SU679907A1 - Optical filter - Google Patents

Description

Translated fromRussian

(54) ОПТИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР(54) OPTICAL FILTER

с щетками установлены друг кдругу в горизонтальной плоскостипод углом 90и соединены через рычажную систему со штоком пневмоцилиндра.with brushes installed to each other in a horizontal plane at an angle of 90 and connected through a lever system with a pneumatic cylinder rod.

На фиг. 1 изображен общий вид предлагаемого оптического фильтра в разрезе; на фиг. 2 - то же, вид в плане.FIG. 1 shows a general view of the proposed optical filter in section; in fig. 2 - the same plan view.

Оптический фильтр содержит корпус 1, крышку 2, стекла 3, 4,рычаги 5 и 6, рычажную систему, включающую в себ  рычаги 7, 8, 9 и т Ги ГО, 11, пневмоцилиндр 12. Корпус 1 сварной конструкции и состоит из рамки 13, стенок 14 и 15, которые креп тс  к его основанию. Герметично к основанию корпуса 1 закреплено стекло 3. Во внутренней полости В Kopnyqa 1 монтируютс  диафрагмы 16, которые устанавливаютс  на втулках 17 и креп тс  винтами 18 к внутреннему бурту основани  корпуса 1. Стенки 14 и 15 образуют по периметру корпуса фильтра полость Б, через которую циркулируют охлаждающа  жидкость. Между диафрагмами 18 и стенками 15 по всей высоте внутренней полости фильтра и по всему его периметру образован зазор. Таким образом, конвенционные потоки рабочей жидкости могут свободно протекать непосредственно возле стенок 15, -что .улучшает отвод тепла. Крышка 2 крепитс  к корпусу 1 винтамиThe optical filter comprises a housing 1, a cover 2, glasses 3, 4, levers 5 and 6, a lever system including levers 7, 8, 9 and t Gui GO, 11, a pneumatic cylinder 12. The housing 1 is a welded structure and consists of a frame 13 , walls 14 and 15, which are attached to its base. Hermetically, glass 3 is fixed to the base of the housing 1. In the inner cavity of Kopnyqa 1, diaphragms 16 are mounted, which are mounted on bushings 17 and fastened with screws 18 to the inner collar of the base of housing 1. Walls 14 and 15 form a cavity B along the perimeter of the filter housing, through which coolant circulate. Between the diaphragms 18 and the walls 15 along the entire height of the internal cavity of the filter and around its perimeter, a gap is formed. Thus, the conventional flows of the working fluid can flow freely directly near the walls 15, which improves heat dissipation. The cover 2 is fastened to the housing 1 with screws.

19.Между крышкой 2 и корпусом 1 установлена уплотнительна  прокладка19. Between the cover 2 and the housing 1 is installed sealing gasket

20,В крышку 2 вмонтированы стекло 4 и втулки 21, Снизу на валиках 22, проход щих через втулки 21, жестко закреплены рычаги 5 и 6, Рычаги 520, In the lid 2, the glass 4 and the sleeves 21 are mounted; Bottom on the rollers 22 passing through the sleeves 21, the arms 5 and 6 are rigidly fixed, the levers 5

и б снабжены щетками 23, которые своими концами плотно соприкасаютс  со стеклом 4 по всей длине рычага. На каждом конце рычагов установлена бобышка 24, котора  выполнена из эластичного материала. Между бобышк 24 и стеклом 4 имеетс  зазор. Этот зазор в зависимостиОТ конструкции фильтра устанавливаетс  в пределах 1 - 5мм. При конструкции оптического фильтра, имеющего форму в виде ёыт нутого пр моугольника (см. фиг, 2), валики 22 рычагов 5 и б устанавливаютс  по диагонали фильтра, а сами рычаги - под углом 90° друг к другу. Такое расположение рычагов дает возможность создавать фильтры с минимальными габаритами. Рычаги 5 и б имеют возможность поворачиватьс  на угол 90° , при этом вс  площадь стекла 4 перекрываетс  ими, т.е. пузырьки могут сниматьс  щетками 23 со всей площади стекла. На валики 22 жестко насажены рычаги 7 и 9. Рычаги 7 и 9 соединены между собой при помощи т г 10, 11 и двухплечевого рычага 8 (качалки). Т ги к рычагам подсоедин ютс  на ос х 25. Пневмоцилиндр закреплен на шарнире 26 -и своим штоком 2.7 подсоединен к рычагу 9, Вместо пневмоцилиндра 12 может устанавливатьс  электромагнит . Дл  изменени  спектрального состава светового потока, например поглощени  излучени  в инфракрасной области, во внутреннюю 5 полость В заливают дистиллированную водуо Через полость Б циркулирует проточна  вода. При необходимости полость Б можно соединить трубопроводами с термостатом,обеспечивающимand b are provided with brushes 23, which at their ends are in close contact with glass 4 along the entire length of the lever. At each end of the levers mounted boss 24, which is made of elastic material. There is a gap between the lug 24 and the glass 4. This gap, depending on the design of the filter, is set between 1 and 5 mm. With the construction of an optical filter having the shape of a crooked rectangle (see FIG. 2), the rollers 22 of the levers 5 and b are mounted diagonally on the filter, and the levers themselves are at an angle of 90 ° to each other. This arrangement of levers makes it possible to create filters with minimal dimensions. The levers 5 and b have the ability to rotate through an angle of 90 °, with the entire area of the glass 4 overlapping them, i.e. bubbles can be removed with brushes 23 from the entire glass area. Levers 7 and 9 are rigidly mounted on rollers 22. Levers 7 and 9 are interconnected by means of t g 10, 11 and double shoulder levers 8 (rocking). The arms are connected to the arms on axles 25. The pneumatic cylinder is fixed on the hinge 26 - and its stem 2.7 is connected to the lever 9. Instead of the pneumatic cylinder 12, an electromagnet can be installed. To change the spectral composition of the light flux, for example, absorption of radiation in the infrared region, distilled water is poured into the internal cavity 5 B. Flow water circulates through cavity B. If necessary, the cavity B can be connected by pipelines with a thermostat providing

0 посто нную температуру водда на входе в фильтр.0 constant water temperature at the filter inlet.

При прохождении светового потока интенсивностью более 1000 Вт/м через оптический фильтр дистиллирован5 на  вода в полости В под действием в основном инфракрасных лучей начинает существенно нагреватьс . Потоки гор чей воды устремл ютс  к верхней части стенки 15, которой отдают тепло , и, охлажда сь, при контакте соWith the passage of a luminous flux with an intensity of more than 1000 W / m through an optical filter distilled5, the water in cavity B under the action of mainly infrared rays begins to heat up significantly. The streams of hot water rush to the upper part of the wall 15, which gives off heat, and, cooling, upon contact with

0 стенкой 15 опускаютс , затем холодные потоки воды .направл ютс  к центральной части фильтра на смену гор чему слою воды. Таким образом, в 5 фильтре осуществл етс  конвекци , при которой происходит интенсивна  теплопередача. Конвекционное движение рабочей жидкости в полости В на фиг. 1 показано двум  стрелами. Перед каждым измерением вольт-ампер0 ной характеристики группы фотопреобразователей в пневмоцилиндр 12 подаетс  сжатый воздух, в результате чего шток 27 вт гиваетс  в пневмоцилиндр 12, поворачива  рычаг 9.-Од5 новременно с рычагом 9 привод тс  в движение т га 11, двуплечий рычаг 8, т га 10 и рычаг 7. В этом случае рычаги 5 и б начинают одновременно поворачиватьс , снима  своими щет0 ками со стекла 4 все образовавшиес  пузырьки, которые ими вывод тс  за бурт заделки стекла, после чего пузырьки всплывают. После поворота рычагов 5 и б на угол 90° рычаг 5 займет положение Г, а рычаг б - по5 ложение Д. Обратное движение рычагов 5 и б осуществл етс  путем выдвижени  штока 27 и пневмоцилиндра 23, В этом случае сжатый воздух подаетс  в пневмоцилиндр 12 в другую0, wall 15 is lowered, then cold streams of water are directed to the central part of the filter to replace the hot water layer. Thus, convection is carried out in filter 5, at which intense heat transfer occurs. The convection movement of the working fluid in cavity B in FIG. 1 is shown with two arrows. Before each measurement of the volt-ampere characteristic of a group of photovoltaic cells, compressed air is supplied to pneumatic cylinder 12, as a result of which rod 27 is drawn into pneumatic cylinder 12 by turning lever 9. At one time, lever ha 11, double-arm lever 8, m. 10 and lever 7. In this case, the levers 5 and b begin to turn simultaneously, removing with their brushes from the glass 4 all the bubbles that have been formed, which they have withdrawn beyond the sealing of the glass, after which the bubbles float. After turning the levers 5 and b at an angle of 90 °, the lever 5 will take position D, and the lever b will give position D. The reverse movement of the levers 5 and b is carried out by extending the rod 27 and the pneumatic cylinder 23. In this case, the compressed air is fed into the pneumatic cylinder 12. another

0 полость, Как только рычаги 5 и б займут исходное положение, подача сжатого воздуха в пневмоцилиндр 12 прекратитс . Движение рычагов 5 и б внутри жидкости способствует надеж5 ному перемешиванию жидкости, а также снижению теплонапр женности стекла 4, Применение рычажной системы поворота щеток дл  сн ти  пузырьков обеспечивает надежную работу фильт0 ра при повышенной интенсивности светового потока.0 cavity As soon as the levers 5 and b have reached their initial position, the compressed air supply to the pneumatic cylinder 12 will stop. The movement of the levers 5 and b inside the liquid contributes to reliable mixing of the liquid, as well as reducing the thermal stress of the glass 4. The use of a lever system for rotating the brushes to remove bubbles ensures reliable operation of the filter when the intensity of the light flux is increased.

Claims (2)

Translated fromRussian

1. Оптический фильтр, содержащий1. Optical filter containing65 рабочую жидкость дл  коррекции спектра светового потока, диафрап ы, оптические стекла, корпус с двум  стенками, огибающими фильтр по его периметру, верхнюю крышку, отличающийс  тем, что, с целью сн ти  пузырьков с внутренней поверхности верхнего оптического стекла и повышени  стабильности работы фильтра , в рабочей жидкости под верхним стеклом смонтирован рычаж Мый механизм с щетками, а диафрагмы установлены с зазором относительно боковых стеноккорпуса .65 working fluid for correcting the spectrum of the luminous flux, diaphragm, optical glasses, a housing with two walls, enveloping the filter around its perimeter, the top cover, characterized in that in order to remove bubbles from the inner surface of the upper optical glass and increase the stability of the filter , in the working fluid under the upper glass there is a lever mounted. My mechanism with brushes, and the diaphragms are installed with a gap relative to the side walls of the housing.7990767990762. Фильтр по п. 1, отличающийс  тем, что, с целью уменьшени  габаритов, оси рычагов расположены по диагонали, а щетки установлены друг к другу в горизонтальной плоскости под углом 90 и 5 соединены через рычажную систему со штоком пневмоцнлиндра.2. The filter according to claim 1, characterized in that, in order to reduce overall dimensions, the axes of the levers are located diagonally, and the brushes are mounted to each other in a horizontal plane at an angle of 90 and 5 connected through a lever system with the pneumatic cylinder rod.Источники информации, прин тые во внимание при экспертизеSources of information taken into account in the examination1.Авторское свидетельство СССР fO 351193, кл. G 02 В 5/24, 1972.1. USSR author's certificate fO 351193, cl. G 02 B 5/24, 1972.2.Авторское свидетельство СССР, 449287, кл. G 02 В 5/24, 1974.2. Authors certificate of the USSR, 449287, cl. G 02 B 5/24, 1974.Фиг. 2FIG. 2