Natalie Portman (właśc. Neta-li Herszlag[1][2][3],hebr.נטלי הרשלג), urodziła się w Jerozolimie. Jej matka, Shelley Stevens, jest malarką amatorką i jej agentką, pochodzi zCincinnati wOhio. Ojciec, Avner Hershlag, jest izraelskim ginekologiem. Jej rodzice są Żydami pochodzeniaaszkenazyjskiego, matka jest potomkinią emigrantów zAustrii iRosji, zaś ojciec jest potomkiem emigrantów zPolski[4]. Pochodząca z Rumunii prababka ze strony ojca w czasieII wojny światowej była brytyjskim szpiegiem, dziadek ze strony ojca pochodził zRzeszowa (a jego rodzice zginęli wAuschwitz-Birkenau)[5]. Gdy Natalie Portman miała 3 lata, jej rodzice przenieśli się doWaszyngtonu, w 1988 przenieśli się doNew Haven, a w 1990 rodzina wyjechała z kolei doNowego Jorku, naLong Island.
Jako dziewczynka Natalie Portman uczyła się baletu i tańca nowoczesnego w American Theater Dance Workshop oraz występowała w przedstawieniach w Usdan Theater Arts Camp, m.in. wFiorello czyAnnie Get Your Gun[6][7]. Uczyła sięjęzykafrancuskiego[8],japońskiego[8],niemieckiego[9] orazarabskiego[4].
W wieku 11 lat została zauważona przez agenta koncernu Revlon, który proponował jej pracę modelki dziecięcej[10]. Portman odrzuciła propozycję, lecz wykorzystała okazję, by pozyskać agenta aktorskiego[11][12]. Niedługo później zadebiutowała w, z czasemkultowym[13], filmieLuca BessonaLeon zawodowiec (1994). By chronić prywatność, przyjęła nazwisko Portman, które było panieńskim nazwiskiem jej babki od strony ojca[14].
4 sierpnia 2012 poślubiła choreografa Benjamina Millepieda, z którym ma syna Alepha (ur. 2011) i córkę Amalię (ur. 2017)[20]. Rozwiedli się w 2024 roku[21].
Portman ma podwójne, amerykańsko-izraelskie obywatelstwo[22].
↑MarcM.SpitzMarcM.,Poseur: A Memoir of Downtown New York City in the '90s, Hachette Books, 12 lutego 2013,ISBN 978-0-306-82175-2 [dostęp 2021-02-20](ang.), „The film, a campy, stylish, ultraviolent tale about a solitary hit man (Jean Reno) and the little girl he grows to love, is calledThe Professional in America,Léon everywhere else. Natalie Portman was the girl, Matilda. It’s now considered a cult classic.”. Brak numerów stron w książce
↑MichaelM.KaneMichaelM.,Portman Bold ... and Bald ... in ‘V for Vendetta’ [online],Fox News Channel, 19 marca 2006 [dostęp 2021-03-05] [zarchiwizowane zadresu 2013-05-23], „Before graduating from Harvard with a psychology degree in June 2003, Portman was credited – under her given name, Natalie Hershlag – as a research assistant to Alan Dershowitz’s ‘Case for Israel’ and had a study on memory called 'Frontal Lobe Activation During Object Permanence’ published in a scientific journal.”.