Ta strona zawiera symbole fonetyczneMAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znakówUnikodu.
Wyraz „Grecja” napisany po nowogreckuWyraz „Cypr” napisany po nowogrecku
Określenia „język grecki”, „greka” pochodzą odRzymian, którzy nazywali ten język połacinielingua Graeca. Nazwa stosowana przez samych Greków wgrece klasycznej brzmiałaἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα =he Hellenikè glõtta (nowogr.η Ελληνική γλώσσα =i Ellinikí glóssa lubτα Ελληνικά =ta Elliniká), co można by przetłumaczyć jako „język helleński”.
Termin „język grecki” jest z naukowego punktu widzenia mało precyzyjny, ponieważ może się odnosić do kilku faz rozwojowych języka, z których każda posiada własną nazwę. Może więc odnosić się do następujących bardziej szczegółowych terminów:
język mykeński – najwcześniejsza potwierdzona faza rozwojowa języka greckiego, używana w okresie ok. 1600 r. p.n.e. do ok. 1200 r. p.n.e., najprawdopodobniej głównie na terenachKrety, wyspMorza Egejskiego iPeloponezu; znany z tabliczek zapisanychpismem linearnym B;
język średniogrecki (greka bizantyjska) – używany w okresieBizancjum, rozwinął się z greki koine – luźne dialekty mówione, bardzo różniące się od języka literackiego;
katharewusa („greka oczyszczona”) – język nawiązujący do greki klasycznej, sztucznie stworzony przezjęzykoznawców po odzyskaniu niepodległości przezGrecję wXIX wieku; z założenia miał to być ogólnonarodowy język literacki, oczyszczony z naleciałościtureckich;
język nowogrecki, inaczej demotyk (δημοτική =dimotikí, demotyk) – używany obecnie, głównie na terytoriumGrecji iCypru, współczesny standard literacki powstał w wyniku zmieszania się dialektów mówionych języka greckiego z formami zaproponowanymi w katharewusie; demotyk mówiony rozpada się na kilka dialektów; w szerszym znaczeniu termin ten odnosi się do wszystkich pobizantyjskich odmian języka greckiego łącznie z katharewusą i językamigriko,cakońskim,kapadockim ipontyjskim (uważanymi wówczas za dialekty nowogreckie, choć o innej historii niż demotyk).
Poniżej przedstawiono uproszczony schemat historii rozwoju poszczególnych odmian języka greckiego:
↑Istniał już wXII wieku (przez ponad dwieście lat równolegle dogreki bizantyjskiej, z której się wywodzi).
↑Współczesny standard literacki, rozwinął się pod silnym wpływemkatharewusy.
↑Język sztuczny, używany dawniej tylko w kontekstach oficjalnych (w dokumentach urzędowych, wiadomościach, polityce). Luźno oparty nagrece klasycznej i dialektach mówionychjęzyka nowogreckiego.
↑abKazimierzK.PolańskiKazimierzK. i inni,Encyklopedia językoznawstwa ogólnego,KazimierzK.Polański (red.), wyd. 3, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2003,ISBN 83-04-04680-6,OCLC69602560 [dostęp 2019-12-28](pol.). Brak numerów stron w książce
