"Article destiné à la confection d'une carte postale personnalisée" "Article intended for making a personalized postcard"
La présente invention concerne un article destiné à la confection d'une carte postale personnalisée. 5The present invention relates to an article intended for making a personalized postcard. 5
On connaît déjà de tels articles en forme de pochette ou d'enveloppe définie par une feuille transparente en une matière plastique formant le recto de l'enveloppe et une feuille opaque relativement rigide en carton formant le verso de l'enveloppe. L'utilisateur glisse dans cetteWe already know such articles in the form of a pouch or envelope defined by a transparent sheet of plastic material forming the front of the envelope and a relatively rigid opaque sheet of cardboard forming the back of the envelope. The user slides into this
10 enveloppe une image personnalisée, telle que par exemple une photographie, de façon que celle-ci soit visible à travers la feuille transparente. Puis, l'utilisateur détache une languette située à l'ouverture de l'enveloppe de façon à libérer un adhésif sur lequel est pressé le bord supérieur de la feuille transparente pour ainsi fermer10 wraps a personalized image, such as for example a photograph, so that it is visible through the transparent sheet. Then, the user detaches a tab located at the opening of the envelope so as to release an adhesive on which is pressed the upper edge of the transparent sheet to thereby close
15 l'enveloppe.15 the envelope.
Cependant, cet article connu a pour inconvénient majeur d'être limité à un format déterminé et ne permet pas ainsi de cadrer ou de centrer correctement une image d'un format plus réduit. De plus, l'insertion 20 d'une image correspondant exactement au format de l'enveloppe n'est pas toujours aisée et s'accompagne parfois de coincement des bords de l'image dans l'enveloppe avant introduction définitive de l'image dans l'enveloppe.However, this known article has the major drawback of being limited to a determined format and does not therefore make it possible to correctly frame or center an image of a more reduced format. Furthermore, the insertion of an image corresponding exactly to the format of the envelope is not always easy and is sometimes accompanied by jamming of the edges of the image in the envelope before definitive introduction of the image into the envelope.
25 La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci- dessus des articles connus.The object of the present invention is to eliminate the above drawbacks of known articles.
A cet effet, l'article selon l'invention est caractérisé en ce qu'ilTo this end, the article according to the invention is characterized in that it
. comprend un volet formant recto de la carte postale rabattable sur un. includes a flap forming the front of the postcard which can be folded down on a
30 panneau de support formant verso de la carte de façon à emprisonner entre eux par collage une image personnelle, de préférence une photographie, visible à travers une partie transparente du volet.30 support panel forming the back of the card so as to trap between them by gluing a personal image, preferably a photograph, visible through a transparent part of the flap.
La partie transparente du volet précité est auto-collante après retrait 35 d'une feuille amovible de protection de sa face interne et maintient parThe transparent part of the above-mentioned flap is self-adhesive after removal of a removable protective sheet from its internal face and is maintained by
'-* collage l'image précitée relativement au panneau opaque de support de l'image. Le volet et le panneau de support précités sont jointivement assemblés l'un sur l'autre par collage.'- * collage the aforementioned image relative to the opaque image support panel. The aforementioned flap and support panel are joined together one on the other by gluing.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le panneau de support précité comporte, fixée par collage sur celui-ci, une partie opaque formant cadre de réception de l'image d'un format identique à celui de l'image et le volet est formé par une feuille entièrement transparente, de préférence en une matière plastique souple, encollée sur toute sa face interne de façon à être collée à la fois sur l'image et sur la partie formant cadre après retrait de la feuille de protection et un rabattement de la feuille transparente.According to one embodiment of the invention, the aforementioned support panel comprises, fixed by bonding thereto, an opaque part forming an image reception frame of a format identical to that of the image and the flap is formed by an entirely transparent sheet, preferably made of a flexible plastic material, glued over its entire internal face so as to be stuck both on the image and on the part forming a frame after removal of the protective sheet and a folding down of the transparent sheet.
La feuille transparente précitée est fixée par l'un de ses bords, par collage ou par thermosoudage, sur le bord correspondant de la partie formant cadre fixée j ointivement sur le panneau de support précité.The aforementioned transparent sheet is fixed by one of its edges, by gluing or by heat-sealing, to the corresponding edge of the part forming a frame fixed j ointively on the aforementioned support panel.
Selon une variante, la feuille transparente précitée est fixée par l'un de ses bords, par collage ou par thermosoudage, entre deux bords adjacents respectivement .de la partie formant cadre et du panneau de support.According to a variant, the aforementioned transparent sheet is fixed by one of its edges, by gluing or by heat-sealing, between two adjacent edges respectively of the frame part and of the support panel.
Selon un second mode de réalisation de l'invention, le volet précité comprend une partie opaque formant cadre de réception de l'image précitée d'un format identique à celui de l'image et une feuille transparente, de préférence en une matière plastique, réalisant la partie transparente auto-collante, fixée par collage sur la partie formant cadre de façon à permettre à l'image- d'être collée à la partie transparente auto-collante dans la partie formant cadre après retrait de la feuille de protection précitée et avant rabattement du volet sur le panneau de support, ce dernier comprenant une bordure périphérique auto-collante protégée par une bande de protection amovible et destinée à la fixation par collage de la partie formant cadre rabattue sur le panneau de support.According to a second embodiment of the invention, the aforementioned shutter comprises an opaque part forming a frame for receiving the aforementioned image of a format identical to that of the image and a transparent sheet, preferably made of a plastic material, producing the transparent self-adhesive part, fixed by gluing to the part forming the frame so as to allow the image to be glued to the transparent self-adhesive part in the part forming the frame after removal of the aforementioned protective sheet and before folding down the flap on the support panel, the latter comprising a self-adhesive peripheral edge protected by a removable protective strip and intended for fixing by gluing the part forming a folded frame on the support panel.
Le panneau de support et chaque partie formant cadre sont réalisés en une matière à base de carton. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant deux modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels :The support panel and each frame part are made of a cardboard material. The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating two embodiments of the invention, and in which:
La figure 1 représente un premier mode de réalisation préféré de l'article conforme à l'invention.Figure 1 shows a first preferred embodiment of the article according to the invention.
La figure 2 représente la carte postale obtenue par l'article de la figure 1.FIG. 2 represents the postcard obtained by the article of FIG. 1.
La figure 3 représente un second mode de réalisation de l'article conforme à l'invention.Figure 3 shows a second embodiment of the article according to the invention.
En se reportant à la figure 1, l'article conforme à l'invention, destiné à la confection d'une carte postale personnalisée, comprend une partie rectangulaire formant volet 1 liée de façon rabattable à un panneau de support 2 en une matière opaque par exemple à base de carton. L'article comprend de plus une partie formant cadre rectangulaire 3 jointivement fixée sur le panneau de support 2 par exemple par collage. La partie formant cadre 3 est également en une matière opaque par exemple à base de carton. La partie formant cadre 3 est de dimensions internes correspondant exactement au format d'une image personnalisée 4 constituée par exemple par une photographie et a une épaisseur sensiblement égale à celle de l'image de façon que cette dernière s'encastre exactement dans la partie formant cadre 3 en affleurement avec cette dernière.Referring to FIG. 1, the article according to the invention, intended for making a personalized postcard, comprises a rectangular part forming a flap 1 linked in a foldable manner to a support panel 2 made of an opaque material by example based on cardboard. The article further comprises a part forming a rectangular frame 3 joined together on the support panel 2, for example by gluing. The frame part 3 is also made of an opaque material, for example based on cardboard. The frame part 3 is of internal dimensions corresponding exactly to the format of a personalized image 4 constituted for example by a photograph and has a thickness substantially equal to that of the image so that the latter fits exactly into the part forming frame 3 flush with the latter.
La partie formant volet 1 est fixée par un bord longitudinal, par exemple par collage ou par thermosoudage, sur le bord longitudinal correspondant de la partie formant cadre 3. La partie formant volet 1 est constituée par une feuille entièrement transparente de préférence en une matière plastique souple dont la face interne auto-collante est revêtue d'une feuille amovible de protection 5.The flap part 1 is fixed by a longitudinal edge, for example by gluing or by heat-sealing, on the corresponding longitudinal edge of the frame part 3. The flap part 1 consists of an entirely transparent sheet, preferably made of a plastic material. flexible, the self-adhesive internal face of which is coated with a removable protective sheet 5.
L'utilisation de l'article ci-dessus décrit va être maintenant expliqué. L'utilisateur soulève tout d'abord la partie formant volet 1 de façon à la dégager de la partie formant cadre 3 et introduire dans cette dernière l'image 4. Une fois l'image 4 correctement encastrée dans la partie formant cadre 3, l'utilisateur détache la feuille de protection 5 de la partie formant volet 1 de façon à libérer l'adhésif de cette dernière.The use of the above described article will now be explained. The user first lifts the shutter part 1 so as to disengage it from the frame part 3 and introduce the image 4 therein. Once the image 4 is correctly embedded in the frame part 3, l the user detaches the protective sheet 5 from the flap part 1 so as to release the adhesive from the latter.
Ensuite, l'utilisateur rabat la feuille transparente de la partie formant volet 1 jusqu'à recouvrir complètement l'image 4 et la partie formant cadre 3 et former ainsi le recto de la carte. Ainsi, la feuille transparente est jointivement collée sur la partie formant cadre 3 de façon à maintenir l'image 4 dans la partie formant cadre 3, l'image 4 étant visible à travers la feuille transparente 1. On obtient alors une carte postale personnalisée comme cela est représenté en figure 2 où le panneau de support 2 joue le rôle de verso de la carte postale.Then, the user folds down the transparent sheet of the part forming a shutter 1 until completely covering the image 4 and the part forming the frame 3 and thus forming the front of the card. Thus, the transparent sheet is joined together on the frame part 3 so as to maintain the image 4 in the frame part 3, the image 4 being visible through the transparent sheet 1. A personalized postcard is then obtained as this is shown in Figure 2 where the support panel 2 acts as the back of the postcard.
L'article ci-dessus décrit peut être adapté pour n'importe quel format d'image puisqu'il suffit de changer les dimensions de la partie formant cadre 3 de façon que l'image 4 soit correctement cadrée. La fenêtre de la partie formant cadre 3 peut être décalée de façon que l'image 4 soit décalée ou décentrée par rapport au panneau de support 2.The article described above can be adapted for any image format since it suffices to change the dimensions of the frame part 3 so that the image 4 is correctly framed. The window of the frame part 3 can be offset so that the image 4 is offset or off-center with respect to the support panel 2.
Selon l'article représenté au second mode de réalisation de la figure 3, où les mêmes éléments portent les mêmes références, la partie formant volet 1 réalisée en une seule pièce avec le panneau de support 2 et pouvant être rabattue sur ce dernier par un pliage 6, comprend une partie opaque formant cadre 7, par exemple en une matière à base de carton, et une feuille transparente en une matière plastique 8 semblable à celle utilisée dans le premier mode de réalisation. La feuille transparente 8 est encollée sur toute sa face interne de façon à être fixée sur la partie formant cadre 7 et à présenter sa face interne encollée vers le panneau de support 2. La partie encollée de la feuille transparente 8 est recouverte d'une feuille rectangulaire amovible de protection 5 s'encastrant exactement dans la partie formant cadre 7.According to the article shown in the second embodiment of Figure 3, where the same elements have the same references, the flap part 1 made in one piece with the support panel 2 and can be folded over the latter by folding 6, comprises an opaque part forming a frame 7, for example of a cardboard-based material, and a transparent sheet of a plastic material 8 similar to that used in the first embodiment. The transparent sheet 8 is glued over its entire internal face so as to be fixed to the frame part 7 and to present its internal face glued towards the support panel 2. The glued part of the transparent sheet 8 is covered with a sheet removable rectangular protection 5 fitting exactly into the frame part 7.
Le panneau de support 2, en une matière identique à celle du panneau 2 de la figure 1, comporte sur sa face interne une bordure périphérique auto-collante 9 protégée par une bande de protection amovible 10 et destinée à la fixation par collage de la partie formant cadre 7 une fois cette dernière rabattue sur le panneau de support 2.The support panel 2, made of a material identical to that of the panel 2 in FIG. 1, has on its internal face a self-adhesive peripheral border 9 protected by a removable protective strip 10 and intended for fixing by gluing the frame part 7 once the latter has been folded down onto the support panel 2.
L'utilisation de l'article suivant le second mode de réalisation s'effectue comme suit.The use of the article according to the second embodiment is carried out as follows.
L'utilisateur retire tout d'abord la feuille de protection 5 de façon à libérer la partie auto-collante de la feuille transparente 8. Puis il encastre exactement l'image 4 dans la partie formant cadre 7 de façon que l'image 4 soit fixée par collage dans la partie 7, l'image 4 étant bien entendu d'un format correspondant exactement aux dimensions internes de la partie 7. Avant de rabattre la partie formant volet 1, l'utilisateur retire complètement la bande de protection 10 du panneau 2 de façon à libérer l'adhésif 9. La partie formant volet 1 est alors rabattue sur le panneau 2 de façon que la partie formant cadre 7 soit fixée par l'adhésif 9 au panneau de support 2. L'image 4 se trouve ainsi emprisonnée entre le panneau 2 et la feuille transparente 8 à travers lequel elle est visible.The user first removes the protective sheet 5 so as to release the self-adhesive part of the transparent sheet 8. Then he exactly embeds the image 4 in the frame part 7 so that the image 4 is fixed by gluing in part 7, image 4 being of course of a format corresponding exactly to the internal dimensions of part 7. Before folding down the flap part 1, the user completely removes the protective strip 10 from the panel 2 so as to release the adhesive 9. The flap part 1 is then folded over the panel 2 so that the frame part 7 is fixed by the adhesive 9 to the support panel 2. The image 4 is thus trapped between the panel 2 and the transparent sheet 8 through which it is visible.
Tout comme le premier mode de réalisation, l'article représenté en figure 3 permet l'utilisation d'images 4 de formats différents puisqu'il suffit de changer les dimensions internes de la partie formant cadre 7 au format de l'image 4. De même, l'image 4 peut être décalée ou décentrée par rapport au panneau 2 en décalant de façon correspondante la fenêtre de la partie formant cadre 7.Like the first embodiment, the article shown in FIG. 3 allows the use of images 4 of different formats since it suffices to change the internal dimensions of the frame part 7 in the format of image 4. From even, the image 4 can be offset or off-center with respect to the panel 2 by correspondingly shifting the window of the frame part 7.
Diverses modifications peuvent être apportées à chaque article ci- dessus décrit sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, il est possible d'inscrire sur chaque feuille de protection 5 le mode d'emploi de l'article visible à travers la feuille transparente 1 ou 8. De plus, la feuille transparente, en référence à la figure 1, peut être fixée par l'un de ses bords longitudinal, par collage ou par thermosoudage, entre deux bords adjacents longitudinaux respectivement de la partie formant cadre 3 et du panneau 2.Various modifications can be made to each article described above without departing from the scope of the invention. Thus, it is possible to write on each protective sheet 5 the instructions for use of the article visible through the transparent sheet 1 or 8. In addition, the transparent sheet, with reference to FIG. 1, can be fixed by one of its longitudinal edges, by gluing or by heat-sealing, between two adjacent longitudinal edges respectively of the frame part 3 and of the panel 2.