Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Przejdź do zawartości
WikisłownikWolny słownik
Szukaj

palec

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia:palëc

palec (język polski)

[edytuj]
palec (1.1)uręki
palce (1.1)unogi
palec (1.4)
wymowa:
ⓘ,IPA: [ˈpalɛt͡s],AS: [palec]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)uczłowiekaizwierzęcia:jednozpięciucienkichzakończeńdłonilubstopy
(1.2)techn.elementmaszynyw kształciesztyftu,którysłużydoprzekazywaniaruchu
(1.3)częśćrękawiczkiprzykrywająca palce (1.1)
(1.4)daw.kciuk
(1.5)st.pol.tyczka[1]
odmiana:
(1.1-4)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpalecpalce
dopełniaczpalcapalców
celownikpalcowipalcom
biernikpalecpalce
narzędnikpalcempalcami
miejscownikpalcupalcach
wołaczpalcupalce
przykłady:
(1.1)Skaleczyłamsięwmałypalecpodczaskrojeniachleba.
(1.3)Jakieśmiesznerękawiczki -każdypalecwinnymkolorze.
składnia:
kolokacje:
(1.1)mały /serdeczny /środkowy /wskazujący palec • palecunogi • palecuręki •grubyna palec •odcisk palca •bębnić palcami •grozić palcem •kiwnąć palcem •ślinić palce •pokazać palcem •chodzićna palcach •wspinać sięna palce •liczyćna palcach
(1.2) palecstykowy
synonimy:
(1.1)daw.parst
(1.4)kciuk
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
(1.1)dłoń,stopa
meronimy:
(1.1)paznokieć,opuszka
wyrazy pokrewne:
rzecz.paluchmrz,palcowanien,palcówkaż,paliczekmrz
zdrobn.paluszekmrz
zgrub.paluchmrz
czas.palcowaćndk.
przym.palcowy,palczasty
przysł.palczasto
związki frazeologiczne:
(1.1)jajka na palcu nie położysz •maczać palce •mieć w małym palcu •mieć na kiwnięcie palca •na palcach policzyć można •nie kiwnąć palcem w bucie •obwinąć wokół (małego) palca •palce lizać •palcem na wodzie pisane •palcem nie kiwnąć •palcem nie ruszyć •palec boży •patrzeć przez palce •przeciekać przez palce •ssać palce •wyssać z palca •wyssane z palca •wytykać palcami •zimny palec •znać jak swoje pięć palców /znać jak swoje dziesięć palców •nie kładź palca pomiędzy familię, bo ci go urwią
(1.4)być samemu jak palec •sam jak palec
etymologia:
prasł.*palьcь → 'kciuk'.
prasł.*palьcь prawdopodobnie od niezachowanego prasłowiańskiego przymiotnikaprasł.*palъ → 'gruby' z przyrostkiemprasł.*-ьcь, który urzeczownikowiał pierwotny przymiotnik[2].
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑Maciej Malinowski,Zostaniesz kiedyś sam jak palec, „Obcy język polski” (22)
  2. ↑publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „palec” w:Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

palec (język czeski)

[edytuj]
palec (1.1)
palec (1.2)
wymowa:
ⓘ
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1)anat.kciuk
(1.2)anat.paluch (największypalecunogi)
(1.3)cal
odmiana:
(1.1-3)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpalecpalce
dopełniaczpalcepalců
celownikpalcipalcům
biernikpalecpalce
wołaczpalcipalce
miejscownikpalcipalcích
narzędnikpalcempalci
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.3)coul
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.palčákm
związki frazeologiczne:
držet palce
etymologia:
uwagi:
źródła:

palec (język słowacki)

[edytuj]
palec (1.1)
palec (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1)anat.kciuk (przeciwstawnypalecdłoni)[1]
(1.2)anat.paluch (największypalecstopy)[1]
(1.3)kciuk (częśćrękawicynakciuk)[1]
(1.4)jedn. miar.cal[1]
odmiana:
(1.1-4)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpalecpalce
dopełniaczpalcapalcov
celownikpalcupalcom
biernikpalecpalce
miejscownikpalcipalcoch
narzędnikpalcompalcami
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.4)cól
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn.palčekm
przym.palcový
związki frazeologiczne:
držať palce
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też:palec •ukazovák •prostredník •prstenník •malíček
(1.1)por.prst; zobacz też:Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1. 1234Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda,Bratysława2004,ISBN 80-224-0750-X.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=palec&oldid=8493733”
Kategorie:
Ukryte kategorie:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp