wymowa:

IPA: [ˈpasɛk],AS: [pasek]^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)lekkiiwąskipasnabiodrachlubwtaliinoszonyw celachozdobnychlubdlaprzytrzymaniaodzieży,takżedonoszeniazegarka,bagażuitp.

(1.2)jednaznaszyweknaelementachmundurusłużącadookreślaniarangi

(1.3)taśmaużywanadomocowania,łączeniaczegoś

(1.4)pasbędącywąskimwycinkiempowierzchni

(1.5)wąskaczęśćczegoś

(1.6)wąskaliniawdeseniu

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasek	paski
dopełniacz	paska	pasków
celownik	paskowi	paskom
biernik	pasek	paski
narzędnik	paskiem	paskami
miejscownik	pasku	paskach
wołacz	pasku	paski

przykłady:

(1.1)Wiosennąporąubraniejegoskłada sięzdziwniedługiejzgrzebnejkoszuli,podszyjąnaczerwonąwstążeczkęzwiązanejiprzepasanejpaskiem.^[1]

(1.4)Błotobyłoczarniejszeipłynniejsze,trotuaryzmieniały sięprzedkażdymprawiedomem,razbyłyszerokiezkamienia,tobiegływąskimwydeptanympaskiembetonu,alboszłosięwprostpodrobniutkimzabłoconymbruku,którykłułprzezpodeszwy.^[2]

składnia:

(1.6) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.6)w paski

synonimy:

(1.2)belka

(1.6)prążek,pas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.pasm,pasynmos,paskinmos

zdrobn.paseczekm

przym.paskowy,pasiasty,paskowany

związki frazeologiczne:

czerwony pasek •chodzić na pasku

etymologia:

uwagi:

zob.teżpasek w Wikipedii

(1.1) zobacz też:Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

(1.1)zobacz listę tłumaczeń w haśle:pas

• arabski: (1.1)حزام
• chiński standardowy: (1.1)带 (dài)
• duński: (1.2)stribew
• kaszubski: (1.1)pasykm
• łotewski: (1.1)jostaż
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.4)paski, w paski:
• rumuński: (1.6)dungăż
• szwedzki: (1.1)bälten,skärpn,livremw,svångremw,remw; (1.5)bandn,remsaw; (1.6)randw,strimmaw,streckn
• ukraiński: (1.1)поясm,пасm
• wilamowski: (1.1)posekm,gjȳtułm,gjytułm

źródła: