Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Przejdź do zawartości
Wikipediawolna encyklopedia
Szukaj

Shellerini

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Shellerini
Ilustracja
Shellerini (2010)
Imię i nazwisko

Sebastian Warzecha

Pseudonim

Shellerini, Sheller, S/H, Szelma, Szelka, PDG Gawrosz[1]

Data i miejsce urodzenia

14 marca1983
Poznań

Pochodzenie

Polska

Gatunki

hip-hop,świadomy hip-hop,hardcore rap,braggadocio

Zawód

raper

Aktywność

od 2002

Wydawnictwo

Szpadyzor Records[2]

Powiązania

PDG Kartel, Projekt Własny Styl

Zespoły
WSRH
Bengazi
Multimedia w Wikimedia Commons

Shellerini, właśc.Sebastian Warzecha[3] (ur.14 marca1983[4] wPoznaniu), znany również jako Sheller i Mały Szelma –polskiraper. Członek zespołówWSRH i Projekt Własny Styl. Współtworzy także kolektyw PDG Kartel.

Shellerini współpracował ponadto m.in. z takimi wykonawcami jak:Słoń,Beat Squad,Killaz Group,Mrokas,Kaczor,Sarius,Paluch,DJ Decks,Rafi,Peja,Donatan orazDonGURALesko.

Działalność artystyczna

[edytuj |edytuj kod]

Shellerini pierwszy raz nagrywał w 1996 r. Szerzej zadebiutował w 2002 roku na albumieOpowieści z betonowego lasu, raperaDonGURALesko[4]. Rok później w 2003 r. dołączył do grupy muzycznej PWS (Projekt Własny Styl), z którą to wydałnielegal,PDG Rapertuar. W 2008 r. wraz z innym raperem, Słoniem, wydał nielegalWyższa Szkoła Robienia Hałasu jako grupa WSRH. Album był promowany przez dwa teledyski „Mistrz tu jest” wraz zKobrą i „Reprezentant”. W międzyczasie udzielił się naskładanceJestem stąd obokKaczora w utworze „Rap, pasja, bit”. Wystąpił też gościnnie na albumachNa serioPeji (w utworze „Mamy ten Flow”), orazJeden na milionOnara, w „Jestem z miasta”[4]. W 2009 roku wydał kolejny nielegal (mixtape) wraz ze Słoniem jako WSRH,Unhuman Mixtape, który był promowany utworem „Rock & Roll”. Gościem była grupa wykonującahip-hop – RR Brygada, orazDJ Decks[4].

18 lutego 2011 odbyła się premiera albumu Shellera pt.PDG Gawrosz[5][6]. 31 marca 2012 ukazał się album WSRH pt.Szkoła wyrzutków.

20 maja 2016 został wydany drugi studyjny album pt.Mam się świetnie[7].

Dyskografia

[edytuj |edytuj kod]
 Zobacz więcej w artykuleWSRH, w sekcjiDyskografia.

Albumy

[edytuj |edytuj kod]
RokAlbumPozycja na liście
POL
2010Gościnnie... Shellerini
2011PDG Gawrosz10[8]
2016Mam się świetnie
  • Data: 20 maja 2016[7]
  • Wydawca: Szpadyzor Records
10[9]
2019Alma Mater
  • Data: 11 października 2019[10]
  • Wydawca: Gawrosz
1[11]
„–” album nie był notowany.

Inne

[edytuj |edytuj kod]
RokTytułAlbum
2004„Ból istnienia”(Ripakt, gośc. Shellerini)[12]Więc koty za płoty...
2005„Kto jeśli nie my”(Kobra & DJ Simo, gośc. Qlop, Shellerini)[13]Mixtape Vol. 2
„Pią, pią”(DonGURALesko, gośc. Shellerini)[14]Drewnianej małpy rock
2006„Konsekwencja wskazana”(Bubel, gośc. Qlop, Shellerini, Dj Hen)[15]Prowizorka
„Z koncertu na koncert”(DonGURALesko,DJ Kostek, gośc. Shellerini)
„Yo mama”(DonGURALesko, DJ Kostek, gośc. Shellerini)
„Łyk łychy”(DonGURALesko, DJ Kostek, gośc. Shellerini)
„Tak kozatzko”(DonGURALesko, DJ Kostek, gośc. Shellerini)
Jointy, konserwy, muzyka bez przerwy[16]
„Wy... kreowane kur... wy”(P.A.G., gośc. Shellerini)[17]Mixtape u szefa
„Dis Vol. II”(RY23/Kowall, gośc. Galon, Qlop, Rafi, Shellerini)[18]Western 2
„Podziemna produkcja”(Gronas, gośc. Shellerini)[19]Życiowe tło
„Realia”(Hory & Wasp, gośc. Shellerini)[20]Znak zapytania
2007„Poznański stan świadomości”(DonGURALesko,Matheo, gośc. Shellerini)
„Powiedz gdzie jest hajs tu”(DonGURALesko, Matheo, gośc. Shellerini)
„Dobrze o tym wiesz”(DonGURALesko, Matheo, gośc. Qlop, Shellerini)
Manewry mixtape. Z cyklu janczarskie opowieści[21]
„Dwa przekręty”(P.A.G. & Hirass, gośc. Shellerini)[22]C.D.nastąpił
„Rap w tym mieście”(Killaz Group, gośc. Shellerini)[23]Operacja kocia karma
2008„Po 1,2,3...”(W.B.U., gośc. RY23, Shellerini)[24]Powiem ci że...
„Nałóg”(Beat Squad, gośc. RY23, Shellerini)[25]Zapach lata
„Od świtu do zmierzchu”
(DJ Decks, gośc. RY23, Paluch, Kobra/Oldas, Pele, Shellerini, Gandzior & Medi Top Glon)[26]
Mixtape 4
„Kozły Poznań (Hory)”(Piastowskie Miasto, gośc. Shellerini, Paszkin)[27]PMixtape: Dejmu
2009„Dis Vol. II”(RY23, gośc. Shellerini)[28]Western trylogia
„PDG Kolęda”(DonGuralEsko & Matheo, RR Brygada, Więcej THC, Shellerini, Koni)[29]Black X-Mas 3(kompilacja)
„Wypite”(Paluch, gośc. Shellerini, Waber)[30]Pewniak
„5 styli”(Słoń, gośc. Kaczor, Shellerini, Koni, Paluch)
„Chore melodie”(Słoń, gośc. Shellerini)
Chore melodie[31]
„Mamy ten flow”(Peja, gośc. Brahu, Shellerini)[32]Na serio
„Chore melodie”(Słoń, gośc. Shellerini)[33]Ssij to EP
2010„Nie znajdziesz”(LuzBena Crew, gośc. Shellerini)[34]Betonowe palmy
„Element zaskoczenia”[35]Maxisingiel Szpadyzor Records(kompilacja)
„City na ostro”(Kaiteu/Pietz, gośc. Shellerini)[36]Tybetańscy pszczelarze
„Sprawdź to”(Jajo, gośc. Shellerini)[37]Niewyjściowy rap
„Jaraj się”(Aifam, gośc. Shellerini)[38]Ponad tym
„Bajters”(Słoń,Mikser, gośc. Shellerini, Koni, DJ Decks)[39]Demonologia
„From H-Town To Poznań”(Kaczor, gośc. Paul Wall, Shellerini)[40]Przyjaźń, duma, godność
„SuperMC”(Kobra, gośc.Onar, Shellerini)[41]Na żywo z miasta grzechu
2011„Miasto boga”(Rena, gośc. Shellerini, Kobra)[42]Mój monopol
„Mechanizm bragga” (Blend)(DJ Soina, gośc. Shellerini)[43]Kręci mnie vinyl
„Robimy hity”(Rafi, gośc. DonGuralEsko, Shellerini)[44]200 ton
„Świat jest nasz”(Mrokas, gośc. Shellerini)[45]Mrok w mieście
„Kolor purpury” (SzpadyRemix)(DonGURALesko, gośc. RR Brygada, Shellerini, Koni, Qlop)[46]Zaklinacz deszczu
„Prestiż”(Collegium Elemente, gośc. Shellerini, Kroolik Underwood)
„Prestiż (Remix)”(Collegium Elemente, gośc. Shellerini, Kroolik Underwood)
Nasz dzień[47]
2012„Balans”(Ogniwo, gośc. Shellerini)[48]Negatyw pozytywu
„Tres Amigos”(RY23, gośc. Jeune Ras, Shellerini)[49]Magiczne pióro
„Słowiańska krew”(Donatan, gośc. Kaczor,Rafi, Ry23, Shellerini )[50]Równonoc. Słowiańska dusza
„Pięć”(DonGURALesko, gośc. Shellerini)[51]Projekt jeden z życia moment
2013„Gra o tron”(Słoń, Mikser, gośc. Shellerini)[52]Demonologia 2
„Głodni z natury”(Hukos,Cira, gośc. Praktis,Bezczel, Shellerini,Bonson,Pyskaty)[53]Głodni z natury
„Nie obchodzisz mnie”(Kroolik Underwood, gośc. PeeMeR, Shellerini)[54]Punkt G
„Etniczne czystki”(Greg, gośc. Wasp, Shellerini)[55]Składak
„Bilet w jedną stronę”(DJ Soina, gośc. Shellerini, Kaczor)[56]Kręci mnie vinyl 2
„Miłość to muzyka”(Grosik, gośc. Shellerini, RY23)[57]Uśmiech diabła
„Etniczne czystki”(Wasp, gośc. Shellerini)[58]Introspekcja
2014„Cena marzeń”(Kafar, gośc. Shellerini, Ero)[59]Panaceum
„O ciszy zapomnij”(Chada, RX, gośc. Shellerini, Mafatih)[60]Efekt porozumienia
2015„Hybris”(Jeune Ras, gośc. Shellerini, Ry23)[61]Trap12 Vol.1

Teledyski

[edytuj |edytuj kod]
RokUtwórReżyseria/realizacjaAlbum
2010„Element zaskoczenia”/„Ostatnie pokolenie”[62]Wendland FilmsPDG Gawrosz
2011„Do ostatniej kropli”(gościnnie: DJ Decks)[63]
„Mechanizm bragga”(gościnnie: DJ Soina)[64]
„Wstań i idź”(gościnnie: DonGURALesko)[65]
2012„Sodowych lamp blask”(gościnnie: Aifam)[66]
2014„Stamina”[67]Smoła StudioMam się świetnie
2016„Już nie wczoraj”(gościnnie: The Returnes)[68]
„Gom Dżabbar”[69]
„Buzdygan”(gościnnie: Ero, Donguralesko)[70]
Gościnnie
2012„Słowiańska krew”(Donatan, gościnnie: DonGURALesko, Kaczor, Shellerini, Rafi, Ry23)[71]Piotr SmoleńskiRównonoc. Słowiańska dusza
„Pięć”(donGURALesko, gościnnie: Sitek, Shellerini)[72]Smoła StudioProjekt jeden z życia moment
2013„Głodni z natury”(Hukos, Cira, gościnnie: Bonson, Praktis, Sheller, Bezczel, Pyskaty)[73]ExformersGłodni z natury
„Bilet w jedną stronę”(DJ Soina, gościnnie: Shellerini, Kaczor)[74]Michał KwiatekKręci mnie vinyl 2
2014„Miłość to muzyka”(Grosik, gościnnie: Shellerini, Ry23)[75]Uśmiech diabła
„Gra o tron”(Słoń i Mikser, gościnnie: Shellerini)[76]BassmediaDemonologia 2

Nagrody i wyróżnienia

[edytuj |edytuj kod]
 Zobacz więcej w artykuleWSRH, w sekcjiNagrody i wyróżnienia.
RokKategoriaNagrodaUwagiŹródła
2010Artysta Roku 2009Podsumowanie 2009/Poznanskirap.com9. miejsce[77]
Teledysk Roku 2009 (Dj Story, Sheller, Słoń, Ramona 23, Paluch, Kobra, Oldas, Pele, Gandzior – „To miasto”)1. miejsce
Teledysk Roku 2009 (Paluch, Shellerini, FsDan, Saja, Słoń, Perez, Dj Taek i inni – „Siła to jedność”)5. miejsce
Teledysk Roku 2009 (Shellerini & Słoń gościnnie: Koni – „Rap znad Warty”)6. miejsce
2012Teledysk Roku 2011 („Do ostatniej kropli”)Podsumowanie 2011/Poznanskirap.com8. miejsce[78]
Wydarzenie Roku 2011 (solowy debiut)3. miejsce[79]
Zespół/Artysta Roku 20114. miejsce[80]
Album Roku 2011 (PDG Gawrosz)3. miejsce[81]

Przypisy

[edytuj |edytuj kod]
  1. Shellerini [online], hip-hop.com.pl, 14 lutego 2011 [dostęp 2011-04-15] [zarchiwizowane zadresu 2011-02-19] .
  2. Szpadyzor Records [online], hiphopedia.info [dostęp 2011-02-19] [zarchiwizowane zadresu 2012-08-04] .
  3. Biografia: Shellerini [online], shellerini.pl [dostęp 2011-05-31] [zarchiwizowane zadresu 2011-03-02] .
  4. abcdefShellerini [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  5. ArturA. Rawicz ArturA.,Sheller „Paręset słów” (audio) [online], cgm.pl, 15 lutego 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  6. MateuszM. Natali MateuszM.,Shellerini „PDG Gawrosz” – płyta coraz bliżej [online], Popkiller, 28 stycznia 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  7. abShellerini – „Mam się świetnie” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2016-05-23] .
  8. Sprzedaż w okresie 21.02.2011 – 27.02.2011 [online], OLiS, 7 marca 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  9. Sprzedaż w okresie 03.06.2016 – 09.06.2016 [online], OLiS, 16 czerwca 2016 [dostęp 2019-08-25] .
  10. MateuszM. Natali MateuszM.,Shellerini – „Alma Mater” [online], Popkiller, 25 maja 2019 [dostęp 2019-10-24] .
  11. Sprzedaż w okresie 11.10.2019 – 17.10.2019 [online], OLiS, 24 października 2019 [dostęp 2019-10-24] .
  12. Ripakt – „Więc koty za płoty...” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  13. Kobra & DJ Simo – „Mixtape Vol. 2” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-02] .
  14. DonGuralEsko – „Drewnianej małpy rock” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-02] .
  15. Bubel – „Prowizorka” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-04] .
  16. DonGuralEsko & DJ Kostek – „Jointy, konserwy, muzyka bez przerwy” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  17. P.A.G. – „Mixtape u szefa” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  18. RY23/Kowall – „Western 2” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-01-08] .
  19. Gronas – „Życiowe tło” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  20. Hory & Wasp – „Znak Zapytania” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  21. DonGuralEsko & Matheo – „Manewry mixtape. Z cyklu janczarskie opowieści” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  22. P.A.G. & Hirass – „C.D.nastąpił” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  23. Killaz Group – „Operacja kocia karma” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  24. W.B.U. – „Powiem ci że...” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-01-11] .
  25. Beat Squad – „Zapach lata” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  26. DJ Decks – „Mixtape Vol.4” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-09-04] .
  27. Piastowskie Miasto – „PMixtape: Dejmu” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  28. RY23 – „Western trylogia” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-01] .
  29. V/A – „Black X-Mas 3” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-04] .
  30. Paluch – „Pewniak” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-02] .
  31. Słoń – „Chore melodie” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-09-05] .
  32. Peja – „Na serio” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  33. Słoń – „Ssij to EP” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  34. LuzBena Crew – „Betonowe palmy” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  35. V/A – „Maxisingiel Szpadyzor Records” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  36. Kaiteu/Pietz – „Tybetańscy pszczelarze” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  37. Jajo – „Niewyjściowy rap” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  38. Aifam – „Ponad tym” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-01] .
  39. Słoń & Mikser – „Demonologia” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-02] .
  40. Kaczor – „Przyjaźń, duma, godność” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-02] .
  41. Kobra – „Na żywo z miasta grzechu” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-01-12] .
  42. Rena – „Mój monopol” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-08-02] .
  43. DJ Soina – „Kręci mnie vinyl” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  44. Rafi – „200 ton” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-01] .
  45. Mrokas – „Mrok w mieście” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2012-08-03] .
  46. DonGuralEsko – „Zaklinacz deszczu” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-01-11] .
  47. Collegium Elemente – „Nasz dzień” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  48. Ogniwo – „Negatyw pozytywu” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  49. RY23 – „Magiczne pióro” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-04-30] .
  50. Donatan – „Równonoc” [online], hhbd.pl [dostęp 2012-09-26] [zarchiwizowane zadresu 2012-12-24] .
  51. Gural – „Projekt jeden z życia moment” [online], hhbd.pl [dostęp 2012-11-08] [zarchiwizowane zadresu 2013-02-19] .
  52. Słoń & Mikser – „Demonologia II” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-10-12] .
  53. Hukos/Cira – „Głodni z natury” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-07-06] .
  54. Kroolik Underwood – „Punkt G” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-10-19] .
  55. Greg – „Składak” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2014-11-30] .
  56. DJ Soina – „Kręci mnie vinyl 2” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2014-07-06] .
  57. Grosik – „Uśmiech diabła” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2013-10-04] .
  58. Wasp – „Introspekcja” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2014-12-14] .
  59. Kafar – „Panaceum” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2014-11-20] .
  60. Chada X RX – „Efekt Porozumienia” [online], hiphopedia.info [zarchiwizowane zadresu 2014-12-12] .
  61. „Hybris” (feat. Shellerini, Ry23) [online], YouTube, 26 sierpnia 2015 [dostęp 2019-08-25] .
  62. GawroszTV,Shellerini – „Element zaskoczenia” (prod. Mikser) \ „Ostatnie pokolenie” (prod. DNA) [online], YouTube, 9 września 2010 [dostęp 2019-08-25] .
  63. Shellerini feat. DJ Decks – „Do ostatniej kropli” (prod. Mikser) (PDG GAWROSZ) [online], YouTube, 3 lutego 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  64. Shellerini feat. DJ Soina – Mechanizm bragga” (prod. Donatan) (PDG GAWROSZ) [online], YouTube, 10 lutego 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  65. Shellerini feat. donGURALesko „Wstań i idź” (PDG GAWROSZ) [online], YouTube, 9 marca 2011 [dostęp 2019-08-25] .
  66. Shellerini – „Sodowych lamp blask” feat. AIFAM (prod. Mikser) [online], YouTube, 16 lutego 2012 [dostęp 2019-08-25] .
  67. MateuszM. Natali MateuszM.,Shellerini „Stamina” – nowe solo nadchodzi, teledysk [online], Popkiller, 23 grudnia 2014 [dostęp 2016-05-23] .
  68. KrystianK. Krupiński KrystianK.,Shellerini feat. The Returners „Już nie wczoraj” (prod. Sherlock) – teledysk [online], Popkiller, 18 kwietnia 2016 [dostęp 2016-05-23] .
  69. PiotrP. Sosienko PiotrP.,Shellerini „Gom Dżabbar” (bit: Donatan, skrecze The Returners) – teledysk [online], Popkiller, 11 maja 2016 [dostęp 2016-05-23] .
  70. KrystianK. Krupiński KrystianK.,Shellerini „Buzdygan” feat. Ero JWP, donGURALesko (prod. i skrecz The Returners) – teledysk 360 [online], Popkiller, 22 maja 2016 [dostęp 2016-05-23] .
  71. Donatan RÓWNONOC feat. Gural, Sheller, Kaczor, Ry23, Rafi – „Słowiańska krew” [Official Video] [online], YouTube, 24 września 2012 [dostęp 2019-08-25] .
  72. MateuszM. Natali MateuszM.,Video Dnia: donGURALesko feat. Sitek, Shellerini „Pięć” [online], Popkiller, 24 października 2012 [dostęp 2014-12-18] .
  73. MateuszM. Natali MateuszM.,Video Dnia: Hukos / Cira ft. Bonson, Praktis, Sheller, Bezczel, Pyskaty „Głodni z natury” [online], Popkiller, 29 czerwca 2013 [dostęp 2014-12-18] .
  74. MateuszM. Natali MateuszM.,video DJ Soina feat. Shellerini, Kaczor „Bilet w jedną stronę” – teledysk [online], Popkiller, 29 lipca 2013 [dostęp 2014-12-18] .
  75. KrystianK. Krupiński KrystianK.,Grosik feat. Shellerini, Ry23 „Miłość to muzyka” – teledysk [online], Popkiller, 3 maja 2014 [dostęp 2014-12-18] .
  76. MateuszM. Natali MateuszM.,Słoń i Mikser feat. Shellerini „Gra o tron” – teledysk [online], Popkiller, 17 marca 2014 [dostęp 2014-12-18] .
  77. podsumowanie2010.poznanskirap.com [online], poznanskirap.com, 21 lutego 2011 [dostęp 2012-08-21] [zarchiwizowane zadresu 2012-12-05] .
  78. Teledysk Roku 2011 [online], podsumowanie2011.poznanskirap.com [zarchiwizowane zadresu 2012-07-21] .
  79. Wydarzenie Roku 2011 [online], podsumowanie2011.poznanskirap.com [zarchiwizowane zadresu 2012-07-13] .
  80. Zespół Roku 2011 [online], podsumowanie2011.poznanskirap.com [zarchiwizowane zadresu 2012-07-13] .
  81. Album Roku 2011 [online], podsumowanie2011.poznanskirap.com [zarchiwizowane zadresu 2012-12-10] .
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Shellerini&oldid=75631384
Kategorie:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp