Gwara tracka (bułg. тракийски говор) – jeden zdialektów języka bułgarskiego. Należy dogwar rupskich.
Występuje naNizinie Trackiej, w rejonachPyrwomaju,Ełchowa,Chaskowa,Swilengradu,Charmanli,Topołowgradu. Mniejszości bułgarskie wTracji greckiej i tureckiej także posługują się tym dialektem.
- Brak dźwięcznych spółgłosek „dż” (дж) i „dz” (дз), np.żob (жоб) → bułg.:dżob (джоб) – kieszeń.
- Zanik spółgłoski „t” (т) z grupy spółgłosek „str” (стр), np.sesra (сесра) → bułg.:sestra (сестра) – siostra,osra (осра) → bułg.:ostra (остра) – ostra,srełka (срелка) → bułg.:strełka (стрелка) – strzałka.
- Formy zaimków osobowych osoby trzeciej, np.nega (нега) → bułg.:nego (него) – niego,chi (хи) → bułg.:i (ѝ) – jej,chim (хим) → bułg.:im (им) – im.
- Cząstki formy przyszłej: „ży” (жъ), „szy” (шъ) i „zy” (зъ) oraz „ke” (к’е).
- Zachowane aglomeracyjnej formy w nazwach osobowych męski.
- Zachowanie formy złożonej deklinacji w tak zwanejgłomeratycznej dojrzałości (гломеративен падеж).
- Celownik liczby pojedynczej.
- Стойко Стойков: Българска диалектология. Sofia: Академично издателство „проф. Марин Дринов”, 2002. Brak numerów stron w książce
