SU36180A1 - Gas mask - Google Patents

Description

Translated fromRussian

Предлагаема  противогазова  маска имеет целью усовершенствовать обычную маску дл  вредных производств и дать возможность, примен   простейшие , поглощающие влагу пленки на стеклах (напр., клеевые), пользоватьс  ею продолжительное врем .The proposed gas mask is designed to improve the usual mask for hazardous industries and to allow, using simplest, moisture-absorbing films on glass (for example, adhesive) to use it for a long time.

На чертеже фиг. 1 изображает вид маски сзади; фиг. 2-вид ее сбоку.In FIG. 1 shows a view of the mask from the back; FIG. 2 is a side view of it.

Дл  того, чтобы поглощающа  пленка оказалась действительной в течение долгого времени, целесообразно, во-первых , свести к минимуму количество влаги, на нее воздействующей, дл  чего очки маски окружаютс  м гкими (например , резиновыми) закраинами /, плотно прилегающими к глазным впадинам носител  и защищающими, таким образом, очки от влаги, выдел емой кожей лица и дыханием. При таком устройстве поглощающа  пленка может защищать очки от запотевани  в течение многих часов, не нужда сь в просушке или замене стекол. Однако, в услови х высокой температуры рабочего помещени , при усиленном выделении пота рабочим, рекомендуетс  устроить вентил цию глазного пространства маски, соединив его со шлангом, по которому подводитс  свежий воздух посредством трубок 2, и сделав выходные отверсти  3-3 в закраинах очков /..In order for the absorbing film to be valid for a long time, it is advisable, first, to minimize the amount of moisture acting on it, for which the mask points are surrounded by soft edges (e.g. rubber) edges tightly adjacent to the eye sockets and thus protecting the goggles from moisture excreted by the skin of the face and breathing. With this device, the absorbing film can protect the glasses from fogging for many hours without needing to dry or replace the glasses. However, in conditions of high working room temperature, with increased sweating by the worker, it is recommended to arrange ventilation of the eye space of the mask by connecting it with a hose that supplies fresh air through pipes 2 and making outlet openings 3-3 in the edges of the glasses. .

При этом вдыхаемый рабочим свежий воздух будет вентилиров ать пространство у глаз, отдел емое закраинами /, и вдыхаемый воздух будет уходить как обычно, через обратный клапан маски, не попада  в глазные пространства , если фильтр маски имеет клапан при входе; если же фильтр не снабжен клапаном, то таковые могут быть помещены, например, у отверсти  3.At the same time, the fresh air inhaled by the worker will ventilate the space near the eyes, separated by the edges /, and the inhaled air will leave as usual through the mask check valve, not falling into the eye spaces if the mask filter has a valve at the entrance; if the filter is not equipped with a valve, then those can be placed, for example, at the hole 3.

Во всех случа х целесообразно закраины / снабжать по бокам эластичными т жами 4, соединенными с бортами маски, дл  более плотного прилегани  закраин к глазным впадинам.In all cases, it is advisable to fill the edges / provide elastic strands 4 on the sides, connected to the sides of the mask, to fit the edges to the eye soles.

Предмет изобретени .The subject matter of the invention.

Противогазова  маска, состо ща  из св занных с общей, покрывающей все лицо носител , маской защитных очков, изолирующ 1х область глазниц от остального подмасочного пространства, отличающа с  тем, что ограниченное защитными очками воздушное пространство сообщено помощью трубок 2 с целью вентил ции с подвод щим воздух в маску шлангом, в то врем  как на закраинах очков предусмотрены соответственным образом устроенные отверсти  3 дл  удалени  отработавшего воздуха .An antigas mask consisting of a protective mask covering the entire face of the wearer, isolating the 1x orbital area from the rest of the masked area, characterized in that the airspace limited by the protective glasses is vented by means of the tubes 2. air into the mask with a hose, while on the edges of the glasses there are provided appropriately arranged apertures 3 to remove the exhaust air.

фиг.FIG.

фиг аfig a