SU835430A1 - Device for connecting vessels - Google Patents

Description

Translated fromRussian

ветственно вкол и выкол иглой через соседние совмещенные лрорези 4 на внутренней и средней трубках.It is legal to inject and puncture a needle through adjacent combined irresi 4 on the inner and middle tubes.

После наложени  шва отключают вакуум-отсос и устройство снимают.After suturing, the vacuum suction is turned off and the device is removed.

Пример. Во врем  операции аутовенозного аорто-коронарного шунтировани  после вз ти  венозных трансплантатов осуществл ют доступ к сердцу посредством срединной стернотомии. .Вскрывают перикард . Осматривают .и ощупывают коронарные артерии. Выдел ют участок коронарной артерии. Разбортовывают аутовену на устройстве следующим образом: конец аутовены провод т через внутреннюю трубку, в полости 5 между внутренней и средней трубками 1, 2 создают вакуум, под действием которого разбортовывают конец аутовены и фиксируют его на выступающей части трубок /, 2. Надсекают стенку коронарной артерии и создают -вакуум в толости 6 между средней и наружной трубками 2, 5; затем в образовавшийс  дефект коронарной артерии (место надреза) ввод т выступающую часть трубок с фикс-и-рованным на ней концом аутовены; кра  бокового дефекта плотНо присасывают с помощью вакуума к полости 6. Таким образом формируют временное соустье сосудов по типу «конец в бок на устройстве. Затем осуществл ют сшивание сосудов, производ  соответственно вкол и выкол иглой через -соседние совмещенные лрореаи на внутренней и средней трубках -(выступающа  часть). После наложени  шва отключаетс  вакуум-отсос и устройство снимают. Описанным лутем накладывают дистальный или -проксимальный ана-стомозы . Восстанавливают ток крови через аутовену, провер   состо тельность анастомозов . Рану послойно ушивают.Example. During an autovenous coronary artery bypass surgery, after taking a venous graft, the heart is accessed via a median sternotomy. . Open the pericardium. Examine. And feel the coronary arteries. A portion of the coronary artery is isolated. The autowen is disassembled on the device as follows: the end of the autovene is guided through the inner tube, a vacuum is created in the cavity 5 between the inner and middle tubes 1, 2, under the action of which the end of the authovens is disassembled and fixed on the projecting part of the tubes II. and create a vacuum in thickness 6 between the middle and outer tubes 2, 5; then, a protruding part of the tubes with an autovene end fixed on it is introduced into the resulting defect of the coronary artery (the incision site); the edges of the lateral defect are sucked tightly with the aid of a vacuum to cavity 6. Thus, a temporary anastomosis of the vessels is formed in the manner of “end to side on the device. Then, vessels are stapled, respectively, vcol and needle pushed out through the adjacent neighbor loroths on the inner and middle tubes (protruding part). After suturing, the vacuum suction is turned off and the device is removed. Described loot impose distal or proximal anastomosis. Blood flow through an auto vein is restored, the consistency of the anastomoses is checked. The wound is sutured in layers.

Таким образом, конструкци  устройства обеспечивает возможность максимально снизить травматизацию сосудов .при -их сщивании посредством вакуумной («м гкой)Thus, the design of the device makes it possible to minimize the trauma of the blood vessels during their collapse by means of a vacuum (“soft”)

фиксации временного соусть  к полост м между трубками.fixing the temporary fistula to the cavity between the tubes.

За счет наличи  на выступающей части трубок (внутренней и средней) направл ющих прорезей достигаетс  строго направленное движение сщивающей иглы и, тем самым, повышение надежности шва (его герметичность, отсутствие сужени  просвета сосудов в области анастомоза и др.). Кроме того, надсечение боковой стенкиDue to the presence on the protruding part of the tubes (inner and middle) of the guide slots, a strictly directed movement of the needle is achieved and, thus, the reliability of the suture is increased (its tightness, the absence of a narrowing of the lumen of the anastomosis, etc.). In addition, the incision of the side wall

одного из сосудов (функционально важного ) и введение в его просвет устройства с уже полностью .подготовленным к сшиванию концом другого сосуда в значительной -степени ускор ет и облегчает наложениеone of the vessels (functionally important) and the introduction of the device into its lumen with the already fully prepared end of the other vessel prepared for stitching greatly accelerates and facilitates the application of

анастомозу.anastomosis.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изобретени Invention FormulaУстройство дл  соединени  сосудов, содержащее трубки, о т л и ча ю щ е е с   тем, что, с целью уменьшени  травматизации сосудов, оно содержит три концентрически расположенные трубки, причем с одного торца две внутренние трубки выступают относительно наружной и на выступающих концах их выполнены продольные совмещенные этрорези, а кольцевые просветы между стенками трубок с противоположной стороны снабжены герметичным дном и отводом дл  присоединени  к вакуумной системе .A device for joining vessels, containing tubes, is so tangent that with the aim of reducing the trauma of vessels, it contains three concentrically arranged tubes, with two inner tubes protruding from one end relative to the outer and longitudinal combined etheresis are made, and the annular gaps between the walls of the tubes on the opposite side are provided with a hermetic bottom and a branch for connection to the vacuum system.Источник информации, прин тый во внимание при экспертизе: 1. Авторское свидетельство СССР 71467, кл. А 61 В 17/М, 1&47.The source of information taken into account during the examination: 1. USSR Author's Certificate 71467, cl. A 61 B 17 / M, 1 & 47.