SU835427A1 - D.v.usov's method of anastomosis of pancreas stump with hollow organ - Google Patents

Description

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к области медицины , а именно к хирургии.This invention relates to the field of medicine, namely surgery.

Известен способ анастомоза культи поджелудочной железы с полым органом путем погружени  ее в просвет органа с последующей фиксацией наложением узловых швов на капсульную оболочку железы и серозную оболочку органа 1.The known method of anastomosis of the stump of the pancreas with a hollow organ by immersing it in the lumen of the organ, followed by fixation by the imposition of interrupted sutures on the capsular membrane of the gland and the serous membrane of the organ 1.

Однако при таком способе анастомоза возможно проникновение кише.чной инфекции, выделение секрета поджелудочной железы через места проколов в ткани.However, with this method of anastomosis, it is possible for penetration of a kishechna infection, the secretion of pancreatic secretions through puncture sites in the tissue.

Целью изобретени   вл етс  предотвращение вли ни  секрета поджелудочной железы на ткани в месте их соединени .The aim of the invention is to prevent the pancreas secretion from affecting the tissue at the site of their connection.

Эта цель достигаетс  тем, что культю поджелудочной железы погружают в просвет полого органа подщиванием стенок главного выводного протока железы к слизистой оболочке полого органа, при этом через стенки главного выводного протока приблизительно на равном рассто нии друг от друга провод т четыре нити и фиксируют их к слизистой оболочке полого органа на рассто нии 4- 5 см от кра  его разреза.This goal is achieved by immersing the pancreatic stump into the lumen of the hollow organ by paping the walls of the main excretory duct of the gland to the mucous membrane of the hollow organ, while through the walls of the main excretory duct approximately four equal threads from each other lead the shell of a hollow organ at a distance of 4-5 cm from the edge of its incision.

Способ осуществл ют следующим образом .The method is carried out as follows.

После удалени  пораженной части поджелудочной железы в главный ее выводной проток вставл ют дренаж (синтетическуюAfter removal of the affected part of the pancreas, drainage (synthetic

трубку), длина наружного конца которого не менее 6-8 см. Узловыми щвами сщивают кра  задней стенки кищки (желудка) и капсулы поджелудочной железы (без захватывани  самой ее ткани). Затем четырьм  нит ми , располага  их на одинаковом рассто нии друг от друга, прошивают стенки главного выводного протока поджелудочной железы и слизистой оболочки кищки (желудка),tube), the outer end of which is not less than 6–8 cm. With node nodes, the edges of the posterior wall of the digestive (stomach) and pancreatic capsule are sshchivy (without grasping its very tissue). Then, with four threads, having them at the same distance from each other, the walls of the main excretory duct of the pancreas and mucous membrane of the pestle (stomach) are stitched,

отступа  от кра  их разреза на 4-5 см. После этого следует наложение узловых щвов на кра  передней стенки анастомоза оп ть без прощивани  ткани железы, а с захватыванием только ее капсулы. При этом нужно пинцетом оттесн ть стенку кищки или желудка, так как она наслаиваетс  на культю железы. Благодар  наслаиванию стенок названных органов, легко осуществл етс  наложение узловых щвов с прощиванием их брющины иThe distance from the edge of their incision is 4–5 cm. After that, the nodular schvs overlap the edges of the anastomosis front wall again without forgiveness of the gland tissue, and with capturing only its capsule. The tweezers should be pushed aside by the wall of the digger or the stomach, as it overlaps the gland stump. Due to the layering of the walls of these organs, it is easy to superimpose the nodal gaps with the forgiveness of their shaving and

капсулы поджелудочной железы. При этом обеспечиваетс  соприкосновение серозной оболочки и капсулы железы на достаточном участке.pancreas capsules. This ensures the contact of the serous membrane and the capsule of the gland in a sufficient area.

Способ успещно применен у больного сThe method is successfully applied in a patient with

хроническим индуративным панкреатитом, которому сделана дистальна  резекци  поджелудочной железы с наложением панкреатоеюноанастомоза .chronic indurative pancreatitis, to which distal pancreatic resection was performed with pancreatojejunostomy.

Claims (1)

Translated fromRussian

Предлагаемый способ позвол ет предотвратить вли ние секрета поджелудочной железы на ткани в месте их соединени , избежать несосто тельности анастомоза поджелудочной железы с полыми органами, что способствует ускорению выздоровлени  больных.5 . Формула изобретени  Способ анастомоза культи лоджелудочной железы с полым органом путем погружени  ее в просвет органа с последующей10 фиксацией наложением УЗЛОВЫХ швов на капсульную оболочку железы и серозную оболочку органа, о т л и ч а ю щ и и с   тем, что, с целью предотвращени  вли ни  секрета поджелудочной железы на ткани в месте15 их соединени , культю поджелудочной железы погружают в просвет полого органа подшиванием стенок главного выводного нротока железы к слизистой оболочке полого органа , нри этом через стенки главного выводного протока приблизительно на равном рассто нии друг от друга провод т четыре нити и фиксируют их к слизистой оболочке полого органа на рассто нии 4-5 см от кра  его разреза, Источники информации, ,. прин тые во внимание при экспертизе 1. Шалимов А. А. Хирурги  поджелудочной железы. М., «Медицина 1964, с. 152.The proposed method prevents the pancreatic secretion from affecting the tissues at the place of their connection, avoiding the inconsistency of the pancreas anastomosis with the hollow organs, which speeds up the recovery of patients. The invention of the method of anastomosis of the stump of the pancreas with a hollow organ by immersing it in the lumen of the organ followed by 10 fixation by imposing NODAL sutures on the capsular membrane of the gland and the serous membrane of the organ so that no pancreatic secretion on the tissue at the site of their joint; the pancreatic stump is immersed in the lumen of the hollow organ by stitching the walls of the main excretory duct of the gland to the mucous membrane of the hollow organ, through this Four strands of the duct are approximately equally spaced from each other and are fixed to the mucous membrane of the hollow organ at a distance of 4-5 cm from the edge of the incision. Information sources,. taken into account during the examination 1. Shalimov A. A. Pancreatic surgeons. M., "Medicine 1964, p. 152.