Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


US3091242A - Apparatus for local hypothermia - Google Patents

Apparatus for local hypothermia
Download PDF

Info

Publication number
US3091242A
US3091242AUS19738AUS1973860AUS3091242AUS 3091242 AUS3091242 AUS 3091242AUS 19738 AUS19738 AUS 19738AUS 1973860 AUS1973860 AUS 1973860AUS 3091242 AUS3091242 AUS 3091242A
Authority
US
United States
Prior art keywords
sections
organ
kidney
heat transfer
enclosure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
US19738A
Inventor
Jr Alfred L Johnson
Robert B Wister
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Garrett Corp
Original Assignee
Garrett Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Garrett CorpfiledCriticalGarrett Corp
Priority to US19738ApriorityCriticalpatent/US3091242A/en
Application grantedgrantedCritical
Publication of US3091242ApublicationCriticalpatent/US3091242A/en
Anticipated expirationlegal-statusCritical
Expired - Lifetimelegal-statusCriticalCurrent

Links

Images

Classifications

Definitions

Landscapes

Description

May 28, 1 A. JOHNSON, JR., ETAL 3,
APPARATUS FOR LOCAL HYPOTHERMIA Filed April 4, 1960 INVENTORS ALFRED L. JOHNSOMJR R055? 7' B. W/S T E R.
A l/orney.
United States Patent 3,091,242 APPARATUS FOR LGCAL HYPOTHERM!A Alfred L. Johnson, In, Inglewood, and Robert B. Wister,
Manhattan Beach, Calif, assignors to The Garrett Corporation, Los Angeles, Calif., a corporation of California Filed Apr. 4, 1960, Ser. No. 19,738 1 Claim. (Cl. 128-402) This invention relates to apparatus for local temperature change of organs of the body including cooling thereof to reduce their requirement for oxygen and to lessen the tendency of injury to sensitive tissue when the blood supply to the organ is occluded.
In various surgical procedures generalized hypothermia is sometimes used where the entire body of the patient is reduced in temperature to reduce the metabolic requirements and permit the occlusion of various arteries supplying body organs. However this general hypothermia may be accompanied by cardiac standstill and irregularities occurring at lower temperatures with attendant lessening of the safety of the operative procedure and the length of time during which the surgical procedure may be carried out.
Some suggestions have been made of localized hypothermia but these have involved the use of ineflicient and bulky units which have not successfully lowered the temperature of the organ worked on to the desired degree and have not provided the necessary field for visual operative procedure.
It is the object of this invention to provide apparatus for the local cooling or warming of body organs which is of minimum size and maximum efficiency in the heat ex change operation to efiect the desired change in temperature of the organ being worked on.
Another object of the invention is an apparatus for the cooling or warming of body organs in accordance with the preceding object which is formed of double walled sheet metal sections through which a heat exchange fluid is circulated, with the sections when assembled having an interior formation conforming to the exterior shape of the organ to be cooled.
Another object of the invention is an apparatus for local temperature change of a body organ in accordance with the immediately preceding object in which the sections may be moved as desired to uncover portions of the organ for surgery or other manipulation.
Another object of the invention is apparatus in accordance with each of the preceding objects in which the exterior surface of the organ enclosure is coated with a heat insulating material tending to insulate the organ under manipulation from the normal body temperature.
A still further object of the invention is apparatus in accordance with each of the preceding objects in which a heat conducting cushion is interposed between the organ and the enclosure about the organ, through which the heat exchange to the organ is eifected and with the cushion compensating for variation between the size and shape of the organ and the interior conformation of the enclosure.
Other objects and features of the invention will be readily apparent to those skilled in the art from the specification and appended drawing illustrating certain preferred embodiments in which:
FIG. 1 is a front view of an apparatus for heat transfer according to the present invention, enclosing a human kidney;
FIG. 2 is a side elevational view of the apparatus of FIG. 1;
FIG. 3 is a sectional view on the line 33 of FIG. 1;
FIG. 4 is a view similar to FIG. 1 but showing a section of the apparatus opened out to uncover a portion of the enclosed organ; and
"Ice
FIG. 5 is a schematic view showing the circulation of the heat transfer fluid.
As specifically shown in the figures, the heat transfer enclosure of the invention is illustrated in a size and conformation to accommodate a human kidney as it will be enclosed for operation thereon or on the kidney artery or in certain types of abdominal surgery.
The enclosure is specifically illustrated at 1 as including aback half section 2 and a pair offront quarter sections 3 and 4 cooperating therewith to encapsulate the kidney. The sections are provided with anopening 5, in their righthand edges as viewed in FIG. 1, through which extend the body conduits attached to the kidney such as aureter 6, a renal artery 7 and a renal vein 8. The kidney itself is shown at 9 in FIG. 3 disposed within thesections 2, 3 and 4 but separated therefrom by acushion 11 which may be in as many sections as desired and which accommodates for dimensional dilferences in size and shape between the kidney and the interior conformation of the enclosure. The cushion section or sections '11 are preferably of surgical sponge material and saturated with a heat conducting liquid such as a saline solution to encourage heat transfer between the kidney and the enclosure sections.
Thesections 2, 3 and 4 are formed of double thin wall sheet metal, such as stainless steel, so as to reduce the bulk of the kidney enclosure to facilitate the carrying out of the surgical procedure with a minimum of obstruction in the surgical field. They are composed of aninner wall 12 of smooth configuration and shaped to conform to the shape and size of the kidney or other organ with which heat transfer is to be had. To accommodate kidneys of varying sizes, the sections may be made in a plurality of sets to encompass rather closely the range of kidney sizes which occur in the human body. To the innersheet metal wall 12 is attached an outersheet metal wall 13, joined thereto at the edges by brazing or welding, and with theouter wall 13 provided with a plurality of interiorly directed ridges 14 engaging theinner wall 12 and also brazed or welded thereto. The ridges 14 stop short of the edges of the walls so as to forminterconnected passageways 10 between the inner and outer walls for the circulation of the heat transfer fluid therethrough.
Section 3 is provided with a pair oftubes 15 and 16 communicating with thepassageway 10 between its inner andouter walls 12 and 13 and thesection 4 is similarly provided with a pair of communicatingtubes 17 and 18. Thepassageway 10 within thesection 2 is provided with a pair of communicatingtubes 19 and 21. Thetubes 16 and 17 are connected byflexible tubing 22 and thetubes 15 and 19 byflexible tubing 23. Thetubes 18 and 21 are connected to a source of heat transfer circulating fluid by tubing 24- and 25.
This circulatory system is shown schematically in FIG. 5 in which a block element 26 represents a refrigerator or heater for the circulating fluid with a pump 27 for effecting circulation and avalve 28 for controlling the rate of flow. The circulating fluid may be water or for lower temperatures may be a water-glycol mixture.
To insulate the heat transfer fluid within thepassageways 19 from normal body temperature theenclosure sections 2, 3 and 4- are provided on their exterior surfaces with aninsulating coating 29 such as an epoxy resin.
To hold the sections together in assembled relation, they are provided withmating eyelet openings 31 through which is threaded and tiedsurgical thread 32 which will hold the sections in assembled relation when desired and which may be readily untied or cut to permit the disassembly or swinging out of place of any or all of the sections.
As viewed in FIG. 4,section 3, as shown in full lines, has been untied at two of its sets of mating eyelets and has been swung approximately 90 in a counterclock-wise direction to the left to uncover the quarter section of the moved therefrom. The dotted line portion of FIG. 4 indicates the swinging of thesection 3 toward the right in a clock-wise direction where this will better facilitate the v opening of the operative field.
In the use of the apparatus for hypothermia or cooling of the enclosed organ the cooling fluid may be circulated at a temperature, for example, of 20 F. with a lowering of the kidney temperature to a region of 55 68 F. It will be understood, of course, that these values are approximate and in no way critical but are given as representative of one desired condition. 7
In the cooling operation it will be further understood that before surgery is performed the normal procedure will be to occlude the renal artery 7 to cut oil? flow of blood to the kidney after its temperature has been lowered to the point where its oxygen requirements are materially reduced.
As specifically illustrated in the drawing, the assembled apparatus is made up of three sections, ahalf section 2 andquarter sections 3 and 4. With this arrangement any quarter section of the kidney on which a manipulation is desired can be exposed in the surgical field while maintaining the remainder of the organ in contact with the heat exchange apparatus. If the entire end of the kidney is desired to be exposed for surgery thereon, then two quarter sections may be utilized to enclose the opposite end of the kidney. By various combinations of quarter sections any desired surgical field on the kidney may be exposed for manipulation.
While this invention has been described with particular reference to hypothermia and the lowering of the temperature of the body organ to permit the occlusion of the blood supply thereto for longer periods of time without injury, it will be understood that the apparatus also lends itself to the local application of heat .to an enclosed organ by circulating a heat transfer fluid at the proper temperature through the organ enclosure, and while certain preferred embodiments of the invention have been specifically disclosed, it is understood that the invention is not limited thereto, as many variations will be readily apparent to those skilled in the art and the invention is to be given its broadest possible interpretation consistent with the prior art.
What is claimed is:
Apparatus for local temperature change of a body organ comprising complementary sections which when assembled have an interior surface formation conforming to the exterior shape of said organ for enclosing the same, each of said sections being formed of double, thin, sheet metal Walls connected at their edges and at portions therebetween and spaced apart to form passageways for the circulation of a heat transfer fluid therethrough, the juxtaposed edges of said sections being shaped to provide an opening therethrough for the pass-age of body conduits attached to said organ when the same is enclosed by said assembled sections, a thermally insulating coating on the exterior surfaces of said sections to insulate the heat transfer fluid from normal body temperature, flexible tubing means interconnecting the passageways in said sections to permit independent movement of said sections to uncover portions of said organ as desired, means for circulating a heat transfer fluid through said passageways and interconnecting means, and a heat conducting cushion of sponge material mounted on the interior surface of the assembled sections to compensatefor variations between the size and shape of the organ and the interior conformation of said sections.
References Cited in the file of this patent UNITED STATES PATENTS
US19738A1960-04-041960-04-04Apparatus for local hypothermiaExpired - LifetimeUS3091242A (en)

Priority Applications (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
US19738AUS3091242A (en)1960-04-041960-04-04Apparatus for local hypothermia

Applications Claiming Priority (1)

Application NumberPriority DateFiling DateTitle
US19738AUS3091242A (en)1960-04-041960-04-04Apparatus for local hypothermia

Publications (1)

Publication NumberPublication Date
US3091242Atrue US3091242A (en)1963-05-28

Family

ID=21794771

Family Applications (1)

Application NumberTitlePriority DateFiling Date
US19738AExpired - LifetimeUS3091242A (en)1960-04-041960-04-04Apparatus for local hypothermia

Country Status (1)

CountryLink
US (1)US3091242A (en)

Cited By (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US3369550A (en)*1967-02-171968-02-20Thomas A. ArmaoCryogenic clamps
US3738372A (en)*1972-01-131973-06-12T ShioshviliApparatus for application of local hypothermy to the kidney
US4010795A (en)*1973-08-021977-03-08Gambro AgCooling unit
US4154245A (en)*1977-07-111979-05-15Daily Pat OApparatus for local hypothermia
US4259961A (en)*1979-01-241981-04-07Hood Iii Andrew GCooling pad
US4416281A (en)*1981-03-051983-11-22Guardline Disposables LimitedSurgical cushion for cooling an organ
WO1990012543A1 (en)*1989-04-271990-11-01The Research Foundation Of State University Of New YorkMethod and apparatus for hemostasis and containment of a bleeding internal bodily organ
US4971056A (en)*1989-08-071990-11-20Daily Medical Products IncorporatedArcuate shaped cooling jacket
US5014695A (en)*1988-10-041991-05-14Benak Arnold MKidney cooling jacket
US5150706A (en)*1991-08-151992-09-29Cox James LCooling net for cardiac or transplant surgery
US5241951A (en)*1990-09-051993-09-07Breg, Inc.Therapeutic nonambient temperature fluid circulation system
US5330519A (en)*1990-09-051994-07-19Breg, Inc.Therapeutic nonambient temperature fluid circulation system
US5584804A (en)*1990-10-101996-12-17Life Resuscitation Technologies, Inc.Brain resuscitation and organ preservation device and method for performing the same
US5662695A (en)*1990-09-051997-09-02Breg, Inc.Occlusion-resistant fluid pad conformable to a body for therapeutic treatment thereof
US5735845A (en)*1995-01-171998-04-07Uros CorporationMethod of treating the prostate using cryosurgery
US6117164A (en)*1997-06-062000-09-12Dj Orthopedics, LlcFlexible multijoint therapeutic pads
US6197045B1 (en)1999-01-042001-03-06Medivance IncorporatedCooling/heating pad and system
WO2001060154A3 (en)*2000-02-172002-04-04Univ Johns HopkinsTransplant organ external cooling system
US6375674B1 (en)1999-01-042002-04-23Medivance, Inc.Cooling/heating pad and system
USD471987S1 (en)2002-02-272003-03-18Medivance IncorporatedMedical back pad
USD472322S1 (en)2002-02-272003-03-25Medivance IncorporatedMedical back pads with fluid connectors
USD474544S1 (en)2002-02-272003-05-13Medivance IncorporatedMedical back pad with fluid connector
US6648905B2 (en)2002-02-272003-11-18Medivance IncorporatedEnhanced medical thermal energy exchange pad
USD483125S1 (en)2002-02-272003-12-02Medivance IncorporatedMedical back pad fluid pathway layer
US6669715B2 (en)2002-02-272003-12-30Medivance IncorporatedMedical thermal energy exchange pad
US20060089689A1 (en)*2004-10-222006-04-27Hennemann Willard WMethod and device for local cooling within an organ using an intravascular device
US20120172898A1 (en)*2011-01-042012-07-05Pedrick Clayton BUterine clamp
US8308710B2 (en)2001-10-122012-11-13Applied Medical Resources CorporationHigh flow-low pressure irrigation system
USD685916S1 (en)2012-11-262013-07-09Medivance IncorporatedMedical cooling pad
US9333112B2 (en)2007-04-122016-05-10Medivance IncorporatedSorption-based adhesive contact cooling apparatus and method
US9622907B2 (en)2010-09-102017-04-18Medivance IncorporatedCooling medical pad
US9687386B2 (en)2010-09-102017-06-27Medivance IncorporatedCooling medical pad
WO2019099251A1 (en)*2017-11-142019-05-23Edwards Lifesciences CorporationOrgan restraint for inflammation reduction and atrial fibrillation prevention
US10441458B2 (en)2015-01-272019-10-15Medicance IncorporatedMedical pad and system for thermotherapy
US20210329909A1 (en)*2020-04-222021-10-28Thomas Andrew Alexander SkinnerOrgan support and temperature control device
US11606951B1 (en)*2020-01-022023-03-21Malleaka Oris MillerOrgan preservation system
US11779508B2 (en)2021-06-252023-10-10Aquilo Sports LlcTherapeutic pressure, thermal, and/or other treatment modality systems and methods
EP4203683A4 (en)*2020-09-292024-10-23University of SaskatchewanApparatus and methods for controlling organ temperature prior to and/or during transplantation procedures
US12241570B2 (en)2021-07-072025-03-04C. R. Bard, Inc.Negative pressure connector seal
US12433785B2 (en)2021-02-232025-10-07C. R. Bard, Inc.Gel pad assembly using free rotatable fluid joints

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US1290882A (en)*1916-01-051919-01-14Alonzo Newton BennFoot-warmer.
US1627523A (en)*1926-03-101927-05-03Adrian K MorrisFace mask
US2429238A (en)*1944-10-301947-10-21Joseph S RestarskiRefrigeration apparatus for inducing local anesthesia
US2726658A (en)*1953-04-271955-12-13Donald E ChesseyTherapeutic cooling devices for domestic and hospital use

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US1290882A (en)*1916-01-051919-01-14Alonzo Newton BennFoot-warmer.
US1627523A (en)*1926-03-101927-05-03Adrian K MorrisFace mask
US2429238A (en)*1944-10-301947-10-21Joseph S RestarskiRefrigeration apparatus for inducing local anesthesia
US2726658A (en)*1953-04-271955-12-13Donald E ChesseyTherapeutic cooling devices for domestic and hospital use

Cited By (51)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication numberPriority datePublication dateAssigneeTitle
US3369550A (en)*1967-02-171968-02-20Thomas A. ArmaoCryogenic clamps
US3738372A (en)*1972-01-131973-06-12T ShioshviliApparatus for application of local hypothermy to the kidney
US4010795A (en)*1973-08-021977-03-08Gambro AgCooling unit
US4154245A (en)*1977-07-111979-05-15Daily Pat OApparatus for local hypothermia
US4259961A (en)*1979-01-241981-04-07Hood Iii Andrew GCooling pad
US4416281A (en)*1981-03-051983-11-22Guardline Disposables LimitedSurgical cushion for cooling an organ
US5014695A (en)*1988-10-041991-05-14Benak Arnold MKidney cooling jacket
WO1990012543A1 (en)*1989-04-271990-11-01The Research Foundation Of State University Of New YorkMethod and apparatus for hemostasis and containment of a bleeding internal bodily organ
US5057117A (en)*1989-04-271991-10-15The Research Foundation Of State University Of New YorkMethod and apparatus for hemostasis and compartmentalization of a bleeding internal bodily organ
US4971056A (en)*1989-08-071990-11-20Daily Medical Products IncorporatedArcuate shaped cooling jacket
EP0412708A1 (en)*1989-08-071991-02-13Daily, Pat O. as Trustee under the Pat O. Daily Revocable TrustArcuate shaped cooling jacket
US5241951A (en)*1990-09-051993-09-07Breg, Inc.Therapeutic nonambient temperature fluid circulation system
US5330519A (en)*1990-09-051994-07-19Breg, Inc.Therapeutic nonambient temperature fluid circulation system
US5662695A (en)*1990-09-051997-09-02Breg, Inc.Occlusion-resistant fluid pad conformable to a body for therapeutic treatment thereof
US5584804A (en)*1990-10-101996-12-17Life Resuscitation Technologies, Inc.Brain resuscitation and organ preservation device and method for performing the same
US5709654A (en)*1990-10-101998-01-20Life Resuscitation Technologies, Inc.Apparatus for cooling living tissue
US5150706A (en)*1991-08-151992-09-29Cox James LCooling net for cardiac or transplant surgery
US5735845A (en)*1995-01-171998-04-07Uros CorporationMethod of treating the prostate using cryosurgery
US6117164A (en)*1997-06-062000-09-12Dj Orthopedics, LlcFlexible multijoint therapeutic pads
US6352550B1 (en)1997-06-062002-03-05Dj Orthopedics, LlcFlexible multijoint therapeutic pads
US6197045B1 (en)1999-01-042001-03-06Medivance IncorporatedCooling/heating pad and system
US6375674B1 (en)1999-01-042002-04-23Medivance, Inc.Cooling/heating pad and system
WO2001060154A3 (en)*2000-02-172002-04-04Univ Johns HopkinsTransplant organ external cooling system
US6736836B2 (en)2000-02-172004-05-18The Johns Hopkins UniversityTransplant organ external cooling system
US8308710B2 (en)2001-10-122012-11-13Applied Medical Resources CorporationHigh flow-low pressure irrigation system
USD472322S1 (en)2002-02-272003-03-25Medivance IncorporatedMedical back pads with fluid connectors
USD483125S1 (en)2002-02-272003-12-02Medivance IncorporatedMedical back pad fluid pathway layer
US6669715B2 (en)2002-02-272003-12-30Medivance IncorporatedMedical thermal energy exchange pad
USD474544S1 (en)2002-02-272003-05-13Medivance IncorporatedMedical back pad with fluid connector
USD471987S1 (en)2002-02-272003-03-18Medivance IncorporatedMedical back pad
US6648905B2 (en)2002-02-272003-11-18Medivance IncorporatedEnhanced medical thermal energy exchange pad
US20060089689A1 (en)*2004-10-222006-04-27Hennemann Willard WMethod and device for local cooling within an organ using an intravascular device
US8672988B2 (en)2004-10-222014-03-18Medtronic Cryocath LpMethod and device for local cooling within an organ using an intravascular device
US9333112B2 (en)2007-04-122016-05-10Medivance IncorporatedSorption-based adhesive contact cooling apparatus and method
US10258501B2 (en)2007-04-122019-04-16Medivance IncorporatedSorption-based adhesive contact cooling apparatus and method
US9687386B2 (en)2010-09-102017-06-27Medivance IncorporatedCooling medical pad
US9622907B2 (en)2010-09-102017-04-18Medivance IncorporatedCooling medical pad
US20120172898A1 (en)*2011-01-042012-07-05Pedrick Clayton BUterine clamp
US8845664B2 (en)*2011-01-042014-09-30Clayton B. PedrickUterine clamp
USD685916S1 (en)2012-11-262013-07-09Medivance IncorporatedMedical cooling pad
US11865034B2 (en)2015-01-272024-01-09Medivance IncorporatedMedical pad and system for thermotherapy
US10441458B2 (en)2015-01-272019-10-15Medicance IncorporatedMedical pad and system for thermotherapy
US11234859B2 (en)2015-01-272022-02-01Medivance IncorporatedMedical pad and system for thermotherapy
US12193968B2 (en)2015-01-272025-01-14Medivance IncorporatedMedical pad and system for thermotherapy
WO2019099251A1 (en)*2017-11-142019-05-23Edwards Lifesciences CorporationOrgan restraint for inflammation reduction and atrial fibrillation prevention
US11606951B1 (en)*2020-01-022023-03-21Malleaka Oris MillerOrgan preservation system
US20210329909A1 (en)*2020-04-222021-10-28Thomas Andrew Alexander SkinnerOrgan support and temperature control device
EP4203683A4 (en)*2020-09-292024-10-23University of SaskatchewanApparatus and methods for controlling organ temperature prior to and/or during transplantation procedures
US12433785B2 (en)2021-02-232025-10-07C. R. Bard, Inc.Gel pad assembly using free rotatable fluid joints
US11779508B2 (en)2021-06-252023-10-10Aquilo Sports LlcTherapeutic pressure, thermal, and/or other treatment modality systems and methods
US12241570B2 (en)2021-07-072025-03-04C. R. Bard, Inc.Negative pressure connector seal

Similar Documents

PublicationPublication DateTitle
US3091242A (en)Apparatus for local hypothermia
US3140716A (en)Heat exchanger for blood
US3425419A (en)Method of lowering and raising the temperature of the human body
US6325818B1 (en)Inflatable cooling apparatus for selective organ hypothermia
US6042559A (en)Insulated catheter for selective organ perfusion
US6264679B1 (en)Heat exchange catheter with discrete heat exchange elements
US5837003A (en)Method and apparatus for controlling a patient's body temperature by in situ blood temperature modification
US9533086B2 (en)Intra-aortic balloon counterpulsation with concurrent hypothermia
US6786218B2 (en)Medical procedure
US6726708B2 (en)Therapeutic heating and cooling via temperature management of a colon-inserted balloon
US6530946B1 (en)Indwelling heat exchange heat pipe catheter and method of using same
US6676688B2 (en)Method of making selective organ cooling catheter
US7951183B2 (en)Medical procedure
US6979345B2 (en)Multipurpose catheter assembly
US6692488B2 (en)Apparatus for cell necrosis
JP5153804B2 (en) Catheter apparatus and system including the catheter apparatus
US6558412B2 (en)Selective organ hypothermia method and apparatus
US20080114431A1 (en)Method and Apparatus for Controlling a Patient's Body Temperature By in Situ Blood Temperature Modification
WO2001043661A2 (en)Method for reducing myocardial infarct by applicaton of intravascular hypothermia
KR102098852B1 (en) Device for controlling the temperature of the body
Long et al.Total arch replacement using a 4‐branched vascular graft without circulatory arrest
CN213251855U (en)Insertion tube
JPS624144B2 (en)
JPH04128752U (en) circulating blood heat exchanger
AU3299702A (en)Selective organ hypothermia method and apparatus

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp