Searching for Statesmanship: a Corpus-Based Analysis of a Translated Political Discourse.Henry Jones -2019 -Polis 36 (2):216-241.detailsWith its connotations of superior moral integrity, exceptional leadership qualities and expertise in the science of government, the modern ideal of statesmanship is most commonly traced back to the ancient Greek concept of πολιτικός and the work of Plato and Aristotle in particular. Through an analysis of a large corpus of modern English translations of political works, built as part of the AHRC Genealogies of Knowledge project, this case-study aims to explore patterns that are specific to this translated discourse, with (...) a view to understanding the crucial role played by translators in shaping its development and reception in society. It ultimately seeks to argue that the model of statesmanship presented in translations from ancient Greek is just as much a product of the receiving culture as it is inherited from the classical world. (shrink)
No categories
History of the problems of philosophy.Paul Alexandre René Janet,Gabriel Séailles-Ranson,Henry Jones &Ada Monahan -1902 - New York,: Macmillan. Edited by Gabriel Séailles, Henry Jones & Ada Monahan.detailsThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in (...) the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. (shrink)
No categories