Inny tytuł | Dr Quinn |
---|---|
Gatunek | |
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Twórcy | Beth Sullivan |
Główne role | Jane Seymour (150) |
Liczba odcinków | 150 + 2filmy TV |
Liczba serii | 6 |
Nagrody | Złoty Glob |
Produkcja | |
Produkcja | Timothy O. Johnson (127) |
Reżyseria | Chuck Bowman (32) |
Scenariusz | Beth Sullivan (129) |
Muzyka | William Olvis (140) |
Zdjęcia | Roland 'Ozzie' Smith (146) |
Scenografia | Bruce L. Luizzi (104) |
Wytwórnia | The Sullivan Company |
Czas trwania odcinka | około 50 minut |
Pierwsza emisja | |
Data premiery | |
Stacja telewizyjna | |
Lata emisji | |
Status | zakończony |
Format obrazu | |
Format dźwięku | Dolby |
Strona internetowa |
Doktor Quinn (oryginalny tytułang.Dr. Quinn, Medicine Woman) –amerykańskiserial telewizyjny (western), nakręcony w latach 1993–1998, którego akcja rozgrywa się po 1867 r., po zakończeniuwojny secesyjnej. Opowiada o przygodach młodejlekarki zBostonu, która zdecydowała się przeprowadzić naDziki Zachód, by otworzyć własną praktykę w miasteczkuColorado Springs wstanieKolorado.
Serial oprócz wątku obyczajowo-przygodowego, porusza liczne tematy społeczne, jakalkoholizm,narkomania,rasizm,równouprawnienie,tolerancja. Choć zdecydowanie dominują w nim postacie i wydarzenia fikcyjne, pojawiają się też te autentyczne lub wyraźnie do nich nawiązujące. Dalszoplanowymi bohaterami są więc generałGeorge Custer i indiański wódzCzarny Kocioł. Jeden z odcinków trzeciego sezonu z kolei opowiada omasakrze nad Washita River, choć umiejscawia ją w innym miejscu i czasie historycznym. Walka o prawa Indian jest jednym z najważniejszych wątków pobocznych, przewijającym się przez cały serial.
Serial powstawał przez sześć sezonów – w sumie nakręcono 150 odcinków, a w 1999 r. i 2001 r. dodatkowo dwafilmytelewizyjne. Większość zdjęć powstała naranczu filmowymParamount Movie Ranch.
Druga część jego anglojęzycznego tytułuMedicine Woman, wbrew częstemu tłumaczeniu, nie oznacza kobiety-lekarza (ang.female doctor), lecz uzdrowicielkę, szamankę i pochodzi z języków Indian. Imię takie nadaje Michaeli w odcinku pilotowym Czarny Kocioł po tym, jak kuruje go ona potajemnie w swojej stodole.
Polska premiera serialu odbyła się 11 grudnia 1994[potrzebny przypis].
W serialu wystąpili w mniejszych rolach i epizodach znani piosenkarzecountry:Johnny Cash jako Kid Cole (4 odcinki, sezony 1-5),Willie Nelson jako szeryf Elias Burch (2 odcinki, sezony 5-6),Kenny Rogers jako Daniel Watkins (1 odcinek, sezon 1). Oprócz nich w epizodach wystąpili m.in.:Diane Ladd (4 odcinki),Casper Van Dien (2 odcinki),Leland Orser (2 odcinki),Robert Culp (1 odcinek),Colm Meaney (1 odcinek),Fionnula Flanagan (1 odcinek),Dan Lauria (1 odcinek),David Carradine (1 odcinek),David Ogden Stiers (1 odcinek)[6].
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 | Pilot, part 1 | Pilot, część 1 | 01.01.1993 | 11.12.1994 |
2 | Pilot, part 2 | Pilot, część 2 | 01.01.1993 | 18.12.1994 |
3 | Epidemic | Epidemia | 02.01.1993 | 01.01.1995 |
4 | The Visitor | Gość | 09.01.1993 | 08.01.1995 |
5 | Law of the Land | Prawo ziemi | 16.01.1993 | 15.01.1995 |
6 | The Healing | Gorzkie lekarstwo | 23.01.1993 | 22.01.1995 |
7 | Father's Day | Dzień Ojca | 30.01.1993 | 29.01.1995 |
8 | Bad Water | Zła woda | 06.02.1993 | 05.02.1995 |
9 | The Great American Medicine Show | Wielki Amerykański Pokaz Medyczny | 13.02.1993 | 12.02.1995 |
10 | A Cowboy's Lullaby | Kowbojska kołysanka | 20.02.1993 | 19.02.1995 |
11 | Running Ghost | Uciekający duch | 27.02.1993 | 26.02.1995 |
12 | The Prisoner | Więzień | 13.03.1993 | 05.03.1995 |
13 | Happy Birthday | Urodziny | 27.03.1993 | 12.03.1995 |
14 | Rite of Passage | Obrządek przejścia | 10.04.1993 | 19.03.1995 |
15 | Heroes | Bohaterzy | 01.05.1993 | 26.03.1995 |
16 | The Operation | Operacja | 08.05.1993 | 02.04.1995 |
17 | The Secret | Tajemnica | 15.05.1993 | 09.04.1995 |
18 | Portraits | Portrety | 22.05.1993 | 23.04.1995 |
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 (19) | The Race | Wyścig | 25.09.1993 | 30.04.1995 |
2 (20) | Sanctuary | Azyl | 02.10.1993 | 07.05.1995 |
3 (21) | Halloween | Halloween | 30.10.1993 | 14.05.1995 |
4 (22) | The Incident | Incydent | 06.11.1993 | 21.05.1995 |
5 (23) | Saving Souls | Uratowane dusze | 13.11.1993 | 28.05.1995 |
6 (24) | Where the Heart Is, Part 1 | Gdzie jest serce, część 1 | 20.11.1993 | 04.06.1995 |
7 (25) | Where the Heart Is, Part 2 | Gdzie jest serce, część 2 | 20.11.1993 | 11.06.1995 |
8 (26) | Giving Thanks | Podziękowanie | 27.11.1993 | 18.06.1995 |
9 (27) | Best Friends | Najlepszy przyjaciel | 04.12.1993 | 25.06.1995 |
10 (28) | Sully's Choice | Wybór Sully'ego | 11.12.1993 | 02.07.1995 |
11 (29) | Mike's Dream: A Christmas Tale | Życzenie Michaeli: Opowieść wigilijna | 18.12.1993 | 09.07.1995 |
12 (30) | Crossing the Line | Przekraczając linię | 01.01.1994 | 16.07.1995 |
13 (31) | The Offering | Oferta | 08.01.1994 | 23.07.1995 |
14 (32) | The Circus | Cyrk | 15.01.1994 | 30.07.1995 |
15 (33) | Another Woman | Inna kobieta | 22.01.1994 | 06.08.1995 |
16 (34) | Orphan Train | Sieroty | 29.01.1994 | 13.08.1995 |
17 (35) | Buffalo Soldiers | Buffalo Soldiers | 05.02.1994 | 20.08.1995 |
18 (36) | Luck of the Draw | Przyciągając szczęścię | 05.03.1994 | 27.08.1995 |
19 (37) | Life and Death | Życie i śmierć | 12.03.1994 | 03.09.1995 |
20 (38) | The First Circle | Pierwszy krąg | 26.03.1994 | 10.09.1995 |
21 (39) | Just One Lullaby | Jeszcze jedna kołysanka | 09.04.1994 | 17.09.1995 |
22 (40) | The Abduction, Part 1 | Porwanie, część 1 | 30.04.1994 | 24.09.1995 |
23 (41) | The Abduction, Part 2 | Porwanie, część 2 | 30.04.1994 | 01.10.1995 |
24 (42) | The Campaign | Kampania | 07.05.1994 | 08.10.1995 |
25 (43) | The Man in the Moon | Człowiek na księżycu | 14.05.1994 | 15.10.1995 |
26 (44) | Return Engagement, Part 1 | Powrót narzeczonego, część 1 | 21.05.1994 | 22.10.1995 |
27 (45) | Return Engagement, Part 2 | Powrót narzeczonego, część 2 | 21.05.1994 | 29.10.1995 |
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 (46) | The Train | Pociąg | 24.09.1994 | 05.11.1995 |
2 (47) | Fathers and Sons | Ojcowie i synowie | 01.10.1994 | 12.11.1995 |
3 (48) | Cattle Drive, Part 1 | Spęd bydła, część 1 | 08.10.1994 | 19.11.1995 |
4 (49) | Cattle Drive, Part 2 | Spęd bydła, część 2 | 15.10.1994 | 26.11.1995 |
5 (50) | The Library | Biblioteka | 22.10.1994 | 03.12.1995 |
6 (51) | Halloween II | Halloween II | 29.10.1994 | 10.12.1995 |
7 (52) | The Washington Affair, Part 1 | Sprawa Waszyngtońska, część 1 | 05.11.1994 | 17.12.1995 |
8 (53) | The Washington Affair, Part 2 | Sprawa Waszyngtońska, część 2 | 05.11.1994 | 31.12.1995 |
9 (54) | Money Trouble | Pieniężne zmartwienia | 12.11.1994 | 07.01.1996 |
10 (55) | Thanksgiving | Dziękczynienie | 19.11.1994 | 14.01.1996 |
11 (56) | Ladies' Night, Part 1 | Noc pań, część 1 | 26.11.1994 | 21.01.1996 |
12 (57) | Ladies' Night, Part 2 | Noc pań, część 2 | 03.12.1994 | 28.01.1996 |
13 (58) | A First Christmas | Pierwsza gwiazdka | 10.12.1994 | 04.02.1996 |
14 (59) | Indian Agent | Indiański agent | 07.01.1995 | 11.02.1996 |
15 (60) | The End of the World | Koniec świata | 14.01.1995 | 18.02.1996 |
16 (61) | Pike's Peace | Spokój na szczycie góry Pike | 28.01.1995 | 25.02.1996 |
17 (62) | Cooper vs. Quinn, Part 1 | Cooper kontra Quinn, część 1 | 04.02.1995 | 03.03.1996 |
18 (63) | Cooper vs. Quinn, Part 2 | Cooper kontra Quinn, część 2 | 04.02.1995 | 10.03.1996 |
19 (64) | What Is Love? | Czym jest miłość? | 11.02.1995 | 17.03.1996 |
20 (65) | Things My Father Never Taught Me | Rzeczy, których mój ojciec nigdy mi nie dał | 18.02.1995 | 24.03.1996 |
21 (66) | Baby Outlaws | Dziecko poza prawem | 25.02.1995 | 31.03.1996 |
22 (67) | Bone of Contention | Kości | 11.03.1995 | 07.04.1996 |
23 (68) | Permanence of Change | Zapowiedzi zmian | 08.04.1995 | 14.04.1996 |
24 (69) | Washita, Part 1 | Washita, część 1 | 29.04.1995 | 21.04.1996 |
25 (70) | Washita, Part 2 | Washita, część 2 | 29.04.1995 | 28.04.1996 |
26 (71) | Sully's Recovery | Rezygnacja Sully'ego | 06.05.1995 | 05.05.1996 |
27 (72) | Ready or Not | Gotowi lub nie | 13.05.1995 | 12.05.1996 |
28 (73) | Fot Better or Worse, Part 1 | Na dobre i na złe, część 1 | 20.05.1995 | 19.05.1996 |
29 (74) | For Better or Worse, Part 2 | Na dobre i na złe, część 2 | 20.05.1995 | 26.05.1996 |
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 (75) | A New Life | Nowe życie | 23.09.1995 | 02.06.1996 |
2 (76) | Traveling All-Stars | Podrózujące gwiazdy | 30.09.1995 | 09.06.1996 |
3 (77) | Mothers and Daughters | Matki i córki | 07.10.1995 | 16.06.1996 |
4 (78) | Brother's Keeper | Braterski obrońca | 14.10.1995 | 23.06.1996 |
5 (79) | Halloween III | Halloween III | 28.10.1995 | 30.06.1996 |
6 (80) | Dorothy's Book | Książka Dorothy | 04.11.1995 | 07.07.1996 |
7 (81) | Promises, Promises | Obietnica, obietnica | 11.11.1995 | 14.07.1996 |
8 (82) | The Expedition, Part 1 | Ekspedycja, część 1 | 18.11.1995 | 21.07.1996 |
9 (83) | The Expedition, Part 2 | Ekspedycja, część 2 | 18.11.1995 | 28.07.1996 |
10 (84) | One Touch of Nature | Dotyk natury | 25.11.1995 | 04.08.1996 |
11 (85) | Hell on Wheels | Krąg piekielny | 09.12.1995 | 11.08.1996 |
12 (86) | Fifi's First Christmas | Pierwsza gwiazdka Fifi | 16.12.1995 | 18.08.1996 |
13 (87) | Change of Heart | Zmiany sercowe | 06.01.1996 | 25.08.1996 |
14 (88) | Tin Star | Gwiazda szeryfa | 13.01.1996 | 01.09.1996 |
15 (89) | If You Love Someone... | Kiedy kochasz kogoś | 20.01.1996 | 08.09.1996 |
16 (90) | The Ice Man Cometh | Oszuści | 27.01.1996 | 15.09.1996 |
17 (91) | Dead or Alive, Part 1 | Martwy lub żywy, część 1 | 03.02.1996 | 22.09.1996 |
18 (92) | Dead or Alive, Part 2 | Martwy lub żywy, część 2 | 10.02.1996 | 29.09.1996 |
19 (93) | Deal with the Devil | Umowa z diabłem | 17.02.1996 | 06.10.1996 |
20 (94) | An Eye for an Eye | Oko za oko | 24.02.1996 | 13.10.1996 |
21 (95) | Hearts and Minds | Serca i umysły | 09.03.1996 | 20.10.1996 |
22 (96) | Reunion | Spotkanie po latach | 23.03.1996 | 27.10.1996 |
23 (97) | Woman of the Year | Kobieta roku | 06.04.1996 | 03.11.1996 |
24 (98) | Last Chance | Ostatnia szansa | 13.04.1996 | 10.11.1996 |
25 (99) | Fear Itself | Strach sam w sobie | 27.04.1996 | 17.11.1996 |
26 (100) | One Nation | Jedno plemię | 04.05.1996 | 24.11.1996 |
27 (101) | When a Child Is Born, Part 1 | Kiedy rodzi się dziecko, część 1 | 11.05.1996 | 01.12.1996 |
28 (102) | When a Child Is Born, Part 2 | Kiedy rodzi się dziecko, część 2 | 18.05.1996 | 08.12.1996 |
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 (103) | Runaway Train | Uciekający pociąg | 21.09.1996 | 15.12.1996 |
2 (104) | Having It All | Mieć to wszystko | 28.09.1996 | 22.12.1996 |
3 (105) | Malpractice | Zaniedbanie obowiązków | 05.10.1996 | 29.12.1996 |
4 (106) | All That Glitters... | Cały ten blask | 12.10.1996 | 05.01.1997 |
5 (107) | Los Americanos | Los Americanos | 19.10.1996 | 12.01.1997 |
6 (108) | Last Dance | Ostatni taniec | 26.10.1996 | 19.01.1997 |
7 (109) | Right or Wrong | Dobrze czy źle | 02.11.1996 | 26.01.1997 |
8 (110) | Remember Me | Pamiętasz mnie | 09.11.1996 | 02.02.1997 |
9 (111) | Legend | Legenda | 16.11.1996 | 09.02.1997 |
10 (112) | The Tempest | Burza | 23.11.1996 | 16.02.1997 |
11 (113) | Separate but Equal | Oddzielny ale równy | 07.12.1996 | 23.02.1997 |
12 (114) | A Place to Die | Miejsce śmierci | 14.12.1996 | 02.03.1997 |
13 (115) | Season of Miracles | Sezon cudów | 21.12.1996 | 09.03.1997 |
14 (116) | The Dam | Zapora | 11.01.1997 | 16.03.1997 |
15 (117) | Farewell Appearance | Pożegnalne wystąpienie | 25.01.1997 | 23.03.1997 |
16 (118) | The Most Fatal Disease | Najbardziej fatalna choroba | 01.02.1997 | 30.03.1997 |
17 (119) | Colleen's Paper | Wypracowanie Colleen | 08.02.1997 | 06.04.1997 |
18 (120) | Between Friends/A House Divided, Part 1 | Pomiędzy przyjaciółmi, część 1 | 15.02.1997 | 13.04.1997 |
19 (121) | Between Friends/A House Divided, Part 2 | Pomiędzy przyjaciółmi, część 2 | 15.02.1997 | 20.04.1997 |
20 (122) | Hostage | Zakładnik | 22.02.1997 | 27.04.1997 |
21 (123) | The Body Electric | Elektryczne ciało | 05.04.1997 | 04.05.1997 |
22 (124) | Before the Dawn | Przed upadkiem | 12.04.1997 | 11.05.1997 |
23 (125) | Starting Over | Nowy początek | 26.04.1997 | 18.05.1997 |
24 (126) | His Father's Son | Syn ojca | 03.05.1997 | 25.05.1997 |
25 (127) | Moment of Truth, Part 1 | Moment prawdy, część 1 | 10.05.1997 | 01.06.1997 |
26 (128) | Moment of Truth, Part 2 | Moment prawdy, część 2 | 17.05.1997 | 08.06.1997 |
Nr odcinka | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Data emisji (CBS) | Data emisji (TVP1) |
---|---|---|---|---|
1 (129) | Reason to Believe | Powody aby wierzyć | 27.09.1997 | 04.01.1998 |
2 (130) | All That Matters | Wszystkie sprawy | 04.10.1997 | 01.02.1998 |
3 (131) | A Matter of Conscience | Sprawa sumienia | 11.10.1997 | 08.02.1998 |
4 (132) | The Comfort of Friends | Komfort posiadania przyjaciół | 18.10.1997 | 15.02.1998 |
5 (133) | Wave Goodbye | Fala pożegnań | 25.10.1997 | 22.02.1998 |
6 (134) | A Place Called Home | Miejsce zwane domem | 01.11.1997 | 01.03.1998 |
7 (135) | Lead Me Not | Nie prowadź mnie | 08.11.1997 | 08.03.1998 |
8 (136) | A Time to Heal, Part 1 | Czas leczenia, część 1 | 15.11.1997 | 15.03.1998 |
9 (137) | A Time to Heal, Part 2 | Czas leczenia, część 2 | 22.11.1997 | 22.03.1998 |
10 (138) | Civil Wars | Cywilna wojna | 06.12.1997 | 29.03.1998 |
11 (139) | Safe Passage | Bezpieczny przejazd | 12.12.1997 | 05.04.1998 |
12 (140) | Homecoming | Powrót do domu | 20.12.1997 | 12.04.1998 |
13 (141) | Point Blank | Czarny punkt | 28.02.1998 | 19.04.1998 |
14 (142) | Seeds of Doubt | Rozsiane wątpliwości | 07.03.1998 | 03.05.1998 |
15 (143) | Seven Kinds of Lonely | Siedem odmian samotności | 21.03.1998 | 10.05.1998 |
16 (144) | Life in the Balance | Życie z ciężarem | 04.04.1998 | 17.05.1998 |
17 (145) | Happily Ever After | Długo i szczęśliwie | 11.04.1998 | 24.05.1998 |
18 (146) | Birdman | Mężczyzna ptak | 18.04.1998 | 31.05.1998 |
19 (147) | Legend II: Vengeance | Zemsta | 25.04.1998 | 07.06.1998 |
20 (148) | To Have and to Hold | Mieć i zatrzymać | 02.05.1998 | 14.06.1998 |
21 (149) | The Fight | Walka | 09.05.1998 | 21.06.1998 |
22 (150) | A New Beginning | Nowy początek | 16.05.1998 | 28.06.1998 |
Po zakończeniu w 1998 r. prac nad serialem powstały dwasequele, w postaci filmów telewizyjnychDoktor Quinn (1999)[7] orazDoktor Quinn: Serce na dłoni (2001)[8].
W 1997 r. planowano natomiast nakręcenie spin-offu, zatytułowanegoCalifornia, koncentrującego się na losach właścicielasaloonu – Hanka Lawsona (William Shockley). Pojawiać się w nim mieli również inni bohaterowie oryginalnego serialu[9]. Nie jest jasne ile materiału faktycznie powstało i czy został kiedykolwiek oficjalnie wyemitowany. W sieci dostępny jestodcinek pilotowy[10].
W latach 2003–2006 oraz 2009 (całość) wszystkie odcinki ukazały się na płytachDVD[11]. W polskiej wersji językowej serial nie został w tej formie wydany.
Na podstawie serialu powstało kilkanaście książek; z czego pięć, autorstwaDorothy Laudan, w 1997 r. wydało w Polsce wydawnictwoEgmont Polska[12].