Zobacz też:inne znaczenia.
 | Zobacz multimedia związane z tematem:Puszka Pandory |
Puszka Pandory – artefakt zmitologii greckiej; naczynie, którePandora otrzymała od bogów i którego miała nigdy nie otwierać. Mimo to otworzyła puszkę, uwalniając zamknięte w niej różnorakie nieszczęścia, które od tego czasu prześladowały ludzkość[1]. WedługNatalie Haynes Pandora otrzymała beczkę, a nie puszkę. Różnica ta wynika z błęduErazma z Rotterdamu, który w przekładzie z języka greckiego pomylił słowopithos, znaczące beczka, z pyxis, znaczącym pudełko, puszka lub szkatułka[2]. Zgodnie z definicją słownikową określeniepuszka Pandory dotyczy sprawy, „której poruszenie niespodziewanie powoduje pojawienie się wielu kłopotów, klęsk lub nieszczęść”[3].
Iseult Gillespie,The myth of Pandora’s box, kanał „TED-Ed” naYouTube, 15 stycznia 2019 [dostęp 2024-10-02].