RESERVOIR AMOVIBLE DESTINE A ETRE CONNECTE A UN BOITIER D'APPAREIL ELECTROMENAGER REMOVABLE TANK FOR CONNECTING TO AN ELECTRICAL APPLIANCE HOUSING
La présente invention se rapporte à un réservoir amovible destiné à être connecté à un boîtier d'appareil électroménager, et se rapporte plus particulièrement à un réservoir présentant une forme particulière.The present invention relates to a removable reservoir for connection to a housing appliance, and relates more particularly to a tank having a particular shape.
Il est connu des appareils électroménagers comprenant un boîtier équipé d'un réservoir amovible dans lequel, pour des questions de commodité, l'appareil doit pouvoir fonctionner avec le boîtier à l'horizontale, en étant par exemple posé sur une table, ou à la verticale lorsque le boîtier est fixé à un mur. Une telle contrainte de fonctionnement impose un agencement particulier du réservoir et plus particulièrement de son orifice de sortie qui doit permettre l'écoulement du liquide que le boîtier soit disposé horizontalement ou verticalement. La forme du réservoir doit également permettre une connexion et une déconnexion aisées du réservoir sur le boîtier dans les deux positions, verticale ou horizontale, du boîtier.Appliances are known comprising a housing equipped with a removable reservoir in which, for reasons of convenience, the device must be able to operate with the housing horizontally, for example by being placed on a table, or at the vertical when the housing is attached to a wall. Such an operating constraint imposes a particular arrangement of the reservoir and more particularly of its outlet orifice which must allow the flow of liquid that the housing is disposed horizontally or vertically. The shape of the tank should also allow easy connection and disconnection of the tank on the housing in the two vertical or horizontal positions of the housing.
Habituellement, les réservoirs utilisés sur de tels appareils comprennent un goulot de sortie disposé dans la direction longitudinale d'extension du corps du réservoir, et sont disposés obliquement par rapport au boîtier de l'appareil de sorte que l'écoulement s'effectue correctement dans les deux positions d'utilisation du boîtier. Il en résulte le plus souvent un réservoir qui fait saillie sur le boîtier de l'appareil, avec l'instabilité qui en résulte, ou alors le boîtier doit être relativement épais pour pouvoir envelopper la majeure partie du réservoir, ce qui conduit à un appareil encombrant. Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un réservoir amovible pour un appareil électroménager qui présente une forme optimisée, peu encombrante, permettant sont intégration dans un boîtier de faible épaisseur, et autorisant le vidage du réservoir dans une position horizontale ou verticale. Un autre but de la présente invention est de proposer un réservoir dont la forme facilite la connexion sur un boîtier que ce dernier soit disposé horizontalement ou verticalement. A cet effet, l'invention a pour objet un réservoir amovible destiné à être connecté à un boîtier d'appareil électroménager comportant un logement dans lequel le réservoir peut être au moins partiellement encastré, le réservoir comportant un corps muni d'un orifice de sortie équipé d'un embout de connexion apte à se connecter au boîtier, caractérisé en ce que l'orifice de sortie est porté par un goulot disposé au niveau d'une arête du réservoir, le goulot s'étendant obliquement par rapport à la direction longitudinale d'extension du corps du réservoir.Usually, the tanks used on such apparatuses comprise an outlet neck disposed in the longitudinal extension direction of the tank body, and are arranged obliquely with respect to the housing of the apparatus so that the flow is carried out correctly in the two positions of use of the housing. The result is usually a tank protruding from the housing of the apparatus, with the resulting instability, or the housing must be relatively thick to be able to wrap the bulk of the tank, which leads to a device cumbersome. Also, an object of the present invention is to overcome these disadvantages by providing a removable tank for a household appliance which has an optimized shape, compact, allowing integration into a thin housing, and allowing the emptying of the tank in a horizontal or vertical position. Another object of the present invention is to provide a reservoir whose shape facilitates connection to a housing that the latter is disposed horizontally or vertically. For this purpose, the subject of the invention is a removable reservoir intended to be connected to an appliance housing comprising a housing in which the tank may be at least partially recessed, the tank comprising a body provided with an outlet orifice. equipped with a connection tip adapted to connect to the housing, characterized in that the outlet orifice is carried by a neck disposed at an edge of the tank, the neck extending obliquely with respect to the longitudinal direction extension of the tank body.
Selon une autre caractéristique du réservoir selon l'invention, le goulot fait un angle compris entre 100° et 170° par rapport aux parois adjacentes du corps du réservoir.According to another characteristic of the tank according to the invention, the neck is at an angle of between 100 ° and 170 ° relative to the adjacent walls of the tank body.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le goulot est disposé à une extrémité longitudinale du réservoir, le corps du réservoir présentant, dans la direction longitudinale, une forme s'amincissant en s'éloignant du goulot. Selon une autre caractéristique de l'invention, le goulot fait un angle de l'ordre de 145° par rapport à l'une des parois adjacentes du corps du réservoir et de l'ordre de 130° par rapport à l'autre paroi.According to yet another characteristic of the invention, the neck is disposed at a longitudinal end of the reservoir, the body of the reservoir having, in the longitudinal direction, a thinner shape away from the neck. According to another characteristic of the invention, the neck makes an angle of the order of 145 ° with respect to one of the adjacent walls of the tank body and of the order of 130 ° relative to the other wall.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'une des parois du réservoir comporte localement un renfoncement. Une telle caractéristique permet d'améliorer la préhension du réservoirAccording to another characteristic of the invention, one of the walls of the reservoir locally comprises a recess. Such a characteristic makes it possible to improve the gripping of the reservoir
Selon encore une autre caractéristique de l'invention le renfoncement comporte une surface plane adaptée pour le collage d'une étiquette.According to yet another feature of the invention the recess comprises a flat surface suitable for bonding a label.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi du réservoir comportant le renfoncement est au moins partiellement masquée par le boîtier lorsque le réservoir est connecté au boîtier.According to another characteristic of the invention, the wall of the reservoir comprising the recess is at least partially hidden by the housing when the reservoir is connected to the housing.
L'invention concerne également un appareil électroménager comportant un logement pour l'insertion d'un réservoir amovible tel que précédemment décrit.The invention also relates to an appliance having a housing for inserting a removable tank as previously described.
On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the description given below of a particular embodiment of the invention presented by way of non-limiting example, with reference to the drawings. annexed in which:
- la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil muni d'un réservoir amovible selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;- Figure 1 is a perspective view of an apparatus with a removable reservoir according to a particular embodiment of the invention;
- la figure 2 est une autre vue en perspective de l'appareil lorsque le réservoir est sorti de son logement de réception du boîtier.- Figure 2 is another perspective view of the apparatus when the tank is out of its receiving housing housing.
- la figure 3 est une vue de côté du réservoir de l'appareil de la figure 1 ;FIG. 3 is a side view of the reservoir of the apparatus of FIG. 1;
- la figure 4 est une vue en perspective du réservoir amovible de la figure 3 ;FIG. 4 is a perspective view of the removable reservoir of FIG. 3;
- la figure 5 est une autre vue en perspective du réservoir amovible de la figure 3 ; - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale du réservoir amovible de la figure 3;- Figure 5 is another perspective view of the removable reservoir of Figure 3; - Figure 6 is a longitudinal sectional view of the removable reservoir of Figure 3;
Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. Les figures 1 et 2 représentent un appareil de nettoyage comportant un boîtier 1 muni d'un réservoir 2 amovible renfermant un liquide de nettoyage, le boîtier 1 étant relié par un cordon 3 à un stylo 4 renfermant une source ultrasonore permettant de faire vibrer une tête de nettoyage disposée à l'extrémité du stylo 4. L'extrémité du stylo 4 comporte également une buse de pulvérisation 5 qui est reliée au réservoir 2 par le cordon 3, le boîtier 1 renfermant une pompe permettant d'envoyer le liquide du réservoir vers la buse de pulvérisation 5 sur commande d'un bouton 41 porté par le stylo 4.Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another. Figures 1 and 2 show a cleaning apparatus comprising a housing 1 provided with a removable reservoir 2 containing a cleaning liquid, the housing 1 being connected by a cord 3 to a pen 4 enclosing an ultrasonic source for vibrating a head at the end of the pen 4. The end of the pen 4 also comprises a spray nozzle 5 which is connected to the reservoir 2 by the cord 3, the housing 1 enclosing a pump for sending the liquid from the reservoir to the spray nozzle 5 on command of a button 41 carried by the pen 4.
Le réservoir 2 est monté amovible dans un logement 10 du boîtier 1 et comporte un goulot 20 muni d'un embout de connexion 6 venant s'engager dans une cavité 11 cylindrique disposée au fond du logement 10, la cavité 11 comprenant un tube rigide 13 faisant saillie au milieu de la cavité et s'introduisant dans l'embout de connexion 6, ce tube 13 étant relié à la pompe d'alimentation du stylo 4. Le logement 10 présente avantageusement une marche 10a en bordure du boîtier 1 libérant un accès sous le réservoir 2 pour en faciliter sa saisie. Conformément aux figures 3 à 6, le réservoir 2 amovible comporte une paroi inférieure 21 de forme globalement rectangulaire aux angles arrondis, cette paroi inférieure 21 présentant une arête A commune avec une paroi supérieure 22, cette dernière comportant une première partie 22a s'étendant depuis l'arête commune A en formant un angle de l'ordre de.55° par rapport à la paroi inférieure, puis la paroi supérieure 22 présentant une courbure prononcée au quart de sa longueur de sorte que la paroi supérieure 22 se prolonge par une deuxième partie 22b s'étendant au dessus de la paroi inférieure 21 en formant un angle de l'ordre de 10° par rapport à la paroi inférieure 21. Ces deux parois inférieure 21 et supérieure 22 sont rejointes latéralement par deux parois latérales 23 et une paroi frontale 24 s'étendant suivant un U en bordure des parois supérieure 22 et inférieure 21 pour fermer le volume du réservoir 2. De manière à obtenir un réservoir compact, la distance entre les parois supérieure 22 et inférieure 21 reste faible et est préférentiellement inférieure à 5 cm.The reservoir 2 is removably mounted in a housing 10 of the housing 1 and comprises a neck 20 provided with a connecting piece 6 which engages in a cylindrical cavity 11 disposed at the bottom of the housing 10, the cavity 11 comprising a rigid tube 13 protruding in the middle of the cavity and being introduced into the connecting piece 6, this tube 13 being connected to the feed pump of the pen 4. The housing 10 advantageously has a step 10a at the edge of the housing 1 releasing an access under the tank 2 to facilitate its capture. According to FIGS. 3 to 6, the removable tank 2 comprises a bottom wall 21 of generally rectangular shape with rounded corners, this bottom wall 21 having a common edge A with an upper wall 22, the latter comprising a first part 22a extending from the common edge A at an angle of the order of 55 ° relative to the bottom wall, then the upper wall 22 having a pronounced curvature at a quarter of its length so that the upper wall 22 is extended by a second part 22b extending above the lower wall 21 at an angle of the order of 10 ° relative to the bottom wall 21. These two lower walls 21 and upper 22 are joined laterally by two side walls 23 and a wall front 24 extending along a U at the edges of the upper and lower walls 22 to close the volume of the reservoir 2. In order to obtain a compact reservoir, the the distance between the upper and lower walls 22 remains low and is preferably less than 5 cm.
La paroi inférieure 21 du réservoir 2 comporte un renfoncement 21a qui facilite la préhension du réservoir 2 et reçoit avantageusement une étiquette signalétique décrivant la nature du liquide contenu dans le réservoir 2The bottom wall 21 of the tank 2 comprises a recess 21a which facilitates the gripping of the tank 2 and advantageously receives a descriptive label describing the nature of the liquid contained in the tank 2
Le goulot 20 s'étend au niveau de l'arête du réservoir 2 commune à la paroi inférieure 21 du réservoir et à la paroi frontale 24 et est orienté obliquement par rapport à ces parois inférieure 21 et frontale 24 adjacentes de sorte que le goulot de sortie 20 permet l'écoulement du liquide contenu dans le réservoir 2 quelle que soit l'orientation horizontale ou verticale de ce dernier.The neck 20 extends at the edge of the reservoir 2 common to the bottom wall 21 of the reservoir and the front wall 24 and is oriented obliquely with respect to these lower walls 21 and frontal 24 adjacent so that the neck of outlet 20 allows the flow of the liquid contained in the tank 2 regardless of the horizontal or vertical orientation of the latter.
Avantageusement, le goulot 20 fait un angle α de l'ordre de 145° par rapport à la paroi inférieure 21 du corps du réservoir 2 et de l'ordre de 130° par rapport à la paroi frontale 24.Advantageously, the neck 20 makes an angle α of the order of 145 ° with respect to the bottom wall 21 of the body of the tank 2 and of the order of 130 ° with respect to the front wall 24.
L'extrémité du goulot comporte avantageusement un embout de connexion 6 muni d'un clapet à bille, cet embout 6 muni de languettes élastiques 61 de blocage venant coopérer avec les parois de la cavité 11. Le réservoir 2 est préférentiellement réalisé par moulage de matière plastique, par exemple par une technique de soufflage.The end of the neck advantageously comprises a connecting piece 6 provided with a ball valve, this end piece 6 provided with resilient tongues 61 for locking cooperating with the walls of the cavity 11. The reservoir 2 is preferably made by molding material plastic, for example by a blowing technique.
Un tel réservoir présente l'avantage de posséder une forme permettant sa parfaite intégration dans un boîtier de faible épaisseur, lui assurant une grande stabilité une fois connecté. Le réservoir selon l'invention présente également l'avantage d'être facilement connectable au boîtier de l'appareil lorsque ce dernier est disposé verticalement ou horizontalement, le goulot disposé obliquement au niveau de l'arête assurant le guidage du réservoir vers son logement. Un tel goulot à l'oblique présente également l'avantage d'assurer une bonne immobilisation du réservoir, que le boîtier soit disposé horizontalement ou verticalement, le poids du réservoir combiné à l'orientation du goulot ayant tendance à plaquer le réservoir dans son logement dans ces deux positions du boîtier.Such a reservoir has the advantage of having a shape allowing its perfect integration in a thin housing, ensuring great stability once connected. The reservoir according to the invention also has the advantage of being easily connectable to the housing of the apparatus when the latter is disposed vertically or horizontally, the neck disposed obliquely at the edge ensuring the guiding of the reservoir towards its housing. Such an oblique neck also has the advantage of ensuring proper immobilization of the reservoir, whether the housing is disposed horizontally or vertically, the weight of the reservoir combined with the orientation of the neck having a tendency to press the reservoir into its housing. in these two positions of the housing.
Enfin, le renfoncement disposé sur la paroi inférieure du réservoir présente l'avantage de pouvoir servir d'emplacement pour un marquage signalétique ou pour une notice d'utilisation, de sorte que ce dernier reste facilement accessible tout en étant masqué de la vue de l'utilisateur en temps normal. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Finally, the recess disposed on the bottom wall of the tank has the advantage of being used as a location for a descriptive marking or for a user manual, so that it remains easily accessible while being hidden from the view of the user. user in normal times. Of course, the invention is not limited to the described and illustrated embodiments which have been given by way of example. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.