SU58992A1 - The way to increase the electrical strength of products - Google Patents

Description

Translated fromRussian

Дл  компактных аппаратов очень высокого напр жени  (от 1000 000 вольт и выше), наход щихс  полностью под изолирующим маслом, весьма существенно иметь изолирующие материалы, обладающие высоким пробивным напр жением во всех направлени х. Весьма важно также, чтобы напр жение поверхностного покрыти  их было выше или равно пробивному напр жению масла. Желательно, чтобы их электрическа  прочность была выше, нежели прочность лучших изолирующих масел. При этом их механические свойства (прочность, эластичность, обрабатываемость ) должны быть таковы, чтобы они вполне удовлетвор ли требовани м современного электроаппаратостроени .For compact machines of very high voltage (from 1000,000 volts and above), completely under insulating oil, it is very essential to have insulating materials that have high breakdown voltage in all directions. It is also very important that the surface coating voltage is higher or equal to the breakdown voltage of the oil. It is desirable that their electrical strength be higher than that of the best insulating oils. Moreover, their mechanical properties (strength, elasticity, workability) must be such that they fully satisfy the requirements of modern electrical equipment.

Наиболее важным техническим изолирующим материалом, употребл емым в электроаппаратостроении  вл етс  целлюлоза , употребл ема  частью в виде бумаги , бакелизированной бумаги, текстолита или даже специально высушенного дерева.The most important technical insulating material used in electrical equipment is cellulose, a consumable part in the form of paper, bakelized paper, textolite, or even specially dried wood.

Бакелизированна  бумага, облада  очень высокой электрической прочностью перпендикул рно к направлению слоев, достаточной в общем дл  всех технических целей, вдоль слоев имеет малую электрическую прочность, незначительно превышающую таковую у воздуха.Bakelized paper, having a very high electrical strength perpendicular to the direction of the layers, is sufficient in general for all technical purposes, along the layers has a low electrical strength slightly exceeding that of air.

Тексто.тит, также независимо от того, погружен он или не погружен в изолирующее масло, имеет электрическую прочность близкую к таковой у воздуха.Texto.tit, also regardless of whether it is immersed or not immersed in insulating oil, has a dielectric strength close to that of air.

Все эти изолирующие материалы, будучи помещены в хорошее изолирующее масло, создают очень низкие перекрывающие напр жени  вдоль них, значительно ниже пробивного напр жени  масла. Указанные причины ограничивают возможность конструировани  компактных аппаратов на очень высокие напр жени  под маслом.All these insulating materials, when placed in a good insulating oil, create very low overlapping voltages along them, well below the oil breakdown voltage. These reasons limit the possibility of designing compact devices at very high voltages under oil.

Предметом насто щего авторского свидетельства  вл етс  способ повышени  электрической прочности изделий из текстолита , бакелизированной бумаги и тому подобного изолирующего материала, предназначенных дл  маслонаполненных аппаратов и пропитываемых в масле после сушки в вакууме. Новизна предлагаемого способа состоит в том, что издели  покрывают несколькими сло ми масло- и влагоустойчивого лака, например, глифтал  или полимеризованного бакелита, причем каждый слой подвергаетс  сушке. На поверхности издели  оставл ют р д свободных от лака мест, через которыеThe subject of this author's certificate is a method of increasing the electrical strength of products made of textolite, bakelized paper and similar insulating material intended for oil-filled apparatuses and impregnated in oil after drying in vacuum. The novelty of the proposed method is that the products are coated with several layers of oil- and moisture-resistant varnish, for example, glyptal or polymerized bakelite, each layer being dried. On the surface of the product, a number of places are left free from lacquer, through which

во врем  сушки удал етс  влага. Затем через эти же места производ т пропитку издели  маслом, после чего эти места герметически заделываютс .moisture is removed during drying. Then, through the same places, the product is impregnated with oil, after which these places are hermetically sealed.

Такие издели  могут находитьс  в воздухе в течение некоторого времени, необходимого дл  монтажа конструкции. Следует заметить, что пребывание таких деталей на воздухе в течение длительного времени нежелательно.Such products may be in the air for some time required for mounting the structure. It should be noted that the presence of such parts in the air for a long time is undesirable.

Изолирующие . материалы, изготовленные по указанному способу, обладают высокими пробивными напр жени ми во всех направлени х. Они превышают в случае текстолита и изолита, как показали измерени ,..произведенные в лаборатории ударных напр лсений, Ь50 кв/ст. Помимо этого, как показали опыты, они не создают поверхностщ 1х перекрытий в масле.Insulating. materials produced by this method have high breakdown voltage in all directions. In the case of textolite and isolate, they exceed, as shown by measurements, .. produced in the laboratory of shock stresses, L50 sq / m. In addition, as shown by the experiments, they do not create the surface of 1x floors in the oil.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Способ повышени  электрической прочности изделий из текстолита, бакелизированной бумаги и тому подобного изолируюш ,его материала, предназначенных дл  маслонаполненных аппаратов и пропитываемых в масле после сушки в накууме , отличающийс  тем, что издели  предварительно покрывают несколькими сло ми масло- и влагоустойчивого лака с последующей сушкой каждого сло , оставл   на поверхности издели  р л свобо.цных от лака мест дл  выхода 4epej них влаги при последующей сушке, затем через эти же места производ т пропитку издели , после чего эти места герметически заделываютс .A method of increasing the electrical strength of products made from textolite, bakelized paper and the like, its material intended for oil-filled apparatuses and impregnated in oil after drying in nakumei, characterized in that the products are pre-coated with several layers of oil- and moisture-resistant varnish, followed by drying each layer, leaving on the surface of the product p L free places of lacquer for the release of 4 epej of moisture during the subsequent drying, then the product is impregnated through the same places, after which these places are hermetically sealed.