłów przymiotnikowy czynny m smarujący, niesmarujący ż smarująca, niesmarująca smarujące, niesmarujące n smarujące, niesmarujące imiesłów przymiotnikowy bierny m smarowany, niesmarowany smarowani, niesmarowani ż smarowana, niesmarowana smarowane, niesmarowane n smarowane, niesmarowane imiesłów przysłówkowy współczesny smarując,nie smarując rzeczownik odczasownikowy smarowanie,niesmarowanie

przykłady:

(1.1)Kucharkasmarujebułkimasłem.

(1.4)Adaś,przestańjużsmarowaćpotymblacie!

składnia:

kolokacje:

(1.1) smarowaćbagietkę /bułkę /chleb /pieczywo • smarowaćblachę /blaszkę /formę /foremkę • smarowaćdżemem /masłem /masłem roślinnym /margaryną /miodem /olejem /oliwą /powidłami /serkiem /smalcem /twarożkiem /pasztetem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.smarowanien,smarm,smarkm,smarowidłon,posmarowanien,wysmarowanien

czas.posmarowaćdk.,podsmarowywaćndk.,osmarowaćdk.,osmarowywaćndk.,rozsmarowaćdk.,rozsmarowywaćndk.,usmarowaćdk.,wysmarowaćdk.,wysmarowywaćndk.

przym.smarowy,smarowny

związki frazeologiczne:

kto smaruje, ten jedzie •smaruj chłopa miodem, zawsze czuć go smrodem

etymologia:

pol.smar +-ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)smarować masłembutter,margaryną, dżememspread,maścią, lekarstwemapply,klejempaste; (1.2)oil,grease,lubricate; (1.3)oil/grease sb'spalm; (1.4)scribble
• baskijski: (1.1)smarować masłemgurineztatu; (1.2)koipeztatu
• białoruski: (1.1)шмараваць; (1.2)шмараваць; (1.3)шмараваць
• hiszpański: (1.1)untar,embadurnar; (1.2)lubricar,aceitar; (1.3)untar,sobornar; (1.4)garrapatear
• kataloński: (1.1)engreixar
• rosyjski: (1.1)намазывать; (1.2)смазывать; (1.3)подмазывать; (1.4)стряпать
• wilamowski: (1.1)śmejn
• włoski: (1.1)smarować masłemimburrare,smalcemungere,spalmare,krememungersi; (1.2)lubrificare; (1.3)ungere le ruote; (1.4)scarabocchiare

źródła: