wymowa:

IPA: /a.ti.ʁe/^ⓘ

^ⓘⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1)przyciągać,przyciągnąć^[1]

(1.2)pociągać,wabić,zwabić^[1]

(1.3)powodować,spowodować^[1]

czasownik zwrotnys'attirer

(2.1)przyciągnąć się,przyciągać się^[1]

(2.2)sprowadzić,sprowadzaćnasiebie^[1]

odmiana:

(1.1-3) attir|er, (avoir) atiré;koniugacja I

(2.1-2) attir|er, s'être atiré;koniugacja I

przykłady:

(1.1)Encriantàtue-tête,lavieille Tonsardavaitattiréquelquespersonnesde Blangy. →Krzyczącz całych sił,stara Tonsardprzyciągnęłakilkaosóbz Blangy.(Honoré de Balzac,Les Paysans)

(2.2)Madamelabaronne,quipesaitenvirontroiscentcinquantelivres,s'attiraitparlàunetrèsgrandeconsidération. →Baronowa,któraważyłaokołotrzystupięćdziesięciufuntów,ściągałaprzeztonasiebiewielkiepoważanie.^[2]

składnia:

(1.1-3) attirerqc./q.

kolokacje:

synonimy:

(1.2)capter,captiver,séduire

(1.3)entraîner

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym.attirant

rzecz.attraction

związki frazeologiczne:

un malheur en attire un autre

etymologia:

(1) (2)franc.tirer

uwagi:

źródła: