Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Przejdź do zawartości

korona

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia:Korona•koróna•kóróna

korona (język polski)

[edytuj]

wymowa:: IPA: [kɔˈrɔ̃na],AS: [korõna], zjawiska fonetyczne:nazal.^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)

(1.2)jedn. monet.waluta w Skandynawii;zob.teżkorona szwedzka w Wikipedii

(1.3)jedn. monet.waluta w Czechach;zob.teżkorona czeska w Wikipedii

(1.4)jedn. monet.daw.waluta w Czechosłowacji,Protektoracie Czech i Moraw,na Węgrzech i na Słowacji,w Austro-Węgrzech

(1.5)bot.część drzewa składająca się z gałęzi;zob.teżkorona drzewa w Wikipedii

(1.6)stomat.metalowe lub porcelanowe wzmocnienie plomby na zębie;zob.teżkorona protetyczna w Wikipedii

(1.7)muz.element notacji muzycznej przedłużający wartość nuty lub pauzy o dowolną długość

(1.8)monarchia

(1.9)bot.FritillariaL.^[1],rodzaj roślin z rodziny liliowatych

(1.10)środ.kosmet.rodzaj koka wykonany z warkoczy upiętych dookoła głowy

(1.11)bot.wewnętrzna część okwiatu złożona z płatków

(1.12)bud.górna część tamy,obwałowania lub murów obronnych

(1.13)zob.Korona Ziemi

(1.14)astr.zewnętrzna warstwa atmosfery Słońca

(1.15)środ.sport.w kolarstwie:część amortyzatora^[2]

(1.16)pot.wirus SARS-CoV-2^[3]

odmiana:

(1.1-12)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	korona	korony
dopełniacz	korony	koron
celownik	koronie	koronom
biernik	koronę	korony
narzędnik	koroną	koronami
miejscownik	koronie	koronach
wołacz	korono	korony

(1.13-14)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	korona
dopełniacz	korony
celownik	koronie
biernik	koronę
narzędnik	koroną
miejscownik	koronie
wołacz	korono

przykłady:: (1.1)Król wystąpił nieoficjalnie –bez korony.; (1.2)Ta książka kosztuje dwieście koron i piętnaście øre.; (1.3)Ta płyta kosztuje trzysta koron i pięćdziesiąt halerzy.; (1.5)Drzewo to wieloletnia roślina składająca się z korzeni,pnia i korony.; (1.6)Dentysta wyleczył mi ząb i założył koronę,więc na jakiś czas powinienem mieć spokój.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Koronaświętostefańska • Koronaświętowacławska; (1.2) koronaduńska /islandzka /norweska /szwedzka; (1.3) koronaczeska; (1.4) koronasłowacka /czechosłowacka /protektoratowa /austro-węgierska; (1.5)rozłożysta korona

synonimy:: (1.2)100 øre; (1.3)CZK,Kč,100 halerzy; (1.4)Sk,Kčs; (1.6)koronka; (1.7)fermata; (1.8)monarchia; (1.9)szachownica; (1.16)chiński wirus^[4],koronawirus,koronka,wirus z Wuhan^[4]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.Koronaż,koronkaż,koroneczkaż,koronacjaż,koronatm,koroniarzm,koronczarstwon,koronkarstwon,koronkarniaż,koronkarzm,koronkarkaż,koronczarkaż,koronkowośćż,koroniecm,korunaż,koronowanien,ukoronowanien,koronnikm

zdrobn.koronkaż

czas.koronowaćndk.,ukoronowaćdk.

przym.koronkowy,koronkarski,koronny,koronacyjny,koroniasty,koronowy

przysł.koronkowo

związki frazeologiczne:: (1.1)korona z głowy nie spadnie

etymologia:: (1.1)łac.corona →wieniec^[5]^[6]; (1.15) neosemantyzm <kalka zang.crown^[2]; (1.16)pol.koronawirus^[3]

uwagi:: zob.teżkorona w Wikipedii

tłumaczenia:

angielski: (1.1)crown; (1.2)krone; (1.4)crown; (1.5)crown,corona,tree-top,head of a tree; (1.6)cap; (1.8)kingdom; (1.14)corona
arabski: (1.1)تاجm; (1.2-4)كرونةż
baskijski: (1.1)koroa; (1.2)koroa; (1.3)koroa; (1.4)koroa; (1.5)adaburu,kukula; (1.6)koroa; (1.7)kalderoi,fermata
chorwacki: (1.1)krunaż; (1.2)krunaż; (1.3)krunaż; (1.7)koronaż
czeski: (1.3)korunaż
duński: (1.1)kronew; (1.2)kronew; (1.3)kronew; (1.5)kronew; (1.6)kronew
esperanto: (1.1)krono; (1.2)krono; (1.3)krono; (1.4)krono; (1.5)branĉaro,krono; (1.6) (artefarita)krono,kronaĵo; (1.8)krono; (1.10)krono,krona hararaĝo; (1.14)korono
francuski: (1.1)couronnem,houppierm; (1.2)couronnem; (1.3)couronnem
hiszpański: (1.1)coronaż; (1.2)coronaż; (1.3)coronaż; (1.4)coronaż; (1.5)copaż; (1.6)coronaż; (1.7)calderónm,corona,fermata; (1.8)coronaż; (1.11)corolaż
interlingua: (1.1)corolla,corona; (1.2)corona; (1.3)corona; (1.8)monarchia
islandzki: (1.1)kórónaż,krúnaż; (1.2)krónaż; (1.3)krónaż; (1.4)krónaż; (1.8)krúnaż
jidysz: (1.1)קרויןż (krojn)
kataloński: (1.1)coronaż; (1.2)coronaż; (1.3)coronaż
łaciński: (1.9)Fritillaria
niderlandzki: (1.1)kroonż; (1.2)kroonż; (1.6)kroonż
niemiecki: (1.1)Kroneż; (1.2)Kroneż; (1.3)Kroneż; (1.8)Kroneż
nowogrecki: (1.1)κορόναż,στέμμαn; (1.2)κορόναż; (1.3)κορόναż; (1.4)κορόναż; (1.5)στεφάνηż; (1.7)κορωνίδαż
rosyjski: (1.1)коронаż; (1.2)кронаż; (1.3)кронаż; (1.4)кронаż; (1.5)кронаż; (1.6)коронкаż; (1.11)венчикm; (1.16)корона
słowacki: (1.1)korunaż; (1.3)korunaż; (1.4)korunaż; (1.5)korunaż; (1.8)korunaż; (1.11)korunaż
staroangielski: (1.1)bēagm,cynegoldn,cynehelmm,hēafodbēagm,hēafodgoldn,wuldorbēagm,wuldorhelmm
szkocki: (1.1)croon
szwedzki: (1.1)kronaw; (1.2)kronaw; (1.5)kronaw; (1.8)kronaw
tuvalu: (1.1)foualiki,kalauna
ukraiński: (1.1)коро́наż,віне́цьm; (1.2)кро́наż; (1.3)кро́наż; (1.4)кро́наż; (1.5)кро́наż; (1.6)коро́нкаż
węgierski: (1.1)korona
wilamowski: (1.1)körunż,korünż; (1.2)körunż,korünż; (1.3)körunż,korünż; (1.4)körunż,korünż; (1.5)körunż,korünż; (1.6)körunż,korünż; (1.7)körunż,korünż; (1.8)körunż,korünż; (1.9)körunż,korünż; (1.10)körunż,korünż; (1.11)körunż,korünż; (1.12)körunż,korünż
włoski: (1.1)coronaż; (1.2)coronaż; (1.3)coronaż; (1.4)coronaż; (1.5)coronaż,chiomaż; (1.6)capsula dentariaż; (1.7)coronaż; (1.8)coronaż; (1.9)coronaż; (1.10)treccia a coronaż; (1.11)corollaż; (1.12)coronaż

źródła:

↑ Hasło „Fritillaria” w:Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
1 2Stefan Wiertlewski,Grindowanie na pegach, czyli o zapożyczeniach angielskich w socjalnej odmianie języka, w:Język. Komunikacja. Informacja 1/2006 pod red. P. Nowaka i P. Nowakowskiego, s. 72.
1 2Katarzyna Kuligowska,Język w czasach zarazy. O wpływie pandemii na system leksykalny języka polskiego i rosyjskiego, „Acta Polono-Ruthenica” XXV/3, 2020, s. 112.
1 2Katarzyna Kuligowska,Język w czasach zarazy. O wpływie pandemii na system leksykalny języka polskiego i rosyjskiego, „Acta Polono-Ruthenica” XXV/3, 2020, s. 113.
↑Zenon Klemensiewicz,Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 138.
↑ Hasło „korona” w:Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.