wymowa:

IPA: [ˈjɛxat͡ɕ],AS: [i ̯eχać]^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk.brak)

(1.1)opojazdach:poruszać się,przemieszczać sięzjednegomiejscanainne

(1.2)oczłowieku,towarze,zwierzęciuitp.:poruszać się,przemieszczać sięprzy użyciupojazdulubnagrzbieciezwierzęcia

(1.3)pot.obutach,sankach:ślizgać się

(1.4)pot.brzydkopachnieć,śmierdzieć

(1.5)druk.drukować (w szczególnościdużynakład)

odmiana:

(1.1-5)koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		jechać
czas teraźniejszy		jadę	jedziesz	jedzie	jedziemy	jedziecie	jadą
czas przeszły	m	jechałem	jechałeś	jechał	jechaliśmy	jechaliście	jechali
	ż	jechałam	jechałaś	jechała	jechałyśmy	jechałyście	jechały
	n	jechałom	jechałoś	jechało
tryb rozkazujący		niech jadę	jedź	niech jedzie	jedźmy	jedźcie	niech jadą
pozostałe formy czas przyszły m będę jechał, będę jechać będziesz jechał, będziesz jechać będzie jechał, będzie jechać będziemy jechali, będziemy jechać będziecie jechali, będziecie jechać będą jechali, będą jechać ż będę jechała, będę jechać będziesz jechała, będziesz jechać będzie jechała, będzie jechać będziemy jechały, będziemy jechać będziecie jechały, będziecie jechać będą jechały, będą jechać n będę jechało, będę jechać będziesz jechało, będziesz jechać będzie jechało, będzie jechać czas zaprzeszły m jechałembył jechałeśbył jechałbył jechaliśmybyli jechaliściebyli jechalibyli ż jechałambyła jechałaśbyła jechałabyła jechałyśmybyły jechałyściebyły jechałybyły n jechałombyło jechałośbyło jechałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego jechano tryb przypuszczający m jechałbym, byłbym jechał jechałbyś, byłbyś jechał jechałby, byłby jechał jechalibyśmy, bylibyśmy jechali jechalibyście, bylibyście jechali jechaliby, byliby jechali ż jechałabym, byłabym jechała jechałabyś, byłabyś jechała jechałaby, byłaby jechała jechałybyśmy, byłybyśmy jechały jechałybyście, byłybyście jechały jechałyby, byłyby jechały n jechałobym, byłobym jechało jechałobyś, byłobyś jechało jechałoby, byłoby jechało imiesłów przymiotnikowy czynny m jadący, niejadący ż jadąca, niejadąca jadące, niejadące n jadące, niejadące imiesłów przysłówkowy współczesny jadąc,nie jadąc rzeczownik odczasownikowy jechanie,niejechanie

przykłady:

(1.1)Wyprzedziłnasjadącyszybkosamochód.

(1.2)Podrugiejstroniewłaśniejedziegrupaamazonek.

(1.3)Tebutyniejadą,alemamakazałamijeubrać.

(1.4)Nawetniepróbowałemznimrozmawiać,bostraszniejechałoodniegowódką.

(1.5)—Codrukujesz? —Jadęjeszczetowczorajszezlecenie.

składnia:

(1.2) jechać +N. • jechaćdo +D. • jechaćna +B.

kolokacje:

(1.1) jechaćszybko /wolno • jechaćzdużą /małąprędkością • jechaćdrogą /po drodze /ulicą /poulicy /łąką /połące / …

(1.2) jechaćsamochodem /pociągiem /konno /na oklep / … • jechaćnarowerze /wrotkach /sankach /koniu / … • jechaćdodomu /Warszawy /pracy / … • jechaćnaurlop /nawczasy / … • jechaćdomiasta /nawieś

synonimy:

(1.1)stpol.jachać

(1.2)podróżować

(1.4)cuchnąć,śmierdzieć

antonimy:

(1)stać;lecieć,iść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas.odjeżdżać,jeździćndk.,dojeżdżaćndk.,dojechaćdk.,najeżdżaćndk.,najechaćdk.,objeżdżaćndk.,objechaćdk.,przejeżdżaćndk.,przejechaćdk.,przyjeżdżaćndk.,przyjechaćdk.,ujeżdżaćndk.,ujechaćdk.,ujeździćdk.,wjeżdżaćndk.,wjechaćdk.,wyjeżdżaćndk.,wyjechaćdk.,zajeżdżaćndk.,zajechaćdk.,zjeżdżaćndk.,zjechaćdk.,pojechaćdk.

rzecz.jechanien,jazdaż,jeźdźczyniż,wyjazdmrz,podjazdmrz,jezdniaż,jeździecmos,przyjezdnymos,zajezdniaż,Przejazdmrz,przejazdmrz

przym.przyjezdny,jeździecki,zjazdowy

wykrz.jazda

związki frazeologiczne:

jechać na ręcznym •jechać na jednym wozie /jechać na jednym wózku •jechać po kimś •jechać z czymś •jedzie mi tu czołg •święty Marcin błoniem jedzie siwym koniem /święty Marcin na białym koniu jedzie /na białym koniu święty Marcin jedzie •Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie •na koniu jedzie, a konia szuka •z głupią radą do dupy jadą •szczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztą •jechać z Krakowa do Warszawy na Lublin •kto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu •jedź ty do mnie na głody, ja do ciebie na gody

etymologia:

uwagi:

• „jechać” oznacza czynność jednokrotną; por. forma wielokrotnajeździć
• por.lecieć •iść •płynąć

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1)ry; (1.2)ry
• albański: (1.1)nisem,shkoj
• angielski: (1.1)go; (1.2)go,ride,drive,travel; (1.3)slide
• białoruski: (1.1)ехаць; (1.2)ехаць; (1.3)катацца; (1.4)смярдзець
• czeski: (1.1)jet
• dolnołużycki: (1.1)jěś; (1.2)jěś
• duński: (1.1)køre; (1.2)ride
• esperanto: (1.1)veturi,iri
• francuski: (1.1)aller; (1.2)rouler,se déplacer
• hindi: (1.1)जाना (jānā)
• hiszpański: (1.1)ir; (1.2)viajar,desplazarse,(na zwierzu)montar; (1.3)deslizarse
• japoński: (1.1)走る
• kaszubski: (1.1)jachac; (1.2)jachac
• łaciński: (1.1)eo,vado,gradior
• niderlandzki: (1.1)rijden; (1.2)rijden
• niemiecki: (1.1)fahren; (1.2)fahren; (1.3)schlittern
• nowogrecki: (1.1)κυκλοφορώ,κινούμαι,πηγαίνω; (1.2)οχούμαι,κινούμαι (μεόχημα),οδηγώ (όχημα),πάω (με όχημα); (1.3)γλιστρώ,παγοδρομώ; (1.4)μυρίζω,βρωμάω
• nowopruski: (1.1)jātwei; (1.2)jātwei
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.2)jechać na rowerze:,jechać pociągiem: ,    
• rosyjski: (1.1)ехать; (1.2)ехать; (1.3)скользить; (1.4)нести
• ukraiński: (1.1)їхати
• wenedyk: (1.1)rur
• wilamowski: (1.1)fuø̄n,fuön,fiüen; (1.2)fuø̄n,fuön,fiüen
• włoski: (1.1)andare; (1.2)andare

źródła: