Table de travail Worktable
L'invention concerne une table de travail notamment pour personnes handicapées, du type comprenant un plateau inclinable monté sur un piétement.The invention relates to a work table in particular for disabled people, of the type comprising a tilting plate mounted on a base.
Les tables de travail classiques de ce type sont conçues pour des personnes n'ayant pas de handicap physique et pouvant par conséquent se déplacer aisément autour de la table, s'asseoir ou se pencher, ou encore qui n'ont pas de besoin particulier quant au soutien de leurs membres.Classic work tables of this type are designed for people who do not have a physical handicap and who can therefore move around the table easily, sit or bend over, or who do not have any particular need for in support of their members.
Par contre, il en va tout autrement pour une personne handicapée qui peut être astreinte à une position assise ou allongée sur une chaise ou un lit. En effet celle-ci ne pourra que difficilement adapter sa position assise à la position de la table et aura besoin, le plus souvent, d'un soutien de ses membres, bras notamment.On the other hand, it is quite different for a disabled person who can be forced to a sitting position or lying on a chair or a bed. In fact, it will be difficult for him to adapt his sitting position to the position of the table and will most often need support from his members, especially his arms.
Un objectif de la présente invention est d'adapter une table du type précité à l'utilisation d'une personne handicapée.An objective of the present invention is to adapt a table of the aforementioned type to the use of a disabled person.
La présente invention concerne une table de travail, notamment pour personnes handicapées, du type comprenant un plateau inclinable monté sur un piétement, caractérisée en ce que ledit piétement est constitué d'un portique formé d'au moins deux montants supportant le plateau, ceux-ci étant réglables en hauteur, ledit plateau présentant au moins une saillie latérale formant accoudoir pour un utilisateur assis devant la table, ladite table comprenant en outre au moins un arceau de suspension accouplé au piétement et s'étendant au dessus du plateau.The present invention relates to a work table, in particular for disabled people, of the type comprising a tilting plate mounted on a base, characterized in that said base consists of a gantry formed of at least two uprights supporting the plate, these ci being adjustable in height, said tray having at least one lateral projection forming an armrest for a user seated in front of the table, said table further comprising at least one suspension hoop coupled to the base and extending above the tray.
De préférence les montants sont télescopiques avec des moyens de réglage à action simultanée. Les moyens de réglage peuvent comprendre des mécanismes à vis et écrous pour les montants respectifs et un arbre à engrenages coniques, cet arbre s'étendant sous le plateau pour actionner simultanément les mécanismes.Preferably the uprights are telescopic with adjustment means with simultaneous action. The adjustment means may include screw and nut mechanisms for the respective uprights and a bevel gear shaft, this shaft extending under the plate to simultaneously activate the mechanisms.
Le piétement inclut, de préférence un mécanisme de verrouillage de la position inclinée du plateau par rapport à chacun des montants à l'aide d'un arbre s'étendant d'un montant à l'autre pour blocage simultané des deux côtés latéraux du plateau.The base preferably includes a mechanism for locking the inclined position of the tray relative to each of the uprights using a shaft extending from one upright to the other for simultaneous locking of the two lateral sides of the tray. .
Dans une réalisation préférée, le plateau présente une surface supérieure métallique et que la table inclut des accessoires d'écriture ou de dessin aimantés de façon à permettre leur adhésion à la surface du plateau même quand celui-ci est en position inclinée, voire verticale.In a preferred embodiment, the tray has a metallic upper surface and the table includes writing or drawing accessories magnetized so as to allow them to adhere to the surface of the tray even when the latter is in an inclined or even vertical position.
Avantageusement, le plateau présente deux accoudoirs, modulables et amovibles en saillie de chaque côté du bord avant du plateau, définissant un renfoncement pour le logement adaptable au corps deAdvantageously, the tray has two armrests, modular and removable projecting on each side of the front edge of the tray, defining a recess for the housing adaptable to the body of
1 'usager.1 user.
Selon une caractéristique préférentielle, la table comporte des supports d'arceaux de chaque côté du plateau, ceux-ci s'étendant verticalement pour permettre, par enfoncement, l'accouplement desdits arceaux avec les socles, tout en autorisant la rotation des arceaux autour d'un axe vertical. II est utile que le piétement soit monté sur des moyens de roulement au sol, permettant le déplacement de la table.According to a preferred characteristic, the table includes support of arches on each side of the plate, these extending vertically to allow, by depression, the coupling of said arches with the bases, while allowing the rotation of the arches around 'a vertical axis. It is useful for the base to be mounted on rolling means on the ground, allowing the table to be moved.
D'autres caractéristiques et avantages deOther features and benefits of
1 • invention ressortiront de la description suivante qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels :1 • invention will emerge from the following description which refers to the accompanying drawings in which:
- la figure 1 est une vue en perspective d'une table de travail pour personnes handicapées selon un mode de réalisation préféré de l'invention, etFIG. 1 is a perspective view of a work table for disabled people according to a preferred embodiment of the invention, and
- la figure 2 est une vue partielle en coupe d'un montant de la table de la figure 1.- Figure 2 is a partial sectional view of an upright of the table of Figure 1.
Comme le montre la figure 1, la table comprend un plateau 10 monté sur un piétement comprenant deux montants 12 et 14 reliés entre eux par une traverse 16, ces montants et traverse formant ensemble un portique.As shown in Figure 1, the table includes a tray 10 mounted on a base comprising two uprights 12 and 14 interconnected by a cross 16, these uprights and cross together forming a gantry.
Les montants 12 et 14 sont télescopiques et comprennent respectivement des parties supérieures 18 et 20, et des parties inférieures 22 et 24 coulissant à l'intérieur des parties supérieures 18, 20 afin de permettre l'ajustement de la hauteur du plateau 10. Les parties inférieures 22, 24 sont montées sur des socles 26, 28 qui s'étendent transversalement au plateau 10 afin de maintenir la stabilité de la table.The uprights 12 and 14 are telescopic and respectively comprise upper parts 18 and 20, and lower parts 22 and 24 sliding inside the upper parts 18, 20 in order to allow the height of the tray 10 to be adjusted. lower 22, 24 are mounted on bases 26, 28 which extend transversely to the plate 10 in order to maintain the stability of the table.
Des roulettes pivotantes 30, 32, 34 et 36 sont montées sur les extrémités des socles 26 et 28 afin de permettre le déplacement de la table par roulement sur le sol. Des freins sont prévus sur les roulettes 30 à 36 pour actionnement au pied.Swivel casters 30, 32, 34 and 36 are mounted on the ends of the bases 26 and 28 in order to allow the table to be moved by rolling on the ground. Brakes are provided on the casters 30 to 36 for foot actuation.
Des fourreaux 38, 40, 42 et 44 sont montés verticalement sur les socles 26 et 28 devant et derrière les montants 12 et 14. Ces fourreaux 38 à 44, formés de tronçons de tubes soudés, servent de support pour l'accouplement, par coulissement, des arceaux de suspension 46, 48 avec les socles 26, 28, dans des orientations différentes, avec possibilité de rotation des arceaux autour d'un axe vertical.Sleeves 38, 40, 42 and 44 are mounted vertically on the bases 26 and 28 in front of and behind the uprights 12 and 14. These sleeves 38 to 44, formed of sections of welded tubes, serve as support for the coupling, by sliding , suspension poles 46, 48 with the bases 26, 28, in different orientations, with the possibility of rotation of the poles around a vertical axis.
Les côtés transversaux du plateau 10 s'étendent au-delà des montants 12, 14 et des socles 26, 28 afin de présenter une surface de travail maximale.The transverse sides of the plate 10 extend beyond the uprights 12, 14 and the bases 26, 28 in order to present a maximum working surface.
Les arceaux de suspension 46 et 48 comprennent des parties inférieures 50 et 52 et des parties supérieures 54 et 56 décalées en quinconce par rapport aux parties 50 et 52 correspondantes, afin que les arceaux soient dégagés des côtés latéraux du plateau 10.The suspension arches 46 and 48 include lower parts 50 and 52 and upper parts 54 and 56 staggered relative to the corresponding parts 50 and 52, so that the arches are released from the lateral sides of the plate 10.
Les extrémités supérieures des parties 54 etThe upper ends of parts 54 and
56 des arceaux se prolongent horizontalement par des bras 58 et 60 qui s'étendent au dessus du plateau 10. La longueur des bras 58, 60 est suffisante pour que les extrémités libres des bras soient à proximité l'une de l'autre, au-dessus du milieu du plateau aussi bien en position parallèle que diagonale , comme le montre la figure 1. un manchon (non représenté) permet de joindre les extrémités des deux bras par coulissement et des vis de blocage permettent de le solidariser avec lesdits bras, renforçant ainsi le support56 of the arches extend horizontally by arms 58 and 60 which extend above the plate 10. The length of the arms 58, 60 is sufficient so that the free ends of the arms are close to each other, at - above the middle of the tray as well parallel than diagonal position, as shown in Figure 1. a sleeve (not shown) allows the ends of the two arms to be joined by sliding and locking screws make it possible to secure it with said arms, thus reinforcing the support
Les arceaux 46 et 48 peuvent supporter différents objets ou accessoires de soutien. Comme le représente la figure 1, l'arceau 46 porte une sangle 62 liée à un manchon 64 qui coulisse sur le bras 58 et est immobilisé par une vis de blocage 66.The hoops 46 and 48 can support different support objects or accessories. As shown in FIG. 1, the arch 46 carries a strap 62 linked to a sleeve 64 which slides on the arm 58 and is immobilized by a locking screw 66.
La sangle 62 forme un bracelet constitué de deux parties détachables afin de permettre le passage du bras de l'usager et comporte une attache susceptible d'être facilement fermée ou ouverte, du type à bouclette et crochet, (connu sous la marque VELCRO) , par exemple. La sangle 62 permet donc de soutenir le bras de l'utilisateur tout en permettant son déplacement dans le plan horizontal grâce à la rotation de la partie inférieure 50 dans son fourreau respectif 38. La figure 1 représente l'arceau 48 supportant un lutrin ou un tourne page 68 suspendu à un manchon 70 qui coulisse sur le bras 60, avec immobilisation par vis de blocage 72. Le lutrin 68 permet de disposer un document dans une bonne position de lecture tout en laissant la surface du plateau 10 dégagée pour le mouvement des bras de l'utilisateur.The strap 62 forms a bracelet made up of two detachable parts in order to allow the passage of the user's arm and comprises a fastener which can be easily closed or opened, of the loop and hook type, (known under the brand VELCRO), for example. The strap 62 therefore makes it possible to support the user's arm while allowing it to move in the horizontal plane by virtue of the rotation of the lower part 50 in its respective sheath 38. FIG. 1 represents the hoop 48 supporting a lectern or a turns page 68 suspended from a sleeve 70 which slides on the arm 60, with immobilization by locking screw 72. The lectern 68 allows a document to be placed in a good reading position while leaving the surface of the tray 10 clear for the movement of user's arm.
Il est possible d'utiliser les fourreaux 38 à 44 pour l'accouplement d'autres accessoires, s'ils ne sont pas occupés par les arceaux. Par exemple, un rangement (non représenté) en forme de casier ouvert, monté sur pied peut être prévu en glissant ce pied dans un des fourreaux vides, tel le fourreau 40 de la figure 1, par exemple.It is possible to use the sleeves 38 to 44 for coupling other accessories, if they are not occupied by the hoops. For example, a storage unit (not shown) in the form of an open rack, mounted on a stand, can be provided by sliding this stand into one of the empty sheaths, such as the sheath 40 of FIG. 1, for example.
Des accoudoirs 74 et 76 sont montés en saillie latérale sur le devant du plateau 10 et définissent entre eux, avec le bord avant du plateau 10, un renfoncement 78 qui reçoit le corps de l'utilisateur alors que ses coudes viennent reposer sur les accoudoirs 74 et 76.Armrests 74 and 76 are mounted in lateral projection on the front of the tray 10 and define between them, with the front edge of the tray 10, a recess 78 which receives the body of the user while its elbows come to rest on the armrests 74 and 76.
Ces accoudoirs 74 et 76 sont modifiables selon la corpulence de 1'individu et à sa demande et sont fixés au plateau 10 par des glissières 80 et 82 fixées sous le plateau 10. Des vis de blocage (non représentées) permettent de verrouiller la position des accoudoirs 74 et 76. Au besoin, l'un ou les deux accoudoirs peuvent être supprimés, sans laisser subsister de saillie dangereuse au-delà du bord du plateau 10. Les chants du plateau 10 et des accoudoirs 74 et 76 sont rembourrés afin de mieux protéger l'utilisateur.These armrests 74 and 76 can be modified according to the body size of the individual and at his request and are fixed to the tray 10 by slides 80 and 82 fixed under the tray 10. Locking screws (not shown) make it possible to lock the position of the armrests 74 and 76. If necessary, one or both armrests can be removed, without leaving any dangerous protrusion beyond the edge of the tray 10. The edges of the tray 10 and the armrests 74 and 76 are padded to better protect the user.
Le plateau 10 est inclinable de la position verticale avant à la position verticale arrière. Pour que les accessoires, (non représentés) , posés sur le plateau 10 ne glissent pas, la surface supérieure du plateau 10 est revêtue d'une plaque de tôle d'acier laquée permettant l'adhésion magnétique des accessoires, dont les dessous sont aimantés à cet effet. Les accessoires incluent une règle, et des portes-objets par exemple.The plate 10 is tiltable from the front vertical position to the rear vertical position. So that the accessories, (not shown), placed on the plate 10 do not slip, the upper surface of the plate 10 is coated with a sheet of lacquered sheet steel allowing the magnetic adhesion of the accessories, the undersides of which are magnetized. for this purpose. Accessories include a ruler, and object holders for example.
La figure 2 montre les mécanismes de réglages en hauteur et en inclinaison du plateau 10. Les mécanismes comprenant des parties similaires pour les montants respectifs 12 et 14, seules celles de la partie correspondante au montant 14 sont représentées.FIG. 2 shows the mechanisms for adjusting the height and tilt of the plate 10. The mechanisms comprising similar parts for the respective uprights 12 and 14, only those of the part corresponding to the upright 14 are shown.
Pour le réglage en hauteur, chaque montant comprend un mécanisme à vis et écrous 100 monté à l'intérieur du montant. Les deux mécanismes 100 sont reliés entre eux par un arbre à engrenages 102, monté à l'intérieur de la traverse 16, sous le plateau 10.For height adjustment, each upright includes a screw and nut mechanism 100 mounted inside the upright. The two mechanisms 100 are connected together by a gear shaft 102, mounted inside the cross-member 16, under the plate 10.
Chaque mécanisme 100 comprend une vis comprenant une tête à engrenage conique 104, un fut 106 et une tige à filetage trapézoïdale 108. La vis est montée verticalement à 1'intérieur de la partie supérieure 20 du montant 14 par un coussinet 110 qui maintient la vis en position verticale, le coussinet étant solidaire de la partie supérieure 20 et portant le poids du plateau 10 transmis à travers la vis 20. La tige filetée 108 est vissée dans un écrou 112 qui est solidaire de la partie inférieure 24 du montant 14.Each mechanism 100 comprises a screw comprising a bevel gear head 104, a barrel 106 and a rod with a trapezoidal thread 108. The screw is mounted vertically inside the upper part 20 of the upright 14 by a bushing 110 which keeps the screw in an upright position, the bearing being integral with the upper part 20 and carrying the weight of the plate 10 transmitted through the screw 20. The threaded rod 108 is screwed in a nut 112 which is integral with the lower part 24 of the upright 14.
L'écrou 112 présente une collerette 114 qui déborde de l'extrémité de la partie inférieure 24 afin de transmettre l'effort, appliqué par la vis sur 1'écrou, à la partie inférieure 24. La collerette 114 coulisse dans la partie supérieure 20 afin de guider l'extrémité de la partie inférieure 24. Une bague 116 est montée sur l'extrémité inférieure de la partie supérieure et présente une ouverture dans laquelle coulisse la partie inférieure 24 du montant 14 afin de guider 1 'extrémité de la partie supérieure 20 sur la partie inférieure 24. Les parties 20 et 24 du montant 14 ainsi que l 'écrou 112 avec sa collerette 114 et la bague 116 sont tous de section rectangulaire, ce qui immobilise les pièces en rotation les unes par rapport aux autres.The nut 112 has a flange 114 which projects from the end of the lower part 24 in order to transmit the force, applied by the screw on the nut, to the lower part 24. The flange 114 slides in the upper part 20 to guide the end of the lower part 24. A ring 116 is mounted on the lower end of the upper part and has an opening in which slides the lower part 24 of the upright 14 in order to guide the end of the upper part 20 on the lower part 24. The parts 20 and 24 of the upright 14 as well as the nut 112 with its flange 114 and the ring 116 are all of rectangular section, which immobilizes the parts in rotation with respect to each other.
L'arbre 102 s'étend entre les deux montants 12 et 14 sous le plateau 10 (non représenté en figure 2) . Il porte à chacune de ses extrémités un engrenage conique 118 qui engrène avec la denture du pignon à renvoi d'angle 104, afin de le solliciter en rotation et de relier les deux mécanismes à vis et écrous. L'arbreThe shaft 102 extends between the two uprights 12 and 14 under the plate 10 (not shown in Figure 2). It carries at each of its ends a bevel gear 118 which meshes with the toothing of the bevel gear 104, in order to urge it in rotation and to connect the two mechanisms with screws and nuts. The tree
102 se termine par une tête à six pans creux, située dans les montants 12 et 14, comme le montre la figure 2.102 ends with a hexagon socket head, located in the uprights 12 and 14, as shown in FIG. 2.
La tête à six pans creux 120 est accessible au travers d'un orifice 122, ménagé dans la partie- supérieure 20 du montant, par une manivelle (non représentée) permettant de tourner manuellement l'arbre 102 et ainsi d'ajuster ainsi simultanément, la hauteur des montants 12 et 14. Le plateau 10 (non représenté en figure 2) est monté sur un croisillon 124 qui est monté à son tour sur le montant 14 pour pivotement autour d'un axe formé par un ensemble vis et écrou 126, le montant 12 comportant un dispositif analogue. Les axes 126 permettent la rotation du croisillon 24 et donc l'inclinaison du plateau 10 autour d'un axe parallèle et au-dessus de la traverse 16.The hexagon socket head 120 is accessible through an orifice 122, formed in the upper part 20 of the upright, by a crank (not shown) making it possible to manually rotate the shaft 102 and thus to adjust simultaneously, the height of the uprights 12 and 14. The plate 10 (not shown in Figure 2) is mounted on a spider 124 which is in turn mounted on the upright 14 for pivoting about an axis formed by a screw and nut assembly 126, the upright 12 comprising a similar device. The axes 126 allow the rotation of the cross-member 24 and therefore the inclination of the plate 10 around a parallel axis and above the cross-member 16.
Un arbre 130 s'étend à l'intérieur de la traverse 16 entre les deux montants 12 et 14 et passe à travers une encoche (non représentée) dans le segment 128, en forme d'arc de cercle, centré sur l'axe 126. Une plaque 132 coulisse sur l'axe 126 et présente une partie munie d'un filetage femelle dans laquelle est vissée une section de l'arbre 130 munie d'un filetage mâle. Le bout de l'arbre 130 présente une collerette 134 d'appui pour le segment 128 et une tête 136, à six pans creux, accessible à l'aide de la manivelle utilisée pour tourner l'axe 102 au travers d'une ouverture 138 pratiquée dans la partie supérieure 20 des montants 12 et 14.A shaft 130 extends inside the crosspiece 16 between the two uprights 12 and 14 and passes through a notch (not shown) in the segment 128, in the form of an arc of a circle, centered on the axis 126 A plate 132 slides on the axis 126 and has a part provided with a female thread into which is screwed a section of the shaft 130 provided with a male thread. The end of the shaft 130 has a support collar 134 for the segment 128 and a head 136, with a hexagon socket, accessible using the crank used to turn the axis 102 through an opening 138 made in the upper part 20 of the uprights 12 and 14.
En tournant l'arbre 130 dans le sens des aiguilles d'une montre, la plaque 132 appuie le segment 128 contre la collerette 134, bloquant le mouvement en inclinaison du plateau 10. L'axe 130 peut ensuite être tourné dans l'autre sens pour libérer l'inclinaison du plateau. L'utilisation de la table décrite est la suivante. L'utilisateur peut être assis dans une chaise roulante ou sur un lit d'hôpital, par exemple et dans l'un ou l'autre cas ou bien la chaise roulante est approchée de la table stationnaire, ou bien la table est glissée au dessus du lit. Dans les deux cas, la forme de portique du piétement lui permet d'enjamber le mobilier.By turning the shaft 130 clockwise, the plate 132 presses the segment 128 against the flange 134, blocking the tilting movement of the plate 10. The axis 130 can then be turned in the other direction to release the tilt of the platform. The use of the table described is as follows. The user can be seated in a wheelchair or on a hospital bed, for example, and in either case either the wheelchair is approached the stationary table, or the table is slid over bed. In both cases, the portico shape of the base allows it to step over the furniture.
Le renfoncement 78 permet au corps de l'utilisateur de venir se loger entre les deux accoudoirs 74 et 76, qui sont alors en la bonne position pour favoriser 1 'appui des coudes.The recess 78 allows the body of the user to be housed between the two armrests 74 and 76, which are then in the correct position to promote the support of the elbows.
La sangle 62 permet de mieux maîtriser le mouvement d'un bras de l'utilisateur au dessus du plateau 10 en le soutenant. Le fait qu'il soit en deux parties permet de faciliter l'insertion et la libération du bras par rapport à la sangle.The strap 62 makes it possible to better control the movement of an arm of the user above the plate 10 by supporting it. The fact that it is in two parts makes it easier to insert and release the arm relative to the strap.
Le réglage en hauteur de la table peut être fait par la manivelle avec un mouvement démultiplié, les deux côtés étant réglés en même temps, ce qui facilite la tâche et évite tout coincement mécanique dû à des mouvements dissymétriques. Cette manivelle peut être remplacée par un moteur rentrant dans le contrôle d*environnement.The height adjustment of the table can be done by the crank with a multiplied movement, the two sides being adjusted at the same time, which facilitates the task and avoids any mechanical jamming due to asymmetrical movements. This crank can be replaced by a motor which comes under environmental control.
La même manivelle, ou moteur, permet de bloquer ou de débloquer l'inclinaison de la table.The same crank, or motor, allows you to lock or unlock the tilt of the table.
Cette configuration permet de faciliter grandement le soutien du corps de la personne handicapée en position de travail, sans qu'elle ait besoin de se pencher au dessus de la table et tout en autorisant l'apport de soutiens supplémentaires, ou le positionnement d'accessoires de travail ou documents.This configuration greatly facilitates the support of the disabled person's body in the working position, without having to bend over the table and while allowing the provision of additional supports, or the positioning of accessories. of work or documents.