Ten artykuł dotyczy terenu wojskowego. Zobacz też:Poligon (ujednoznacznienie).
Poligon wojskowy – zamkniętyteren wojskowy(inne języki) używany doćwiczeń imanewrów wojskowych, przeprowadzania testówbroni oraz opracowywania i testowaniataktyki wojskowej. Nazwa wywodzi się od zamkniętego na potrzeby wojska obszaru, najczęściej w kształciewielokąta (ang. polygon). Pierwsze poligony wojskowe zaczęto tworzyć na potrzeby armiipruskiej pod koniecXVIII wieku.
Zwyczajowo poligonami nazywa się duże wydzielone obszary, zamknięte dla osóbcywilnych. Obszary te mogą należeć dojednostek wojskowych stacjonujących w pobliżu lub stanowić niezależne jednostki wojskowe (ośrodki szkolenia poligonowego). Poligon musi posiadać teren iinfrastrukturę pozwalającą na przeprowadzenie ćwiczeń wojskowych (pasy taktyczne, place ćwiczeń), ponadto może być wyposażony w infrastrukturę służącązakwaterowaniu ćwiczących (koszary) oraz ichtransport (lotniska,bocznice kolejowe). Na świecie istnieje też wiele byłych poligonów wojskowych, nieużywanych obecnie w celach wojskowych, często otwartych.
Ze względu na przeznaczenie można wydzielić następujące rodzaje poligonów:
Ponadto w użyciu znajdują się także poligony o charakterze niewojskowym:
Wiele ośrodków szkolenia poligonowego często łączy różne z powyższych funkcji, np.poligon wDrawsku Pomorskim oprócz pasa taktycznego dla wojsk lądowych posiada m.in. ośrodki szkolenia wojsk specjalnych i płetwonurków, a ćwiczenia mogą się odbywać również ze współudziałem lotnictwa.
Słowo poligon totautonim. W języku angielskimpolygon oznacza wyłączniewielokąt — figurę geometryczną o wielu bokach. Tymczasem w języku polskim (oraz w innych językach Europy Środkowo-Wschodniej, takich jakukraiński,rosyjski czybułgarski) słowopoligon odnosi się do terenu wojskowego przeznaczonego do ćwiczeń i testów.
Z tego powodu osoby mówiące po angielsku jako drugim języku często błędnie używają słowapolygon w odniesieniu do polskiegopoligonu. Choć native speakerzy angielskiego często rozumieją intencję z kontekstu, poprawnym tłumaczeniem jestmilitary training area,firing range (strzelnica) lubproving ground (poligon badawczy), zależnie od rodzaju obiektu.
Przykładem takiego błędnego zapożyczenia może być określenieThe Polygon używane w odniesieniu dopoligonu atomowego w Kazachstanie(inne języki), które weszło do anglojęzycznego obiegu jako nazwa własna.
Przypuszcza się, że polskie określenie pochodzi odPolygonal fort(inne języki) fortów wielokątnych czy też fortyfikacji o narysie poligonalnym (zobaczNarys fortyfikacyjny) budowanych głównie we Francji lub Niemczech w XIX wieku. Jeden z najstarszych nosi nazwęPolygone de Vincennes(inne języki) z 1791 roku (aktualnie tor rowerowy).