Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


US3353845A - Rate-saving shipping label - Google Patents

Rate-saving shipping label
Download PDF

Info

Publication number
US3353845A
US3353845AUS556371AUS55637166AUS3353845AUS 3353845 AUS3353845 AUS 3353845AUS 556371 AUS556371 AUS 556371AUS 55637166 AUS55637166 AUS 55637166AUS 3353845 AUS3353845 AUS 3353845A
Authority
US
United States
Prior art keywords
sheet
addressee
address
label
name
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
US556371A
Inventor
Jerimiah J Curran
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IndividualfiledCriticalIndividual
Priority to US556371ApriorityCriticalpatent/US3353845A/en
Application grantedgrantedCritical
Publication of US3353845ApublicationCriticalpatent/US3353845A/en
Anticipated expirationlegal-statusCritical
Expired - Lifetimelegal-statusCriticalCurrent

Links

Images

Classifications

Definitions

Landscapes

Description

2 Sheets-Sheet 2 J. J. CURRAN RATE-SAVING SHIPPING LABEL PIG. 5
48 ADDRESSEQ I \YCI WA: 1:
FROM
Nov. 21, 1967 Filed June 9,
INVENTOR Jerimiah J Curran dii United States Patent 3,353,845 RATE-SAVING SHIPPING LABEL .lerimiah .l. Curran, 1310 Jackson Ave., River Forest, Ill. 60305 Filed June 9, 1966, Ser. No. 556,371 7 Claims. (Cl. 282-23) ABSTRACT OF THE DISCLOSURE A rate-saving shipping label to be filled out completely and attached to a package by an originating addresser. The label includes a rear sheet containing at least the name and address of an ultimate addressee and a detachable front sheet overlying the portion of the rear sheet containing the name and address of the ultimate addressee. An exposed portion of the label contains the name and address of an intermediate addressee. Thus, the label is effective to direct a package from an addresser to an intermediate addressee with the name and address of the ultimate addressee concealed, and thence to the ultimate addressee after removal of the front sheet by the intermediate addressee.
This invention relates to a rate-saving shipping label, and more particularly to a shipping label for directing a package from a sender to an intermediate addressee and thence to an ultimate addressee.
The present shipping label is designed especially for use by a sender who at a given time has a number of packages for shipment to different ultimate addressees but which first are to be sent to a common intermediate addressee for the purposes of routing same to the ultimate addressees and of determining the shipping charges.
By way of specific example, a US. manufacturer desires to ship numerous packages at one time to customers in one or more foreign countries. The manufacturer is not acquainted with the best transportation media or the shipping charges for making the shipments to the various foreign countries, and accordingly desires to engage the services of a specialist in these matters. Thus, the manufacturer is concerned with the problem of shipping the addressed packages from his location to that of the specialist (intermediate addressee) at minimum expense.
Prevailing shipping rates contemplate a minimum charge per package on all packages traveling from the sender to the foreign mailing specialist. However, a number of small packages can be grouped together under a single minimum shipping charge provided they all are addressed to the intermediate addressee and do not bear the exposed names and addresses of the ultimate addressees.
One object of the invention, therefore, is to provide a shipping label which can be filled out completely by the originating sender or addresser, and which will route the package first to an intermediate addressee and thence to an ultimate addressee.
Another object is to provide such a label wherein the name and address of the ultimate addressee is concealed until such a time as the package containing the label is received by the intermediate addressee. The label then is altered readily and slightly by the intermediate addressee who, after determining the shipping charges and applying proper instructions, if any, forwards the package in the selected manner to the ultimate addressee.
In a certain class of shipping service, for example, an originator using the labels of the invention can save nine-tenths or more of the cost of shipping a plurality of packages to an intermediate addressee.
Other objects, advantages and details of the invention will be apparent as the description proceeds, reference being had to the accompanying drawings wherein various forms of the invention are shown. It is to be understood that thedescription and drawing are exemplary only, and that the scope of the invention is to be measured by the appended claims.
In the drawings:
FIG. 1 is a plan view of a shipping label embodying the invention.
FIG. 2 is a side elevational view in exploded form of the label shown in FIG. 1.
FIG. 3 is a plan view, broken away in part, of a modified label embodying the invention.
. FIG. 4 is a side elevational view in exploded form of the label shown in FIG. 3.
Referring to FIGS. 1 and 2, a shipping label embodying the invention includes arear sheet 5 adapted to be secured to a package (not shown) by suitable means such as an adhesive diagrammatically indicated bybroken lines 6 in FIG. 2.Lower area 7 ofrear sheet 5 is adapted to have the name and address of an intermediate addressee applied thereto as indicated at 8 (FIG. 1).
Upper area 10 of rear sheet 5 (FIG. 2) is adapted to have the names and addresses of the sender or addresser and the ultimate addressee applied thereto, but this area ofrear sheet 5 is covered by another part of the label during shipment from the addresser to the intermediate addressee, as next will be seen.
Afront sheet 15 coversupper area 10 ofrear sheet 5. Rear andfront sheets 5 and 15 may be integral and folded at the top, or initially separate as shown in FIG. 2. If the latter, topmarginal portion 16 offront sheet 15 is secured to top marginal portion 17 ofrear sheet 5 as by adhesive diagrammatically indicated by 18. Also, bottommarginal portion 19 offront sheet 15 is secured in use torear sheet 5 as by adhesive diagrammatically shown at 20. It will be noted, of course, that whenfront sheet 15 is in place, the name and address of the intermediate addressee onlower area 7 ofrear sheet 5 are exposed so as to be effective in directing the package in the initial shipment from the addresser to the intermediate addressee.
Anarea 22 offront sheet 15 is adapted to have the name andaddress 23 of the addresser applied thereto, functioning, of course, as the return address for the initial shipment to the intermediate addressee.
Front sheet 15 is adapted to be removed from the label by the intermediate addressee prior to shipping the package to the ultimate addressee. Following removal offront sheet 15, addressers return address and the name and address of the ultimate addressee, previously mentioned as appearing onupper area 10 ofrear sheet 5, are exposed for service in directing the package to the ultimate addressee.
The portion of the illustrated label so far described is effective to perform the various functions of the invention. However, the additional features next to be described render the label more convenient in use.
Referring to FIG. 1, anarea 25, outlined by the rectangle shown in broken line, on the lower portion offront sheet 15 hasobliterations 26 throughout, although they are shown only in part. These obliterations are adapted to mask the name and address of the ultimate addressee, shown in broken line 27, applied, as by typewriter or pen, onarea 25 containing the obliterations.
Transfer means 30 (FIG. 2) cooperates withfront sheet 15 and is effective to apply toupper area 10 ofrear sheet 5 the information applied to.front sheet 15. As mentioned, this information comprises the names andaddresses 23 and 27 of the addresser and ultimate addressee.
In the illustrated label, transfer means 30 is a sheet of at carbon paper 31 (FIG. 2) secured to the rear surface offront sheet 15 near the top thereof as by adhesive diagrammatically designated 32.Means 30 also contemplates thatsheets 5 and 15 may comprise so-called N.C.R. paper (no carbon required), and the claims are to be construed accordingly.
To facilitate uniform and ready removal offront sheet 15 by the intermediate addressee, the illustrated label is provided with two score lines of weakness. Bottommarginal portion 19 oftop sheet 15 which is secured torear sheet 5 is related to the remainder of the top sheet by ascore line 35 designated by a row of dots in FIG. 1 and broken lines in FIG. 2. Thus,front sheet 15 is readily separable along this score line of weakness.
The other score line of weakness is located near the top ofrear sheet 5. The line is indicated by broken line and row ofdots 36 in FIG. 1 and bybroken lines 36 in FIG. 2. Thus, an upper portion ofrear sheet 5 andcarbon paper 31 is removed along with the removable portion offront sheet 15.
As best shown in FIG. 2, a translucent oropaque sheet 37 may be provided to overliearea 25 on the lower portion offront sheet 15, theoverlying sheet 37 secured tosheet 15 by adhesive diagrammatically shown at 38. This will enable the writer or typist to see What has been written for an accuracy check, after whichsheet 37 is torn away. Ifoverlie sheet 37 is used, it is unnecessary, of course, to provideobliterations 26.
To insure clean and uniform removal offront sheet 15 and the upper portion ofrear sheet 5 by the intermediate addressee, the illustrated label includes astrip 40 of reinforcing material secured to the rear face of the top marginal portion ofrear sheet 5 as by adhesive diagrammatically indicated by 41.Strip 40, preferably, has a non-adhesive characteristic so that it will separate readily from the package to which the label is affixed.
In use, the illustrated label easily is filled out by the addresser and applied to a package. If the label initially is blank, the addresser writes or types addressers name andaddress 23, ultimate addressees name and address 27 and name andaddress 8 of the intermediate addressee at the places indicated.
A quantity of small packages making up a volume or total weight of packages which can be shipped to the intermediate addressee at a minimum charge are grouped together and so shipped with thefront sheets 15 of the labels concealing the names and addresses of the ultimate addressees. The intermediate addressee, upon receipt of the packages, removes thefront sheets 15, applies shipping charges and instructions, and delivers the individual packages to the proper carriers for shipment to the ultimate addressees.
The form of the invention illustrated in FIGS. 3 and 4 differs from the FIG. 1, 2 form in two main respects.
Firstly, the upper portion of the upper area of the rear sheet (the portion containing the name and address of the addresser) always is exposed, that is, this portion initially is not covered by the front sheet. Thus, addressers name and address may be imprinted directly on this portion of the rear sheet, rather than be applied thereto from the front sheet by a transfer means as in the case of the FIG. 1, 2 form.
Secondly, the portion of the label torn away by the intermediate addressee separates at the bottom of the rear sheet rather than at the top. Thus, the strip of reinforcing material is located on the bottom rear face of the rear sheet instead of on the top rear face.
The transfer means and the overlie sheet, if used, are similarly located and function similarly in both forms of the invention, as will be seen.
Referring to FIGS. 3 and 4, the label shown includes arear sheet 45 adapted to be secured to a package (not shown) by adhesive diagrammatically indicated bybroken lines 46 in FIG. 2.Upper area 47 ofrear sheet 45 is 3 adapted to have the name and address of the addresser applied thereto as indicated at 48 (FIG. 3).
Intermediate area Stl (FIG. 4) ofrear sheet 45 is adapted to have the name and address 51 (FIG. 3) of the ultimate addressee applied thereto, but this area ofrear sheet 45 is covered by another part of the label during shipment from the addresser to the intermediate addressee, as will be seen.
Lower area '52 (FIG. 4) ofrear sheet 50 optionally may have applied thereto the name and address 53 (FIG. 3) of the intermediate addressee. This name and address, however, appears on another part of the label during shipment to the intermediate addressee, as will be seen.
Afront sheet 55 coversareas 5% and 52 ofrear sheet 45. The topmarginal portion 56 offront sheet 55 is secured torear sheet 45 by adhesive diagrammatically indicated by 57. The lowermarginal portion 58 offront sheet 55 is secured torear sheet 45 by adhesive diagrammatically indicated at 59.
The form shown in FIGS. 34 also includes a transfer means 60 disposed between rear andfront sheets 45 and 55. This transfer means 60 as illustrated is a sheet ofcarbon paper 61, but it is understood, as before, thatsheets 45 and 55 may comprise so-called N.C.R. paper. As shown,carbon paper 61 is secured by adhesive 62 torear sheet 45.
Upper area 65 oftop sheet 55, as shown, containsobliterations 66 designated by heavy dots in FIG. 3 and by heavy line in FIG. 4. With this arrangement, the name and address of the ultimate addressee may be applied by handwriting or typewriter in obscured manner to obliterations 66 oftop sheet 55, a transfer occurring to imprint the name and address. onarea 56 ofrear sheet 45.
The name and address 53 of the intermediate addressee is adapted to be applied toarea 68 oftop sheet 55, this name and address being transferred by transfer means 66 toarea 52 ofrear sheet 45.
Lowermarginal portion 70 ofrear sheet 45 is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness 71 (FIG. 3), diagrammatically shown by broken lines in FIG. 4. Similarly, uppermarginal portion 56 offront sheet 55 is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness 73 (FIG. 3), shown diagrammatically by broken lines in FIG. 4.
A strip of reinforcingmaterial 75 is secured by adhesive 76 to the rear face of lowermarginal portion 70 ofrear sheet 45. As before,strip 75 separates readily from the package when the intermediate addressee tears awayfront sheet 55 and the lowermarginal portion 70 ofrear sheet 45 at the score lines 73 and 71.
The form shown in FIGS. 3-4 optionally may have anoverlie sheet 80, secured in place by adhesive 81, initially masking atleast area 65 offront sheet 55 which otherwise containsobliterations 66. Whenoverlie sheet 80 is used,obliterations 66 are unnecessary. The name and address 51 of the ultimate addressee are written or typed onoverlie sheet 80 with consequent transfer toarea 50 ofrear sheet 45. After the name and address are checked for accuracy onoverlie sheet 80, the sheet is removed and discarded by the addresser.
Both forms of the invention function essentially the same and are effective to yield substantial savings in the shipping charges required for sending a quantity of small packages from an addresser to an intermediate addressee. The latter simply removes the label portion covering the name and address of the ultimate addressee and reships the packages in the channels selected.
From the above description it is thought that the construction and advantages of this invention will be readily apparent to those skilled in the art. Various changes in detail may be made without departing from the spirit or losing the advantages of the invention.
Having thus described the invention, what is claimed as new and desired to secure by Letters Patent is:
1. A rate-saving shipping label comprising:
a rear sheet adapted to be secured to a package, the upper area thereof adapted to have the names and addresses of the addresser and the ultimate addressee applied thereto;
a front sheet covering at least the portion of said upper area of said rear sheet containing the name and address of the ultimate addressee and itself devoid of said name and address in readable form, the top marginal portion of said front sheet secured in use to said rear sheet and the bottom marginal portion of said front sheet secured to said rear sheet, the lower area of the label having the name and address of the intermediate addressee applied thereto, said front sheet adapted to be removed from the label by .the intermediate addressee prior to shipping the pack-age to the ultimate addressee, thereby exposing the name and address of the ultimate addressee; and
transfer means between said rear and front sheets adapted to be removed from the label by the intermediate =addressee with said front sheet, said transfer means eifective to apply to said rear sheet the ultimate addressee information applied to said front sheet, said front sheet having masking means on the area adapted to have the name and address of the ultimate addressee applied thereto, said masking means precluding the name and address of the ultimate addressee from appearing on said front sheet, whereby the label is effective to direct a package from an addresser to an intermediate addressee with the name and address of the ultimate addressee concealed, and thence to the ultimate addressee after removal of the front sheet by the intermediate addressee.
2. The combination of claim 1 wherein masking means comprise oblitenations on said front sheet.
3. The combination of claim 1 wherein said masking means comprises an overlie sheet receiving the name and address of the ultimate addressee for an accuracy check, after which said overlie sheet is torn away prior to shipment to the intermediate addressee.
4. The combination of claim 1 wherein the top marginal portion of said rear sheet is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness for ready sepanation, wherein the top marginal portion of said front sheet is secured to said top marginal portion of said rear sheet, and wherein said bottom marginal portion of said front sheet is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness for ready separation.
5. The combination of claim 4 with the addition of a strip of reinforcing material secured to the rear face of said top marginal portion of said rear sheet, said strip of reinforcing material adapted to separate readily from a package.
6. The combination of claim 1 wherein the bottom marginal portion of said rear sheet is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness for ready separation, and wherein the top marginal edge of said front sheet is related to the remainder of the sheet by a score line of weakness for ready separation.
7. The combination ofclaim 6 with the addition of a strip of reinforcing material secured to the rear face of the bottom marginal portion of said rear sheet, said strip of reinforcing material adapted to separate readily from a package.
References Cited UNITED STATES PATENTS 2,506,015 5/1950 Doepke 2s2 24 3,243,204 3/1966 Schwabet a1 2s2 23 3,261,623 7/1966 Kiedrowski 282-25 FOREIGN PATENTS 553,606 6/1932 Germany.
LAWRENCE CHARLES, Primary Examiner.

Claims (1)

1. A RATE-SAVING SHIPPING LABEL COMPRISING: A REAR SHEET ADAPTED TO BE SECURED TO A PACKAGE, THE UPPER AREA THEREOF ADAPTED TO HAVE THE NAMES AND ADDRESSES OF THE ADDRESSER AND THE ULTIMATE ADDRESSEE APPLIED THERETO; A FRONT SHEET COVERING AT LEAST THE PORTION OF SAID UPPER AREA OF SAID REAR SHEET CONTAINING THE NAME AND ADDRESS OF THE ULTIMATE ADDRESSEE AND ITSELF DEVOID OF SAID NAME AND AND ADDRESS IN READABLE FORM, THE TOP MARGINAL PORTION OF SAID FRONT SHEET SECURED IN USE TO SAID REAR SHEET AND THE BOTTOM MARGINAL PORTION OF SAID FRONT SHEET SECURED TO SAID REAR SHEET, THE LOWER AREA OF THE LABEL HAVING THE NAME AND ADDRESS OF THE INTERMEDIATE ADDRESSEE APPLIED THERETO, SAID FRONT SHEET ADAPTED TO BE REMOVED FROM THE LABEL BY THE INTERMEDIATE ADDRESSEE PRIOR TO SHIPPING THE PACKAGE TO THE ULTIMATE ADDRESSEE, THEREBY EXPOSING THE SAME AND ADDRESS OF THE ULTIMATE ADDRESSEE AND TRANSFER MEANS BETWEEN SAID REAR AND FRONT SHEETS ADAPTED TO BE REMOVED FROM THE LABEL BY THE INTERMEDIATE ADDRESSEE WITH SAID FRONT SHEET, SAID TRANSFER MEANS EFFECTIVE TO APPLY TO SAID REAR SHEET THE ULTIMATE ADDRESSEE INFORMATION APPLIED TO SAID FRONT SHEET, SAID FRONT SHEET HAVING MASKING MEANS ON THE AREA ADAPTED TO HAVE THE NAME AND ADDRESS OF THE ULTIMATE ADDRESSEE APPLIED THERETO, SAID MASKING
US556371A1966-06-091966-06-09Rate-saving shipping labelExpired - LifetimeUS3353845A (en)

Priority Applications (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
US556371AUS3353845A (en)1966-06-091966-06-09Rate-saving shipping label

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
US556371AUS3353845A (en)1966-06-091966-06-09Rate-saving shipping label

Publications (1)

Publication NumberPublication Date
US3353845Atrue US3353845A (en)1967-11-21

Family

ID=24221076

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
US556371AExpired - LifetimeUS3353845A (en)1966-06-091966-06-09Rate-saving shipping label

Country Status (1)

CountryLink
US (1)US3353845A (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US3995381A (en)*1975-06-271976-12-07Ken Max ManfredLow visibility answer sheet and method of testing
EP0044889A1 (en)*1980-07-241982-02-03Christopher Pass BurkittLabels and sheets thereof, and method of forming such sheets
US4392675A (en)*1981-01-191983-07-12Christmas ClubCheckbook comprising alternate check blanks and check stubs
DE3300214A1 (en)*1983-01-051984-07-12Ernst J. Rüdig GmbH, 4156 Willich LABEL TAG
US20060232060A1 (en)*2005-04-132006-10-19Assignee1Pressure sensitive packing laminate overlay form combination and method of using same
US7761348B2 (en)2003-12-302010-07-20United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for consolidated global shipping
US8732093B2 (en)2011-01-262014-05-20United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for enabling duty determination for a plurality of commingled international shipments
US11348062B2 (en)*2019-11-222022-05-31International Business Machines CorporationE-commerce delivery address upon checkout based on trusted contacts and estimated delivery times
US11507764B2 (en)*2016-02-052022-11-22United States Postal ServiceMulti-level distribution and tracking systems and methods

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
DE553606C (en)*1929-04-251932-06-29Hans Eugen Hummel Copy pad
US2506015A (en)*1947-06-281950-05-02Roy V FleshLabel and record set
US3243204A (en)*1965-07-021966-03-29M C U L CorpForm blank system and assembly
US3261623A (en)*1964-11-231966-07-19Pak Well Paper Ind IncEnvelope

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
DE553606C (en)*1929-04-251932-06-29Hans Eugen Hummel Copy pad
US2506015A (en)*1947-06-281950-05-02Roy V FleshLabel and record set
US3261623A (en)*1964-11-231966-07-19Pak Well Paper Ind IncEnvelope
US3243204A (en)*1965-07-021966-03-29M C U L CorpForm blank system and assembly

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US3995381A (en)*1975-06-271976-12-07Ken Max ManfredLow visibility answer sheet and method of testing
EP0044889A1 (en)*1980-07-241982-02-03Christopher Pass BurkittLabels and sheets thereof, and method of forming such sheets
US4392675A (en)*1981-01-191983-07-12Christmas ClubCheckbook comprising alternate check blanks and check stubs
DE3300214A1 (en)*1983-01-051984-07-12Ernst J. Rüdig GmbH, 4156 Willich LABEL TAG
US7853536B2 (en)2003-12-302010-12-14United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for virtual inventory management
US7761348B2 (en)2003-12-302010-07-20United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for consolidated global shipping
US7895092B2 (en)2003-12-302011-02-22United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for integrated global shipping and visibility
US8744977B2 (en)2003-12-302014-06-03United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for virtual inventory management
US20060232060A1 (en)*2005-04-132006-10-19Assignee1Pressure sensitive packing laminate overlay form combination and method of using same
US8732093B2 (en)2011-01-262014-05-20United Parcel Service Of America, Inc.Systems and methods for enabling duty determination for a plurality of commingled international shipments
US11507764B2 (en)*2016-02-052022-11-22United States Postal ServiceMulti-level distribution and tracking systems and methods
US11797796B2 (en)2016-02-052023-10-24United States Postal ServiceMulti-level distribution and tracking systems and methods
US11348062B2 (en)*2019-11-222022-05-31International Business Machines CorporationE-commerce delivery address upon checkout based on trusted contacts and estimated delivery times

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
US2279164A (en)Advertising folder
US5520990A (en)Shipping label
US4809905A (en)Multi-layer envelope device having detachable adhesive address labels
CA1063981A (en)Envelope and form assembly
US3380648A (en)Reusable envelope
US4682793A (en)Multi-part mailer form assembly
US3419286A (en)Business form and mailing envelope
US3937492A (en)System of verified communication
US2928583A (en)Envelope
US4872705A (en)Confidential post card
US6179202B1 (en)Single side imaged special services mailer
US5307989A (en)Two way mailer with external "insert"
US3791572A (en)Two-way mailing item and continuous form assembly thereof
US3353845A (en)Rate-saving shipping label
US1684756A (en)Means for shipping by parcel post
US4938505A (en)Business form for use in shipping parcels
US3111336A (en)Convertible billing envelope with carbons for preparing statement and customer's address in duplicate
US3356286A (en)Envelope
US1708574A (en)Postal sheet
US3883069A (en)Booklet with attached envelopes
US3955751A (en)Mailing device
US3655121A (en)Combination return address and receipt indicating answer card device
US3701468A (en)Mailing envelope and message piece/label combination
US1985592A (en)Receipt envelope
US1203902A (en)Shipping-tag.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp