Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Przejdź do zawartości

per

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia:PEER•Peer•peer•Per•per-•perr•pèr•për

per (język polski)

[edytuj]

wymowa:: IPA: [pɛr],AS: [per]; ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)tylko w związkach frazeologicznych:na

odmiana:: (1.1)nieodm.

przykłady:

składnia:: (1.1)mówić +C. + per +pan /pani /ty /wy •być (zN.) + per +pan /pani /ty /wy

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: traktować per noga /potraktować per noga •żart.traktować per nogam /potraktować per nogam

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

per (język angielski)

[edytuj]

wymowa:

bryt.IPA: /pɜː(ɹ)/,SAMPA: /p3:(r\)/

amer.IPA: /pɝ/,SAMPA: /p3`/

wymowa amerykańska^ⓘ

^ⓘ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)na,od(stosowane przy wyrażaniu liczby przypadającej na coś)

(1.2)zgodnie z

odmiana:

przykłady:: (1.1)Admission is £10 per person. →Wstęp 10 funtówodosoby.; (1.1)100 kilometers per hour. →100 kilometrównagodzinę.; (1.1)ASCII represents text in computers,one byte per character. →ASCII reprezentuje tekst w komputerach,jeden bajtnaznak.; (1.2)I parked my car at the curb per your request. →Zaparkowałem samochód na krawężniku,zgodnie zżyczeniem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2)in accordance of

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (język duński)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1)na(przy podawaniu przypadającej na coś wartości)

odmiana:: (1.1)nieodm.

przykłady:: (1.1)Lysets hastighed er ca.300.000 km per sek. →Prędkość światła to ok.300 000 kmnasek.; (1.1)Hvor meget tjener du per år? →Ile zarabiasznarok?; (1.1)Acceleration er ændring af hastigheden per tids enhed. →Przyspieszenie to zmiana prędkościwjednostce czasu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)pr.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (esperanto)

[edytuj]

morfologia:: per

wymowa:: ^ⓘ^ⓘ^ⓘ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez,za pomocą

odmiana:

przykłady:: (1.1)Mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo.^[1] →Jemza pomocąust (ustami)i wąchamza pomocąnosa (nosem).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym.pera; czas.peri; przysł.pere; rzecz.pero,perado,perilo,peranto,peristo

związki frazeologiczne:: stari per unu piedo en la tombo •per promesoj estas pavimita la infero •per vorto ĝentila ĉio estas facila

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Ekzercaro § 8 w:L. Zamenhof,Fundamento de Esperanto,1905.

per (esperanto (morfem))

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ^ⓘ^ⓘ^ⓘ

znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1)przez,za pomocą

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: przyim.per; przym.pera,senpera; czas.peri; przysł.pere,senpere; rzecz.pero,perado,perilo,peranto,peristo

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac.per

uwagi:

źródła:

per (język francuski)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

skrót

(1.1) =perche →pręt,dawna miara długości

odmiana:

przykłady:: (1.1)1arp = 10per = 30T = 180P → 1arpent = 10prętów = 30sążni = 180stóp

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (interlingua)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez,przy pomocy

odmiana:: (1.1)nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) peraccidente →przypadkowo • peraltere parolas →innymi słowy • peraventura → przypadkiem • peravion →samolotem • percento →procent,odsetek • perchance →trafem,szczęśliwym trafem • perconsequente →w konsekwencji,skutkiem tego • perconsideration por →przez wzgląd na • percontra → odwrotnie,na odwrót • perdefinition →z definicji • pererror → przezpomyłkę • perexcellentia →par excellence,w najwyższym stopniu • perexemplo →na przykład • perexpresso →ekspresowo (poczta) • perfavor →proszę • perfortia →siłą • perfortuna →przypadkiem,przypadkowo • perhasardo → przypadkiem • perhic →tędy • perhora/minuta/secunda →na godzinę/minutę/sekundę • peribi →tamtędy • perinadvertentia →przez nieuwagę • periniciativa (de) →z inicjatywy (czyjejś) • periste via →tym sposobem • perle berillos de →przez okulary (czyjeś) • perle fenestra →przez okno • perle ironia →przez ironię • perlege →prawnie • perlittera →listownie • permedio de →za pośrednictwem • permille →promil • pernascentia →z urodzenia • pernomine →imiennie,po imieniu • perpecia →akordowy •od sztuki • perposta →pocztą • perscherzo →żartem • perscripto →pisemnie •per se • perselection →z wyboru • pertote le gorga →na całe gardło • perubi →którędy • perun effortio immense →ogromnym wysiłkiem • perun miraculo →jakimś cudem • perunitate →jednostkowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (język litewski)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez^[1]

(1.2)po,w^[1]

(1.3)w ciągu,podczas,przez^[1]

(1.4)w^[1]

(1.5)ponad^[1]

partykuła

(2.1)za,zbyt^[1]

(2.2)za^[1]

odmiana:

przykłady:: (1.4)Skauda koją per kelį.^[1] →Boli nogawkolanie.; (1.5)Gavau per šimtas rublių.^[1] →Dostałemponadsto rubli.; (2.2)Kas tu per vyras!^[1] →Coś tyzamężczyzna!

składnia:

kolokacje:: (1.1)peršokti pertvorą →przeskoczyć przez płot •eiti pertiltą →iść przez most •girdėti kaip permiegus →słyszeć jak przez sen •kalbėti perradiją →mówić przez radio; (1.2)suduoti pergalvą →uderzyć po głowie; (1.3)perdieną →w ciągu dnia •perkarą →podczas wojny; (2.1)kepurė perdidelė →czapka jest za duża

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Algis Kalėda, Barbara Kalėdienė, Marija Niedzviecka,Lietuvių-lenkų kalbų žodynas. Słownik litewsko-polski, Mokslas,Wilno1991,ISBN 5-420-00529-8,s. 341.

per (język łaciński)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez (przeszkoda w ruchu)

(1.2) przez (długość czasu),podczas

(1.3)za pomocą (odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku)

(1.4)na (co jakiś czas)

odmiana:: (1.1-4)nieodm.

przykłady:

składnia:: (1.1-4) per +B.

kolokacje:: (1.3) peranalogiam → przezanalogię, perpedes →pieszo,na piechotę; (1.4) perannum →rocznie,raz na rok

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (1.1)per aspera ad astra; (1.3)per se

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (język niemiecki)

[edytuj]

wymowa:: IPA: [pɛʁ]; ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez,za pomocą

(1.2)na,dla

odmiana:: (1.1)nieodm.

przykłady:

składnia:: (1.1) peretw./jdm. (Dat.); (1.2) peretw./jdn. (Akk.)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (język szwedzki)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez,za pomocą^[1]

(1.2)na,za,w(przy przeliczaniu)^[1]

odmiana:: nieodm.

przykłady:: (1.1)Vi pratar per telefon. →Rozmawiamyprzeztelefon.; (1.2)20 kronor per kilo →20 koronzakilogram.; (1.2)tre gånger per vecka →trzy razywtygodniu

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2Lexin,Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

per (język węgierski)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)praw.proces,sprawa sądowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1)boszorkányper •bűnper •perbeszéd •perköltség •perrendtartás •perújítás •sajtóper •válóper

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.perelés,perlés,perlekedés,pereskedés; czas.perel,perlekedik,pereskedik; przym.peres,perbeli,perlekedési,pereskedési

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

per (język włoski)

[edytuj]

wymowa:: IPA: ['per]; ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)przez (przeszkoda w ruchu)

(1.2)przez (długość czasu),podczas

(1.3)za pomocą

(1.4)na (co jakiś czas)

(1.5)dla

(1.6)za

odmiana:

przykłady:: (1.3)Come faccio per andare all'aeroporto? →Jak mam dojechać na lotnisko?; (1.5)È un regalo per te! →To prezentdlaciebie!; (1.6)Sono per l'emancipazione delle donne. →Jestemzaemancypacją kobiet.

składnia:

kolokacje:: (1.2) persempre

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: per forza

etymologia:

uwagi:: (1.3) odpowiada polskim konstrukcjom w narzędniku

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=per&oldid=8494823”

Kategorie:

Ukryte kategorie:

[8]ページ先頭