wymowa:

IPA: [ˈbɨlɛ],AS: [byle]^ⓘ

znaczenia:

spójnik

(1.1)…wyrażający warunek wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne

(1.2)…wyrażający życzenie wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne

(1.3)…wyrażający cel, którego minimalnym warunkiem osiągnięcia jest to, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym

partykuła

(2.1)…występująca razem z rzeczownikiem, przysłówkiem lub zaimkiem, oznaczająca niską wartość omawianego przedmiotu, osoby czy zjawiska

(2.2)…wyrażająca życzenie mówiącego

odmiana:

(1.1-3, 2.1-2)nieodm.

przykłady:

(1.1)Możeszgotowaćryżparęminutdłużej,byleniebyłrozgotowany.

(1.1)Chciałbymtampracować,byletylkobyłotrochęczasunaodpoczynek.

(1.2)Byledoczekaćdosoboty!

(2.1)Podobałcisiętenfilm?Moimzdaniembyłzupełniebylejaki.

(2.1)Martwię sięomojegosyna;spotyka sięzbylekimiłaziponocybylegdzie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) byletylko

(2.1) bylezkim • bylejak /gdzie /kto /co

(2.2) byleszybko

synonimy:

(1.1)aby,oby,abytylko,żebytylko

(2.1)jakikolwiek,ktokolwiek,gdziekolwiek,cokolwiek,lada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.bylejakośćż

partyk.byleby

sp.byleby

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)provided,providing,as long as; (1.2)ifonly; (2.1)justany-
• jidysz: (2.1)בילע (bile),סײַ (saj)
• rosyjski: (1.1)только чтобы,только если; (1.2)только бы; (2.1)-либо,-нибудь
• ukraiński: (1.1)ті́льки б

źródła: