"DISPOSITIVO PARA FIJAR Y ELONGAR DEDOS HUMANOS" "DEVICE FOR FIXING AND ELONGING HUMAN FINGERS"
CAMPO TÉCNICO DEL INVENTOTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
LA PRESENTE INVENCIÓN TIENE SU CAMPO TÉCNICO EN EL AREATHIS INVENTION HAS ITS TECHNICAL FIELD IN THE AREA
MECÁNICA YA QUE PROPORCIONA UN NOVEDOSO DISPOSITIVO PARA FIJAR Y ELONGAR DEDOS HUMANOSMECHANICS ALREADY PROVIDING A NEW DEVICE FOR FIXING AND ELONGING HUMAN FINGERS
ANTECEDENTESBACKGROUND
ESTE TIPO DE APARATOS COMO EL PRESENTE CUYA ESFERA TÉCNICA CORRESPONDE A LA MECÁNICA DADO SU FUNCIONAMIENTO Y CONSTRUCCIÓN ASI COMO SU TECNOLOGÍA, PARA SU USO EN EL AREA MEDICO-QUIRURGICA, CIRUGÍA PLÁSTICA, TRAUMATOLOGICA Y RECONSTRUCTIVA. ESPECÍFICAMENTE PARA APLICACIÓN ENTHIS TYPE OF APPLIANCES AS THE PRESENT WHOSE TECHNICAL SPHERE CORRESPONDES TO THE MECHANICS, GIVEN THEIR OPERATION AND CONSTRUCTION AS WELL AS ITS TECHNOLOGY, FOR USE IN THE MEDICAL-SURGICAL AREA, PLASTIC, TRAUMATOLOGICAL AND RECONSTRUCTIVE AREA. SPECIFICALLY FOR APPLICATION IN
METACARPIANOS, METATARSIANOS Y FALANGES.METACARPIANS, METATARSIANS AND FALANGES.
CONSTRUIDO TOTALMENTE EN METAL, UTIL EN FIJACIÓN Y ELONGACIÓN, CONSTA DE DOS SECCIONES BÁSICAS CON FUNCIÓN RECIPROCA TELESCOPIFORME CON ADITAMENTOS PRE FIJADOS CON SOLDADURA Y OPERACIÓN DE RETRACCIÓN-ELONGACIÓN.BUILT FULLY IN METAL, USEFUL IN FIXATION AND ELONGATION, IT HAS TWO BASIC SECTIONS WITH TELESCOPIFORM RECIPROCA FUNCTION WITH PRE-FIXED ADDITIONS WITH WELDING AND REMOVAL-ELONGATION OPERATION.
INCLUYE PARA SU COMPRENSIÓN DIBUJOS Y ESQUEMAS DE FUNCIÓN Y CONSTRUCCIÓN, POSEE ESTABILIDAD TRIDIMENSIONAL DURANTE EL PERIODO EN QUE SE APLIQUE PROPORCIONANDO FACILIDAD PARA SU FIJACIÓN Y MANEJO A DIFERENCIA DE OTROS APARATOS CON FIN SIMILAR PERO CON MAYOR NUMERO DE PIEZASINCLUDES DRAWINGS AND FUNCTIONAL AND CONSTRUCTION DIAGRAMS FOR YOUR UNDERSTANDING, YOU HAVE THREE-DIMENSIONAL STABILITY DURING THE PERIOD IN WHICH IT IS APPLIED PROVIDING EASE FOR FIXING AND HANDLING DIFFERENCE FROM OTHER APPLIANCES TO SIMILAR BUT WITH A LARGER PART NUMBER
MÓVILES LO QUE FINALMENTE REPRESENTA UNA ABREVIACIÓN QUIRÚRGICA, EN BENEFICIO DE PROCESO DE ELONGACIÓN O FIJACIÓN REQUERIDOS EN FRACTURAS INESTABLES O ACORTAMIENTO DE DEDOS, COMO REFERENCIA SE MUESTRAN RADIOGRAFÍAS DE EL USO DE ESTE APARATO Y CONSULTANDO A OTROS MÉDICOS REFIEREN NOMOBILE WHAT FINALLY REPRESENTS A SURGICAL ABBREVIATION, IN BENEFIT OF THE ELONGATION OR FIXING PROCESS REQUIRED IN UNSTABLE FRACTURES OR FINGERING OF FINGERS, AS A REFERENCE, RADIOGRAPHIES OF THE USE OF THIS APPLIANCE ARE DISPLAYED AND CONSULTING OTHER REFERENCES
HABER VISTO UN DISPOSITIVO SEMEJANTE EN EL AREA DE MEDICINA- CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA RESALTANDO LA "SENCILLEZ" DE SU ELABORACIÓN. EN LA REVISIÓN DE LA BÚSQUEDA TÉCNICA SE PRESENTAN SIETEHAVING SEEN A DEVICE SIMILAR IN THE AREA OF MEDICINE- RECONSTRUCTIVE SURGERY HIGHLIGHTING THE "SIMPLICITY" OF ITS DEVELOPMENT. IN THE REVIEW OF THE TECHNICAL SEARCH SEVEN IS PRESENTED
APARATOS ESPECÍFICAMENTE PARA SU USO EN HUESOS REFERIDOS JEAN MARIE-HARDY FR. 2674120 NO. 19910003977-19910322.APPLIANCES SPECIFICALLY FOR USE IN REFERRED BONES JEAN MARIE-HARDY FR. 2674120 NO. 19910003977-19910322.
1.- APARATO BÁSICAMENTE COMPUESTO POR DOS ENSAMBLES A UNA BARRA COMUNICADORA ENTRE AMBOS Y ELEMENTOS1.- BASIC COMPOSITE DEVICE FOR TWO ASSEMBLIES TO A COMMUNICATOR BAR BETWEEN BOTH AND ELEMENTS
ROTULARES PARA USO EN FIJACIÓN DE FRACTURAS CONMINUTAS (FRAGMENTARIAS).ROTULARS FOR USE IN FIXING CONMINUTE FRACTURES (FRAGMENTS).
2.- JEAN MARIE-HARDY PBL 9412113 WO 1993FR01168 1933 11 26 APARATO PARA FIJACIÓN Y OSTEOSINTESIS QUE CUENTA CON BLOQUEADOR TRIDIMENSIONAL EN BASE A ROTULAS2.- JEAN MARIE-HARDY PBL 9412113 WO 1993FR01168 1933 11 26 APPARATUS FOR FIXING AND OSTEOSYNTHESIS THAT HAS THREE-DIMENSIONAL BLOCKER BASED ON SCREENS
COMPENSADORAS PARA CORRECCIÓN LINEAL.COMPENSATORS FOR LINEAR CORRECTION.
3.- PIERRE SIRF-JEAN MARC PERES-EBERLIN APARATO DE DOS3.- PIERRE SIRF-JEAN MARC PERES-EBERLIN APPARATUS OF TWO
BLOQUES FIJADORES UNIDOS Y REGULADOS POR UNA BARRA ROSCADAFIXING BLOCKS UNITED AND REGULATED BY A THREADED BAR
Y NO POSEE BLOQUEO ANTIRROTACIONAL PERMANENTE, CON UNA UTILIDAD EN FRACTURAS CONMINUTAS APL FR 19900014908 2669525AND DOES NOT HAVE PERMANENT ANTIRROTATIONAL BLOCK, WITH A USEFUL APPLICATION FRACTURES APL FR 19900014908 2669525
1992 05 29.1992 05 29.
4.- GAVRIL ABRANOVICH ILIZAROV (SU) 1990 08 08 PT89025 APL NO. 19880089025-19881117 APARATO PARA ELONGACIÓN CONJUNTA DE VARIOS DEDOS A LA VEZ PARA PREFORMACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MANOS CON ESTABILIDAD TRIDIMENSIONAL COMPLETA.4.- GAVRIL ABRANOVICH ILIZAROV (SU) 1990 08 08 PT89025 APL NO. 19880089025-19881117 APPARATUS FOR JOINT ELONGATION OF VARIOUS FINGERS AT A TIME FOR PREFORMATION AND RECONSTRUCTION OF HANDS WITH COMPLETE THREE-DIMENSIONAL STABILITY.
5.- GAVRIL ABRANOVICH ILIZAROV APL 460906 PCT SU 88/00131 26 05 88, APARATO PARA ELONGACIÓN DE DEDOS INDIVIDUAL, CON ESTABILIDAD TRIDIMENSIONAL PERMANENTE, CONSTA DE MUCHOS ELEMENTOS PARA UNA FIJACIÓN QUE NO RESULTA FÁCIL. 6.- YAMADA JUNJI PBL JP 11290338 APL 19990035923 1999 02 155.- GAVRIL ABRANOVICH ILIZAROV APL 460906 PCT SU 88/00131 26 05 88, APPLIANCE FOR INDIVIDUAL FINGER ELONGATION, WITH PERMANENT THREE-DIMENSIONAL STABILITY, CONSISTS OF MANY ELEMENTS FOR AN EASY-FREE FIXING. 6.- YAMADA JUNJI PBL JP 11290338 APL 19990035923 1999 02 15
MINIFIJADOR DE APLICACIÓN COMPRESIBLE PARA FRACTURAS DE TRAZO TRANSVERSO, CON FUNCIÓN BÁSICAMENTE DE FIJADOR SOLO EN FALANGES.COMPRESSIBLE APPLICATION MINI FIXER FOR CROSS-BREAK FRACTURES, BASICALLY FUNCTIONING ON FALANGES ONLY.
7.- LUADI GABRIELE-MINEN ACHILLE APL 1992 UD 00078-19920430 APARATO BÁSICAMENTE FIJADOR CON ADITAMENTO COMPENSADOR7.- LUADI GABRIELE-MINEN ACHILLE APL 1992 UD 00078-19920430 BASIC FIXING APPLIANCE WITH COMPENSATOR ADDITION
DE ALINEACIÓN OSEA.OSEA ALIGNMENT.
TODOS LOS APARATOS REFERIDOS ALGUNOS SOLO CON UTILIDAD DE FIJACIÓN Y OTROS COMPARTEN FUNCIÓN ELONGADORA PRESENTANDO GRAN NUMERO DE PIEZAS MÓVILES, COMO ADITAMENTOS ROTULARES O MOLDEO DE CLAVILLOS QUE AUMENTAN EL TIEMPO PARAALL APPLIANCES REFERRED SOME ONLY WITH FIXING UTILITY AND OTHERS SHARE ELONGER FUNCTION PRESENTING LARGE NUMBER OF MOBILE PARTS, AS ROTULAR ADDITIONS OR MOLDING KEYS THAT INCREASE THE TIME FOR
APLICACIÓN DE LOS MISMOS.APPLICATION OF THE SAME.
EL APARATO QUE PRESENTO, DE MÍNIMAS DIMENSIONES, PREFORMADO Y LIGERO PRESENTA VENTAJAS EN SU APLICACIÓN Y MANEJO POSTERIOR A LA CIRUGÍA, CONTANDO CON VARIEDAD DETHE APPLIANCE THAT I PRESENT, OF MINIMUM DIMENSIONS, PREFORMED AND LIGHTWEIGHT PRESENTS ADVANTAGES IN ITS APPLICATION AND MANAGEMENT AFTER THE SURGERY, WITH VARIETY OF
BLOQUEADORES DE CLAVILLOS QUE FACILITAN SU USO COMO FIJADOR Y/O ELONGADOR OSEO COMO SE MUESTRA EN DETALLE Y CON DIBUJOS.KEY BLOCKERS THAT FACILITATE ITS USE AS FIXER AND / OR OSEO ELONGADOR AS SHOWN IN DETAIL AND WITH DRAWINGS.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNDESCRIPTION OF THE INVENTION
LOS DETALLES CARACTERÍSTICOS DE ESTE NOVEDOSO DISPOSITIVO PARA FIJAR Y ELONGAR DEDOS HUMANOS SE MUESTRAN CLARAMENTE EN LA SIGUIENTE DESCRIPCIÓN Y EN LOS DIBUJOS QUE SE ACOMPAÑAN, ASI COMO LA ILUSTRACIÓN DE AQUELLA Y SIGUIENDOTHE CHARACTERISTIC DETAILS OF THIS NEW DEVICE FOR FIXING AND ELONGARING HUMAN FINGERS ARE CLEARLY SHOWN IN THE FOLLOWING DESCRIPTION AND IN THE DRAWINGS THAT ARE ACCOMPANYING, AS WELL AS THE ILLUSTRATION OF THAT AND FOLLOWING
LOS MISMOS SIGNOS DE REFERENCIA PARA INDICAR LAS PARTES Y LAS FIGURAS MOSTRADAS.THE SAME REFERENCE SIGNS TO INDICATE THE PARTS AND FIGURES SHOWN.
DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS EN FORMA BREVE:DESCRIPTION OF THE FIGURES IN BRIEF FORM:
LA FIGURA 1 ES UNA VISTA EN PERSPECTIVA CONVENCIONAL DEL DISPOSITIVO FIJADOR ELONGADOR DE DEDOS HUMANOS Y MUESTRA SU ASPECTO EXTERIOR APLICADO A UN PERFIL DE UN DEDO.FIGURE 1 IS A CONVENTIONAL PERSPECTIVE VIEW OF THE HUMAN FINGER ELONGADOR FIXING DEVICE AND SHOWS ITS OUTSIDE APPEARANCE APPLIED TO A FINGER PROFILE.
LA FIGURA 2 MUESTRA UN CORTE LONGITUDINAL DEL DISPOSITIVOFIGURE 2 SHOWS A LONGITUDINAL CUTTING OF THE DEVICE
HACIENDO NOTAR CADA UNO DE LOS ELEMENTOS DE RETRACCIÓN Y/O ELONGACIÓN EN DETALLE.NOTING EACH ONE OF THE ELEMENTS OF RETRACTION AND / OR ELONGATION IN DETAIL.
LA FIGURA 3 MUESTRA UNA PERSPECTIVA EN PERFIL TRANSVERSO DE LOS ELEMENTOS EN PARTICULAR PARA DENOTAR LOS ELEMENTOSFIGURE 3 SHOWS A PERSPECTIVE IN TRANSVERSE PROFILE OF THE ELEMENTS IN PARTICULAR TO DENOTATE THE ELEMENTS
ANTI-ROTACIONALES COMO LA RANURA LONGITUDINAL Y LA MUESCA. LA FIGURA 4 MUESTRA UNA VISTA EN PERSPECTIVA EXPLOSIVA QUEANTI-ROTATIONALS AS THE LONGITUDINAL SLOT AND THE MUESCA. FIGURE 4 SHOWS AN EXPLOSIVE PERSPECTIVE VIEW THAT
PRESENTA LA MANERA Y TIPOS DE BLOQUEO DE LOS CLAVILLOS AL DISPOSITIVO.PRESENTS THE WAY AND TYPES OF BLOCK OF THE CLAVILLOS TO THE DEVICE.
CON REFERENCIA A DICHAS FIGURAS EL DISPOSITIVO PARA FIJAR YWITH REFERENCE TO SUCH FIGURES THE DEVICE FOR FIXING AND
ELONGAR DEDOS HUMANOS SE COMPONE DE:ELONGAR HUMAN FINGERS IS COMPOSED OF:
DOS TUBOS UNO GRUESO NOMINADO "1" Y OTRO DELGADO NOMINADO "2" QUE FUNCIONAN RECIPROCAMENTE DE MANERA RETRÁCTIL O ELONGADORA EN SU EFECTO DE DESPLAZAMIENTO MUTUO DE FORMATWO TUBES ONE THICK NOMINATED "1" AND ANOTHER THIN NOMINATED "2" THAT OPERATE RECIPROCALLY IN A RETRACTABLE OR ELONGING WAY IN ITS EFFECT OF MUTUAL DISPLACEMENT OF FORM
TELESCOPIFORME.TELESCOPIFORM.
EN DETALLE EL PRIMER TUBO "1" EN VISTA HORIZONTAL MUESTRA LA APARIENCIA EXTERNA A LA QUE VA FIJADA, MEDIANTE SOLDADURA UNA PLACA BIANGULADA "3" CUYAS FACETAS OPUESAS ENTRE SI "4",IN DETAIL THE FIRST TUBE "1" IN HORIZONTAL VIEW SHOWS THE EXTERNAL APPEARANCE TO WHICH IT IS FIXED, BY WELDING A BIANGULATED PLATE "3" WHOSE OPPOSITE DATES BETWEEN "4",
TIENEN ORIFICIOS "5" A EFECTO DE CONTENER A LOS CLAVILLOS FIJADORES "6" Y SIRVEN A LA VEZ DE GUIAS PARA LA APLICACIÓN DE LOS MISMOS SOBRE EL HUESO "7" INDICADO EN EL PERFIL DE UN DEDO HUMANO. EN UNO DE LOS EXTREMOS DEL TUBO CUYO FONDO SEMICERRADOTHEY HAVE HOLES "5" IN ORDER TO CONTAIN THE FIXING KEYS "6" AND SERVE THROUGH GUIDELINES FOR THE APPLICATION OF THE SAME ON THE BONE "7" INDICATED IN THE PROFILE OF A HUMAN FINGER. IN ONE OF THE END OF THE TUBE WHOSE SEMI-FUNDED FUND
"8" CON UN ORIFICIO CENTRAL "9" POR EL QUE PASA LA BARRA ROSCADA "10" HACIA EL EXTERIOR; INTEGRADA CON SOLDADURA A LA CABEZA HEXAGONAL GIRATORIA "11", DICHA BARRA POSEE UN SEGURO PERIFÉRICO "12" EN FIGURA 2 QUE CONTIENE LA BARRA ROSCADA "10" EN EL INTERIOR."8" WITH A CENTRAL HOLE "9" THROUGH THE THREADED BAR "10" TO THE OUTSIDE; INTEGRATED WITH WELDING TO THE ROTATING HEXAGONAL HEAD "11", SUCH BAR HAS A PERIPHERAL INSURANCE "12" IN FIGURE 2 CONTAINING THE THREADED BAR "10" INSIDE.
EN TODA LA LONGITUD DE ESTE TUBO PRESENTA UNA RANURA "13" HASTA EL INTERIOR, POR LA CUAL SE DESPLAZARA LA MUESCA "14" DEL SEGUNDO TUBO "2" DEL DISPOSITIVO, DE IGUAL LONGITUD AL REFERIDO Y CON PLACA BIANGULADA CON ORIFICIOS "5" SOLDADA Y EN EL INTERIOR DE SU EXTREMO RECIPROCO AL PRIMER TUBO, SETHROUGHOUT THE LENGTH OF THIS TUBE PRESENTS A SLOT "13" UNTIL THE INTERIOR, THROUGH THE SHOW "14" OF THE SECOND TUBE "2" OF THE DEVICE, EQUAL LENGTH TO THE REFERRED AND WITH BIANGULATED PLATE WITH ORIFICES "5" WELDED AND INSIDE THEIR RECIPROCUS END OF THE FIRST TUBE, IS
ENCUENTRA SELLADO EN SU FONDO UN COMPONENTE CON ROSCA CENTRAL "15" UTIL A LA BARRA ROSCADA "10" Y MEDIANTE GIROS A TRAVEZ DE LA CABEZA HEXAGONAL GIRATORIA "11", CON UNA MARCA EN LA MISMA "16" INDICADORA DE LOS GIROS, HACIA LA DERECHA "17" PROPORCIONARA COMPRESIÓN O ACORTAMIENTO Y CON GIROS HACIAFIND A COMPONENT WITH CENTRAL THREAD "15" USED TO THE THREADED BAR "10" AND THROUGH TURNS THROUGH THE ROTATING HEXAGONAL HEAD "11", WITH A BRAND IN THE SAME "16" INDICATOR OF THE TIRES, TOWARDS THE RIGHT "17" WILL PROVIDE COMPRESSION OR CUTTING AND WITH TURNS TOWARDS
LA IZQUIERDA "18" PROPORCIONARA ELONGACIÓN O CRECIMIENTO Y A MANERA DE ESCALA INDICADORA QUE CUANTIFICARA EL PROCESO ELONGADOR, EXISTE LA RANURA LONGITUDINAL "13" Y LA MUESCA "14" FIGURA 3.LEFT "18" WILL PROVIDE ELONGATION OR GROWTH AND BY AN INDICATOR SCALE THAT QUANTIFIES THE ELONGER PROCESS, THERE IS THE LONGITUDINAL SLOT "13" AND THE SAMPLE "14" FIGURE 3.
EN LO RELATIVO A LA FIJACIÓN DE LOS CLAVILLOS "6" RESPECTO AL DISPOSITIVO, PROPIAMENTE A LAS PLACAS BIANGULADAS "3" SE MUESTRAN COMO OPCIONES: A) TUERCAS "19" B) CERCLAJE CON ALAMBRE "20"WITH REGARD TO THE FIXATION OF THE "6" KEYS REGARDING THE DEVICE, PROPERLY TO THE BIANGULATED PLATES "3" ARE SHOWN AS OPTIONS: A) NUTS "19" B) WIRE CLOSURE "20"
C) APLICACIÓN DE CUÑAS PRESURAS MALEABLES "21" ENTRE LOS CLAVILLOS Y LAS PLACAS BIANGULADAS "3"C) APPLICATION OF MALEABLE PRESSURE WEDGES "21" BETWEEN THE CLAVILLOS AND THE BIANGULATED PLATES "3"
D) ASI COMO TAMBIÉN CEMENTO METACRILICO EN ÉL MISMO SITIO. LAS VENTAJAS RESPECTO A OTROS APARATOS CON FINES SIMILARES SE PUEDEN CONSIDERAR:D) AS WELL AS ALSO METACRYLIC CEMENT IN THE SAME SITE. THE ADVANTAGES REGARDING OTHER APPLIANCES FOR SIMILAR PURPOSES CAN BE CONSIDERED:
a) DOS SECCIONES BÁSICAS PREFABRICADAS TUBULARES. b) REDUCIDAS DIMENSIONES Y PESO. c) ESTABILIDAD TRIDIMENSIONAL PERMANENTE ANTI-ROTACIONAL DURANTE TODO EL PROCESO DE ELONGACIÓN. d) PROTECCIÓN DE ELEMENTOS ROSCABLES INTERNOS DE AGENTES DETERGENTTES O DEDRITICOS QUE PUDIERA OBSTRUIR SU FUNCIONAMIENTO. e) FÁCIL APLICACIÓN Y OPERACIÓN ACORTANDO CON ELLO LA EXPOSICIÓN QUIRÚRGICA. f) VERSATILIDAD PARA UN OBJETO DE UN FÁCIL BLOQUEO DE LOS CLAVILLOS INTRAOSEOS RESPECTO ALA PLACA COMO LO SON ALAMBRE, TUERCAS, CUÑA ACANALADA MALEABLE Y CEMENTO METACRILICO.a) TWO PREFABRICATED BASIC TUBULAR SECTIONS. b) REDUCED DIMENSIONS AND WEIGHT. c) PERMANENT ANTI-ROTATIONAL THREE-DIMENSIONAL STABILITY DURING ALL THE ELONGATION PROCESS. d) PROTECTION OF INTERNAL THREADABLE ELEMENTS OF DETERGENT OR DEDRITIC AGENTS WHO COULD OBSTRUCT THEIR OPERATION. e) EASY APPLICATION AND OPERATION ACCORDING TO THE SURGICAL EXHIBITION. f) VERSATILITY FOR AN OBJECT OF AN EASY BLOCK OF THE INTRAOSE CLAVES WITH REGARD TO THE PLATE AS ARE WIRE, NUTS, MALEABLE CHANNELED WEDGE AND METACRYLIC CEMENT.