transliteracja:

vsё

wymowa:

^ⓘⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1)zawsze,cały (czas),bez przerwy,permanentnie

(1.2)dotejpory,cały czas

(1.3)tylko,wszystko

predykatyw

(2.1)dość,koniec,starczy,już

spójnik

(3.1)jednak,jednakże,tym niemniej

partykuła

(4.1)coraz,ciągle,wciąż

wykrzyknik

(5.1)dość,koniec,starczy

zaimek nieokreślony

(6.1)wszystko

odmiana:

(1-6) всёnieodm.

przykłady:

(1.1)Антонвсёвремяжуётжвачку. →Antonicałyczasżujegumę.

(1.2)ИчтожеСашавсёэтовремяделал? →IcóżSaszaprzeztencałyczasrobił?

(1.3)Этовсё,чтояхотелсказать. →Tojestwszystko,cochciałempowiedzieć.

(2.1)Нувсё,хватитплакать. →Nojuż,przestańpłakać.

(3.1)Мыстарались,ивсёженичегоневышло. →Staraliśmy się,jednaknicztegoniewyszło.

(4.1)Наулицестановилосьвсётемнее. →Naulicyrobiłosięcorazciemniej.

(4.1)Ценывсёрастутирастут. →Cenywciążrosnąirosną.

(5.1)Всё!Хватит!Надоеломнеслушатьтвоивечныеупрёки! →Koniec!Wystarczy!Mamdosyćsłuchaniatwoichwiecznychwyrzutów!

(6.1)Всёбудетхорошо,непереживай. →Wszystkobędziedobrze,niemartw się.

składnia:

kolokacje:

всёподряд →wszystkopod rząd •всё равно →wszystko jedno •всёже →jednak,jednakże •воти всё! →to by było na tyle!,i tyle! •всё-таки

synonimy:

antonimy:

ничего

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

поставить всё на одну карту →postawić wszystko na jedną kartę

etymologia:

uwagi:

(4.1)używana do podkreślenia, wzmocnienia znaczenia (często z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym, a także z czasownikami oznaczającymi zwiększanie lub zmniejszanie (się) czegoś)

źródła: