Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Przejdź do zawartości

ona

Przejrzana

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Status wersji strony

To jest wersja przejrzana tej strony

To jest najnowszawersja przejrzana, która zostałaoznaczona8 gru 2025.Od tego czasu wykonano1 zmianę, która oczekuje na przejrzenie.

Precyzja

przejrzana

Podobna pisownia:-ona•on a•Ona•Oona•òna•öna•ʻōna

ona (język polski)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ,IPA: [ˈɔ̃na],AS: [õna], zjawiska fonetyczne:nazal.; ^ⓘ

znaczenia:

zaimek osobowy, rodzaj żeński

(1.1)trzecia osoba liczby pojedynczej,rodzaj żeński

zaimek wskazujący

(2.1)przest.ta,owa

odmiana:

(1.1)opis polskich zaimków na stronie aneksu

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	on		ona	ono	oni	one
dopełniacz	onego		onej	onego	onych
celownik	onemu		onej	onemu	onym
biernik	onego	on	oną / onę^[1]	ono	onych	one
narzędnik	onym		oną	onym	onymi
miejscownik	onym		onej	onym	onych
wołacz	on		ona	ono	oni	one

przykłady:: (1.1)Ona jest chora.Chodźmy ją odwiedzić.Kupimy jej czekoladę.; (1.1)Spójrz na tę dziewczynę,jaka ona jest piękna!; (1.1)Widziałem tam ją,a nie ciebie.; (1.1)Czy ty się z nią spotykasz? —Tak!; (1.1)Byłem dzisiaj u niej.; (2.1)Król zaś po ukończonym nabożeństwie […]jechał do grodu i tam onę niebieską konfederację wraz z tyszowiecką roborował^[2].; (2.1)Owóż,widocznie to mówił,aby oną pannę skaptować […]^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)gw. gór.uóna

antonimy:: (1.1)on

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: zaim.ony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) „nią” i „niej” używa się tylko po przyimkach; zobacz też:Aneks:Język polski - zaimki; (1.1) „jej” używany jest także jako zaimek dzierżawczy np. "jej mąż", "jej dzieci" itd.; (1.1) zobacz też:ja •ty •on •ona •ono •my •wy •oni •one

tłumaczenia:

abchaski: (1.1)лара'
albański: (1.1)ajo
angielski: (1.1)she
arabski: (1.1)هي (híya)
baskijski: (1.1)hura
białoruski: (1.1)яна
bułgarski: (1.1)тя
chiński standardowy: (1.1)她 (tā),dla nie-ludzi:它 (tā)
chorwacki: (1.1)ona
czuwaski: (1.1)вӑл
dolnołużycki: (1.1)wóna
duński: (1.1)hun
esperanto: (1.1)ŝi
estoński: (1.1)tema,ta
fiński: (1.1)hän
francuski: (1.1)elle
górnołużycki: (1.1)wona
gruziński: (1.1)ის (is)
guarani: (1.1)ahẽ
hawajski: (1.1)ia
hiszpański: (1.1)ella
indonezyjski: (1.1)dia /ia
interlingua: (1.1)illa
islandzki: (1.1)hún
japoński: (1.1)彼女 (かのじょ, kanojo)
jidysz: (1.1)זי (zi)
kabylski: (1.1)nettat
kaszubski: (1.1)òna/na
kataloński: (1.1)ella
koreański: (1.1)그녀 [-女] (geunyeo)
łaciński: (1.1)ea
niderlandzki: (1.1)zij
niemiecki: (1.1)sie (eine Frau)
norweski (bokmål): (1.1)hun
norweski (nynorsk): (1.1)ho
nowogrecki: (1.1)αυτή
nowopruski: (1.1)tenā
polski język migowy:
(w zapisieSignWriting)
(1.1) , , , w kierunku danej osoby, jeśli jest, lub była przed chwilą obecna; ja i ona:
portugalski: (1.1)ela
rosyjski: (1.1)она́; (2.1)о́ная
rumuński: (1.1)ea
słowacki: (1.1)ona
suahili: (1.1)yeye
szwedzki: (1.1)hon
turecki: (1.1)o
udmurcki: (1.1)со
ukraiński: (1.1)вона
węgierski: (1.1)ő
włoski: (1.1)lei,ella

źródła:

↑ Hasło „ona” w:Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk,Słownik gramatyczny języka polskiego, wyd. IV,Warszawa2020.
1 2Henryk Sienkiewicz,Potop.

ona (chickasaw)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)jutro,dzień jutrzejszy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chickasaw, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

ona (język chorwacki)

[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1)ona

(1.2)one (zob. uwagi)

odmiana:: (1.1) ona, nje / je, njoj / joj, nju / ju / je, njom(e), njoj; (1.2) ona, njih / ih, njima / im, njih / ih, njima, njima

przykłady:: (1.1)Ona je stvarno dobra cura! →Onajest naprawdę dobrą dziewczyną!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.2) W języku chorwackim zaimek osobowyona (=pol.one) zastępuje tylko rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej. Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej zastępuje zaimek osobowy →one.

źródła:

ona (język czeski)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1)ona

(1.2)one (tylko dla rzeczowników rodzaju nijakiego)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też:já •ty •on •ona •ono •my •vy •oni •ony •ona

źródła:

ona (język kataloński)

[edytuj]

wymowa:: or.IPA: [ˈonə]; occ.IPA: [ˈona]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)fala

odmiana:: (1.1)lp ona;lm ones

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1)la dualitat ona-corpuscle →dualizm korpuskularno-falowy •el nombre d'ona →liczba falowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.onadaż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ona (język shona)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1)oglądać,widzieć,zobaczyć^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym.oneka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Aquilina Mawadza,Shona-English / English-Shona Dictionary and Phrasebook, Hippocrene Books, Inc.,Nowy Jork2000,ISBN 0-7818-0813-8,s. 51.

ona (slovio)

[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:: она

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1)ona

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: ja • ti • on • ona • ono • mi • vi • oni

źródła:

ona (język słowacki)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1)ona

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ona (język słoweński)

[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1)ona^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

ona (język suahili)

[edytuj]

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1)patrzeć

(1.2)widzieć

(1.3)postrzegać,uważać

odmiana:: (1.1) jak czasowniki regularne zakończone samogłoską a; formy podstawowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ona (język uzbecki)

[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)matka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ona (język wilamowski)

[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:: ȫne

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)bez^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Słownik języka wilamowskiego w:Józef Gara,Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”,Bielsko-Biała2004,ISBN 83-914917-8-1.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ona&oldid=8697396”

Kategorie:

Ukryte kategorie:

[8]ページ先頭