wymowa:

^ⓘ,IPA: [ˈpɛwnɨ],AS: [peu̯ny]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1)wypełnionywnajwiększymmożliwymstopniu

(1.2)zawierającyobfitośćrzeczy,dóbr (dobra)lubmnóstwoludzi

(1.3)onajwiększejmożliwejwartościlubnatężeniu

(1.4)taki,wktórymnicniebrakuje

(1.5)niezawierającypustychprzestrzeni

(1.6)o kwiatach:taki,wktórympręcikiisłupekprzekształciły sięwpłatkikorony;zob.teżkwiat pełny w Wikipedii

(1.7)przest.pulchny,okrągły

(1.8)przeniknięty,owładniętyjakąśemocją,myśląitp.

(1.9)geom.okąciemającym360°

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pełny		pełna	pełne	pełni	pełne
dopełniacz	pełnego		pełnej	pełnego	pełnych
celownik	pełnemu		pełnej	pełnemu	pełnym
biernik	pełnego	pełny	pełną	pełne	pełnych	pełne
narzędnik	pełnym		pełną	pełnym	pełnymi
miejscownik	pełnym		pełnej	pełnym	pełnych
wołacz	pełny		pełna	pełne	pełni	pełne
stopień wyższypełniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik pełniejszy pełniejsza pełniejsze pełniejsi pełniejsze dopełniacz pełniejszego pełniejszej pełniejszego pełniejszych celownik pełniejszemu pełniejszej pełniejszemu pełniejszym biernik pełniejszego pełniejszy pełniejszą pełniejsze pełniejszych pełniejsze narzędnik pełniejszym pełniejszą pełniejszym pełniejszymi miejscownik pełniejszym pełniejszej pełniejszym pełniejszych wołacz pełniejszy pełniejsza pełniejsze pełniejsi pełniejsze
stopień najwyższynajpełniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpełniejszy najpełniejsza najpełniejsze najpełniejsi najpełniejsze dopełniacz najpełniejszego najpełniejszej najpełniejszego najpełniejszych celownik najpełniejszemu najpełniejszej najpełniejszemu najpełniejszym biernik najpełniejszego najpełniejszy najpełniejszą najpełniejsze najpełniejszych najpełniejsze narzędnik najpełniejszym najpełniejszą najpełniejszym najpełniejszymi miejscownik najpełniejszym najpełniejszej najpełniejszym najpełniejszych wołacz najpełniejszy najpełniejsza najpełniejsze najpełniejsi najpełniejsze

przykłady:

(1.1)Zakręćkran!Wannajestjużpełna.

(1.2)Otejporze rokuhotelesąpełneturystów.

(1.3)Z powoduusterkisilnikiniemogąpracowaćzpełnąmocą.

(1.4)Pełnalistaochotnikówjestwywieszonanatablicyogłoszeń.

(1.5)Wykończeniawykonanozpełnejcegły.

(1.6)Nowaodpornanaszkodnikiodmianaróżyopełnychkwiatachpodbijarynek!

(1.7)Naturalnie,wreklamachszminekpojawiają sięgłówniekobietyopełnychwargach.

(1.8)Jestempełnypodziwudlatwojejodwagi.

składnia:

(1.1-2) pełny +D.

kolokacje:

(1.4) pełnytekst/opis/spis, pełnalista, pełnarodzina

(1.5) pełnedrewno, pełnacegła

(1.8) pełny (pełen)podziwu/uznania/miłosierdzia

synonimy:

(1.1-4,1.8)pełen

(1.4)kompletny

(1.5)lity

antonimy:

(1.1)pusty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.pełniaż,pełnośćż,wypełniaczm

czas.wypełniać,przepełniać,dopełniać,napełniać,uzupełniać

przym.przepełniony,wypełniony,zapełniony,pełen,pełniuteńki,pełniutki

przysł.pełno

związki frazeologiczne:

mieć pełne kieszenie •pełne morze •mleko pełne •koń pełnej krwi •do pełna •pełny wiatr •plan pełny •żyć pełną piersią

etymologia:

uwagi:

formy „pełen” używamy tylko w funkcjiorzecznika^[1] lubprzydawki zawierającej rzeczownik wD.^[2]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)full
• arabski: (1.1)كامل (1.4) ;ممتلئ ,تمام
• bhodźpuri: (1.1)भरल
• bułgarski: (1.1)пълен
• chiński standardowy: (1.1)满 (mǎn); (1.2)满 (mǎn)
• czeski: (1.1)plný
• dolnołużycki: (1.1)połny; (1.2)połny; (1.3)połny; (1.4)połny; (1.5)połny
• duński: (1.1)fuld; (1.2)fuld
• elfdalski: (1.1)full
• esperanto: (1.1)plena; (1.2)plena; (1.9)plena
• estoński: (1.1)täis
• fiński: (1.1)täysi; (1.2)täysi; (1.3)täysi
• francuski: (1.1)plein
• hiszpański: (1.1)completo,lleno
• jidysz: (1.1)פֿול (ful)
• kaszubski: (1.1)fùl
• kataloński: (1.1)ple
• litewski: (1.1)pilnas
• łaciński: (1.1)plenus
• łotewski: (1.1)pilnība
• macedoński: (1.1)полн
• maithili: (1.1)भरल
• manx: (1.1)lane
• meglenorumuński: (1.1)pľin
• neapolitański: (1.1)chino
• niderlandzki: (1.1)vol; (1.4)vol
• niemiecki: (1.1)voll
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1)
• pontyjski: (1.1)γεμάτος
• rosyjski: (1.1)полный; (1.2)полный; (1.3)полный; (1.4)полный; (1.7)полный
• rumuński: (1.1)plin
• słowacki: (1.1)plný
• starofryzyjski: (1.1)ful
• staroirlandzki: (1.1)lán
• szwedzki: (1.1)full
• turecki: (1.1)dolu
• tuvalu: (1.1)makona
• ukraiński: (1.1)повний; (1.2)повний; (1.3)повний; (1.4)повний; (1.7)повний
• węgierski: (1.1)tele,teli
• wilamowski: (1.1)fułł
• włoski: (1.1)pieno,colmo,completo,gremito,ripieno
• wolof: (1.1)fees

źródła: