Według innej hipotezy, słowo to pochodzi od arabskiego słowamuwallad, które oznacza potomka arabskiego ojca i nie-arabskiej matki[3] lub, w innym znaczeniu, konwertytów na islam, którzy stanowili większość populacji średniowiecznejAndaluzji[4] (patrz:Muwallad, Muladí(inne języki)).
