wymowa:

IPA: [xʲjɔp],AS: [χʹi ̯op], zjawiska fonetyczne:zmięk.•wygł.•i → j ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1)bibl.liter.postaćbiblijna;zob.teżHiob (postać biblijna) w Wikipedii

(1.2)rzad.imię męskie;zob.teżHiob (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Hiob
dopełniacz	Hioba
celownik	Hiobowi
biernik	Hioba
narzędnik	Hiobem
miejscownik	Hiobie
wołacz	Hiobie

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Hiob	Hiobowie
dopełniacz	Hioba	Hiobów
celownik	Hiobowi	Hiobom
biernik	Hioba	Hiobów
narzędnik	Hiobem	Hiobami
miejscownik	Hiobie	Hiobach
wołacz	Hiobie	Hiobowie

przykłady:

(1.1)IPanprzywróciłHiobadodawnegostanu,gdyżmodlił sięonzaswychprzyjaciół^[1].

(1.1)ŻonaHiobawcalegoniewspierała.

składnia:

kolokacje:

(1.1)Księga Hioba

(1.2)pan Hiob •brat /kuzyn /wujek /dziadek Hiob •mężczyznaimieniem (oimieniu) Hiob•święty /błogosławiony Hiob•mieć na imię /nosić imię /używaćimienia Hiob •dać na imię /nadaćimię /ochrzcićimieniem Hiob •otrzymać /dostać /przybraćimię Hiob •dzieńimienin /imieniny Hioba•na Hioba (o dniu) •zespół Hioba

synonimy:

(1.1)war.Job

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.hiobm

zdrobn.Hiobekm

przym.hiobowy,Hiobowy

związki frazeologiczne:

pocieszyciel Hioba

etymologia:

(1.1-2)łac.Iob <gr.Ἰώβ <hebr.איוב (ijob) →dosł. „prześladowany”

uwagi:

(1.1) zobacz też:Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)Job; (1.2)Job
• arabski: (1.2)أيوبm
• baskijski: (1.1)Job
• czeski: (1.1)Jóbm; (1.2)Jóbm
• duński: (1.1)Job; (1.2)Job
• esperanto: (1.1)Ijob,Ijobo; (1.2)Ijob,Ijobo
• francuski: (1.1)Jobm; (1.2)Jobm
• hebrajski: (1.1)איובm; (1.2)איובm
• hiszpański: (1.1)Jobm
• japoński: (1.1)ヨブ; (1.2)ヨブ
• nowogrecki: (1.1)Ιώβm
• portugalski: (1.1)Jóm
• rosyjski: (1.1)Иовm; (1.2)Иовm
• starogrecki: (1.1)Ἰώβm
• ukraiński: (1.1)Іовm,Йовm; (1.2)Іовm,Йовm
• włoski: (1.1)Giobbem; (1.2)Giobbem

źródła: