Movatterモバイル変換

Przejdź do zawartości

far

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia

Podobna pisownia:faar•Far•får

far (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP)IPA: /fɑː(ɹ)/,SAMPA: /fA:(\r)/,wymowa brytyjska^ⓘ; amer.IPA: /fɑɹ/,SAMPA: /fAr\/,wymowa amerykańska^ⓘ; ^ⓘ^ⓘ; furtherIPA: [ˈfɜːðeʳ],furthest[ˈfɜːðɪst]; farther (IPA: [ˈfɑːðeʳ],farthest[ˈfɑːðɪst]); ^ⓘ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

przysłówek

(2.1)daleko (w czasie i przestrzeni)

odmiana:: (1.1, 2.1-2)st. wyższy further;st. najwyższy furthest / furthermostlubst. wyższy farther;st. najwyższy farthest / farthermost

przykłady:: (1.1)My relationship with my boyfriend is far from ideal. →Mój związek z moim chłopakiem jestdalekiod ideału.; (2.1)I can't go any further –I'm exhausted. →Nie mogę iśćdalej –jestem wycieńczony.; (2.2)One novelist I spoke to (…)admitted to me that in some years he’s made far more money giving talks about his various books than writing them. →Jeden z powieściopisarzy,z którymi rozmawiałem,przyznał mi się,że w niektórych latach zarabiałznaczniewięcej pieniędzy wygłaszając wykłady na temat swoich różnych książek niż pisząc je.^[1]

składnia:

kolokacje:: far from it →bynajmniej,gdzie tam •as far as →aż dolubo daną ilość,wielkość (np.he jumped as far as three metres →skoczył o (=na)trzy metry) •by far →znacznie,o wiele •in so far as →o tyle,że •thus far/so far →dotychczas,dotąd,na razie

synonimy:

antonimy:: near,close

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym.faraway; przysł.further; czas.further; rzecz.faraway

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Internet

far (język duński)

wymowa:: Dania: [ˈfα·]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

odmiana:: (1.1) en far, faren, fædre, fædrene

przykłady:: (1.1)Hendes far bor i Sverige. →Jejojciecmieszka w Szwecji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)fader

antonimy:: (1.1)mor,søn

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: (1.1)farmor •farfar •morfar

etymologia:: st.nord.faðir

uwagi:

źródła:

far (esperanto)

morfologia:

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1)…wskazujący wykonawcę czynności (przedstawionej w formie rzeczownika odczasownikowego lub imiesłowu)^[1]

(1.2)…wskazujący autora

odmiana:: (1.1-2)nieodm.

przykłady:: (1.1)La dramo estis tradukita ankaŭ en la nederlandan lingvon far René Kok.^[2] →Dramat został przetłumaczony również na język holenderskiprzezRené Kok.; (1.2)En la franca filmo La Belle Verte far Coline Serreau,la loĝantoj de la planedo “Bela Verda”,kuniĝas regule por fari la gravajn tutplanedajn decidojn.^[3] →We francuskim filmie La Belle VerteautorstwaColine Serreau,mieszkańcy planety „Piękna zieleń”,spotykają się regularnie,aby podejmować ważne decyzje planetarne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1-2) (fare)de^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) Termin uznaje się za nieoficjalny/eksperymentalny i jest on zasadniczo niezalecany w użyciu, zwłaszcza w parze z imiesłowem biernym, natomiast z rzeczownikami odczasownikowymi ma charakter nadmiarowy. W powyższym celu powinien być stosowany przyimek „de” z ewentualnie poprzedzającym go słowem „fare”.^[4]; (1.2) Użycie bardziej potoczne,por.ang.by

źródła:

1 2Hasło „far” w:Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
↑Valdemar Vinař,La skandalo pro Jozefo, Kvinobla aŭtenta atesto pro la tikla evento malnovtestamenta,2002.
↑Kontakto: La Belle Verte w:Tekstaro de Esperanto.
↑19. Neoficialaj vortetoj w:Bertilo Wennergren,Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.

far (esperanto (morfem))

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

(1.1)robić,czynić,czyn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: czas.fari,farigi,fariĝi,alfari,alifari,antaŭfari,bonfari,elfari,malfari,leĝfari,pentofari,vortfari; rzecz.faro,farado,faraĵo,fariĝo,faritaĵo,faristo,nenifaro,neniofaro,bierfarado,bierfarejo,bierfaristo,bierfarejestro,vortfarado,ŝipfaristo,ŝipfarejo,sukerfarejo; przysł.fare,senfare; przym.farebla,senfara,vortfara,artefarita

związki frazeologiczne:

etymologia:: wł.fare

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku1905 (Fundamento de Esperanto).Baza Radikaro Oficiala:grupa 2.

źródła:

far (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1)daw.zob.hacer^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)daw.facer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas.facer,facerse

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac.facĕre

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „far” w:Real Academia Española:Diccionario de la lengua española,2014.

far (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)zachowanie,obejście

(1.2)ślad,piętno

odmiana:: (1)lp far, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins);lm för, för, förum, ~a (förin, förin, förunum, ~anna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2)merki

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1)veðurfar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język kataloński)

un far (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈfar]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)żegl.latarnia morska

odmiana:: (1.1)lp far;lm fars

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)bot.orkisz (roślina)^[1]

(1.2)bot.ziarno orkiszu

odmiana:: (1.1-2) far|, ~ris (deklinacja III)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.farinaż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Hasło „far” w:Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, Wydawnictwo Szkolne PWN,Warszawa2001,ISBN 978-83-7195-844-1,s. 277.

far (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: arab. فأر

uwagi:

źródła:

far (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

odmiana:: (1.1) en far, faren, fedre, fedrene

przykłady:: (1.1)Faren hans er veldig streng. →Jegoojciecjest bardzo surowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:: (1.1)mor

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.farskapn

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.farskapn/m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.2)mot.reflektor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język somalijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)anat.palec^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Mohamud Korshel, English-Somali Somali-English Dictionary / Ingirisi Soomaali Qaamuus Soomaali Ingiris, Bay Foreign Language Books, Folkestone 2002, ISBN-10: 8186264000.

far (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1)war.skrócony do:fader

czasownik, forma fleksyjna

(2.1)czas teraźniejszy (presens) odfara

(2.2)tryb rozkazujący (imperativ) odfara

odmiana:: (1.1)lp en far, fadern;lm fäder, fäderna/fädren

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.faderskapn

związki frazeologiczne:: złożenie rzeczownikowefarbror/farbroder,farfar/farfader,farförälder,farmor/farmoder •morfar,styvfar

etymologia:

uwagi:: zobacz też:rodzina w języku szwedzkim

źródła:

far (volapük)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)latarnia morska

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij naEdytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

far (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1)forma apokopatyczna bezokolicznika (infinito) czasownika:fare

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=far&oldid=8260268”

Ukryte kategorie:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp