Translated fromRussianИзобретение относитс к медицинской технике, а именно .к устройствам дл разведени и защиты м гких тканей , сосудов и органов шеи и брн дной полости от травм при операци х на передних отделах позвоночника. Известен ретрактор, содержащий лопатку и соединенную с ней ручку 1 Однако известный ретрактор не исключает возможности повреждени сосудов и органов шеи и брюшной полости , вследствие возможного соскальзывани ретрактора и необходимости приложени значительных физических усилий при разведении тканей во врем операции на передних отделах позв ночника. Цель изобретени исключение повреждени сосудов и органов шеи и брю ной полости при операци х на передних отделах позвоночника. Цель достигаетс тем, что ретрактор , содержащий лопатку и соединенную , с ней ручку, снабжен заостренным стержнем с головкой, который установлен в канале, выполненном в лопат ке. На чертеже изображен ретрактор, общий вид. Ретрактор содержит лопатку 1 и соединенную с ней ручку 2, при этом в канале 3, выполненном в лопатке 1, установлен заостренный стержень 4 с головкой 5. Ретрактор используют следующим образом. В исходном положении стержень 4 находитс внутри канала 3 примерно на 2/3 своей длины так, что острие стержн 4 не выходит наружу из отверсти нижнего торца канала 3. После выполнени оперативного доступа и обнажени тел позвонков, их скелетировани и отделени от позвонков сосудов, проход щих по их передней и передне-боковой поверхности,в операционную рану ввод т ретрактор и с помощью лопатки 1 производ т отведение органов брюшной полости, шеи и сосудов от участка тел позвонков , где будет выполн тьс основной этап операции. Одновременно нижний край лопатки 1 прижимают к телу позвонка . Убедившись, что нижнему краю лопатки 1 не подлежат отводимые ткани, а подлежит тело позвонка,стержень 4 легкими ударами молотка забивают в кость до соприкосновени головки 5 с верхним торцом канала 3. При . этом стержень 4 внедр етс в тело позвонка и предотвращает перемещение и сдвиг лопатки 1 относительно костных элементов, что предупреждает пролабирование - органов брюшной полости, шеи и сосудов в операционную рану. Наличие на стержне 4 головки 5 предохран ет его от слишком глубокого проникновени в тело поз вонка и, следовательно, в полость спинномозгового канала, и повреждении спинного мозга. Фиксирование нижнего кра лопатки 1 к кости не моаает в некоторых пределах произво дить движение ручкой 2 и верхней частью лопатки 1.соответственно дей стви м хирурга. Извлечение ретрактора из раны пр извод т следующим образом. Зажим (.Кохера, Пеана), изогнутой по плоскости, изгибом вниз подвод т под головку 5 так, чтобы губками за жима захватить стержень 4. После эт го, опира сь на ручку 2 изгибом зажима , извлекают стержень 4 из тела позвонка так, чтобы острие стержн 4 вс ло внутрь канала 3. После этого ретрактор извлекают из раны. Отсутствие на лопатке 1 острых и колющих частей предотвращает ранение органов брюшной полости, шеи и сосудов во врем введени и извлечени ретрактора. Предложенный ретрактор использован при проведении операций.у 22 больных , в том числе у 9 больных - на по сничном отделе позвоночника, и у 13 больных - на шейном отделе. При этом обеспечивалась надежна защита органов брюшной полости, шеи и сосудов от повреждени инструментом, значительно облегчалось и ускор лось проведени операции, повышалась тщательность ее выполнени , а следовательно , и эффективность проводимого операционного лечени . Формула изобретени Ретрактор, содержащий лопатку и соединенную с ней ручку, отличающийс тем, что, с целью исключени повреждени сосудов и органов шеи и брюшной полости при операци х на передних отделах позвоночника , ретрактор снабжен заостренным стержнем с головкой, который установлен в канале, выполненном в лопатке. Источники информации, прин тые во внимание при экспертизе 1. Каталог ОНА Ortopedic Fracture Equipment, с. 107, № 2955, 1964.The invention relates to medical technology, in particular to devices for diluting and protecting soft tissues, vessels and organs of the neck and brain cavity from injuries during operations on the anterior spine. The known retractor containing the shoulder blade and the handle 1 connected to it is known. However, the known retractor does not exclude the possibility of damage to the vessels and organs of the neck and abdominal cavity, due to the possible retractor sliding and the need for considerable physical effort when diluting the tissue during anterior areas of the night light. The purpose of the invention is the elimination of damage to the vessels and organs of the neck and abdominal cavity during operations on the anterior spine. The goal is achieved by the fact that the retractor containing the blade and the handle connected to it is equipped with a pointed rod with a head that is installed in a channel made in the blade. The drawing shows a retractor, a general view. The retractor contains a blade 1 and a handle 2 connected to it, while in channel 3, made in blade 1, a pointed rod 4 with a head 5 is installed. The retractor is used as follows. In the initial position, the rod 4 is inside channel 3 approximately 2/3 of its length so that the tip of the rod 4 does not extend out of the opening of the lower end of channel 3. After the access is completed and the vertebral bodies are exposed, skeletalized and separated from the vertebrae of the vessels, the passage A retractor is inserted into the operative wound along their anterior and anterior-lateral surface, and using the scapula 1, abdominal organs, neck and vessels are removed from the portion of the vertebral bodies where the main stage of the operation will be performed. At the same time, the lower edge of the scapula 1 is pressed against the body of the vertebra. Making sure that the outgoing tissues are not subject to the lower edge of the scapula 1, but the vertebral body is subject, the core 4 is lightly hammered into the bone with the hammer 5 before the head 5 contacts the upper end of the channel 3. When. In this way, the rod 4 is inserted into the vertebral body and prevents the movement and shear of the scapula 1 relative to the bone elements, which prevents prolapse of the organs of the abdominal cavity, neck and vessels into the surgical wound. The presence on the shaft 4 of the head 5 prevents it from penetrating too deeply into the body of poses and, consequently, into the cavity of the spinal canal, and damage to the spinal cord. The fixation of the lower edge of the scapula 1 to the bone does not, in some limits, allow movement of the handle 2 and the upper part of the scapula 1. according to the surgeon's actions. Removing the retractor from the wound is performed as follows. The clip (.Coocher, Pean), bent along the plane, is curved downwardly under the head 5 so that the jaws seize the rod 4 with jaws. After this, leaning on the handle 2 by bending the clip, remove the rod 4 from the vertebral body so that the tip of the rod 4 is inside the channel 3. After that, the retractor is removed from the wound. The absence of sharp and piercing parts on the scapula 1 prevents injury to the abdominal organs, neck and blood vessels during insertion and removal of the retractor. The proposed retractor was used in operations. 22 patients, including 9 patients in the lumbar spine, and in 13 patients in the cervical spine. At the same time, the organs of the abdominal cavity, neck and vessels were reliably protected from instrument damage, the operation was greatly facilitated and accelerated, the accuracy of its operation was increased, and consequently, the effectiveness of the surgical treatment was also improved. Claims of the invention A retractor comprising a scapula and a handle connected thereto, characterized in that, in order to eliminate damage to the vessels and organs of the neck and abdominal cavity during operations on the anterior spinal sections, the retractor is equipped with a pointed rod with a head that is installed in a channel made in scapula. Sources of information taken into account in the examination 1. Catalog IT Ortopedic Fracture Equipment, p. 107, No. 2955, 1964.