SU1682716A1 - Decorative illuminant - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к конструкции декоративного светильника и может быть использовано дл  создани  декоративных эффектов при оформлении витрин, интерьеров квартир, ресторанов, кинотеатров. Цель изобретени  - повышение декоративного эффекта. Светильник содержит корпус 1, источник света 2, эллиптический отражатель 3, пучок 4 волоконных световодов 5, скрепленный у входного торца 6, обращенного к источнику света 2, и диск 7 с цветными секторными светофильтрами 8, выполненThe invention relates to the design of a decorative lamp and can be used to create decorative effects in window dressing, apartment interiors, restaurants, and cinemas. The purpose of the invention is to increase the decorative effect. The lamp includes a housing 1, a light source 2, an elliptical reflector 3, a beam of 4 optical fibers 5, bonded at the input end 6 facing the light source 2, and a disk 7 with color sector light filters 8, is made

Description

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к бытовой светотехнике и может быть использовано дл  создани  декоративных эффектов при оформлении витрин, интерьеров квартир, ресторанов, кинотеатров и дискотек.The invention relates to consumer lighting and can be used to create decorative effects in window dressing, apartment interiors, restaurants, cinemas and discos.

Целью изобретени   вл етс  повышение декоративного эффекта светильника.The aim of the invention is to enhance the decorative effect of the lamp.

На фиг. 1 изображен светильник, обший вид; на фиг. 2 - диск с цветными светофильтрами; на фиг, 3 - уголковый отражатель; на фиг, 4 - часть цилиндрического слоевого световода.FIG. 1 shows a lamp, a general view; in fig. 2 - disk with color filters; in FIG. 3, a corner reflector; Fig, 4 - part of a cylindrical layer of the fiber.

Декоративный светильник содержит корпус 1 (фиг, 1), источник 2 света, эллиптический отражатель 3, пучок 4 волоконных световодов 5, скрепленный к входного торца 6, обращенного к источнику 2 света, и диск 7 с цветными светофильтрами 8, выполненный с возможностью вращени  от электродвигател  9 вокруг оси 10 пучка 4 волоконных световодов 5 (оптическа  ось осветител , совмещенна  с осью 10 пучка 4 световодов 5, развернута относительно корпуса 1 на 90°, фиг. 1). Между диском 7 и входным торцом 6 наклонно под углом 45° к оси 10 пучка 4 световодов 5 установлено полупрозрачное плоское зеркало 11. В боковой стенке корпуса 1 установлен разомкнутый цилиндрический слоевой световод 12, торцы 13 которого оптически сопр жены через уголковый отражатель 14, коллимирующую линзу 15 и полупрозрачное плоское зеркало 11 с источником 2 света, а на поверхности и (или) внутри цилиндрического слоевого световода 12 выполнены светорассеивающие участки 16.The decorative luminaire comprises a housing 1 (FIG. 1), a light source 2, an elliptical reflector 3, a bundle 4 of optical fibers 5 bonded to an input end 6 facing the light source 2, and a disk 7 with color filters 8 rotatable from motor 9 around the axis 10 of the beam 4 of the optical fibers 5 (the optical axis of the illuminator, combined with the axis 10 of the beam 4 of the optical fibers 5, is rotated relative to the housing 1 by 90 °, Fig. 1). A semitransparent flat mirror 11 is mounted obliquely at an angle of 45 ° to the axis 10 of the beam 4 of the optical fibers 5 between the disk 7 and the input end 6. In the side wall of the housing 1, an open cylindrical layered light guide 12 is installed, the ends 13 of which are optically conjugated through an angle reflector 14 which collimates the lens 15 and a semitransparent flat mirror 11 with a light source 2, and on the surface and (or) inside the cylindrical layer of the light guide 12, light-scattering portions 16 are made.

Светофильтры 8 (фиг. 2) размещены в диске 7 в диаметрально противоположных секци х. Уголковый отражатель 14 выполнен в виде двух цилиндрических зеркал (фиг. 3). На нерабочие поверхности 17 (фиг. 4) цилиндрического слоевого световода 12 нанесено зеркальное покрытие.The light filters 8 (Fig. 2) are placed in the disk 7 in diametrically opposite sections. Angle reflector 14 is made in the form of two cylindrical mirrors (Fig. 3). On the non-working surfaces 17 (Fig. 4) of the cylindrical layered light guide 12, a mirror coating is applied.

Декоративный светильник работает следующим образом.Decorative lamp works as follows.

Световой поток от источника 2 света фокусируетс  эллиптическим отражателемLuminous flux from light source 2 is focused by an elliptical reflector.

3, проходит через .вращающийс  диск 7 цветных светофильтров 8 и зеркалом 11 раздел етс  на два потока, один из которых поступает непосредственно на второй торец б пучка 4 световодов 5, а второй поток3, passes through a rotating disc 7 of color filters 8 and by a mirror 11 is divided into two streams, one of which goes directly to the second end of the beam 4 of the light guides 5, and the second stream

коллимирующей линзой 15 формируетс  в параллельный поток главных лучей, отражаетс  от уголкового отражател  14 и входит в торцы 13 цилиндрического слоевого световода 12, и проход  по нему, встречаетс  сthe collimating lens 15 is formed into a parallel stream of main rays, is reflected from the corner reflector 14 and enters the ends 13 of the cylindrical layered light guide 12, and the passage through it meets with

рассеивающими участками 16 внутри или снаружи слоевого световода 12. В результате наблюдатель видит выходные торцы световодов 5 свет щимис  различными основными цветами в соответствии с цветами светофильтров 8 в диске 7. Кроме того, наблюдатель видит различно окрашенными рассеивающие участки 16 слоевого световода 12, причем их цвета как основные, так и аддитивные. При вращении диска 7 измен готс  цвета выходных торцов световодов 5 и цвета рассеивающих участков 16 слоевого световода 12.scattering areas 16 inside or outside of the layer of the optical fiber 12. As a result, the observer sees the output ends of the optical fibers 5 luminous with different primary colors in accordance with the colors of the light filters 8 in the disk 7. In addition, the observer sees the differently scattering sections of the 16-layer optical fiber 12, and their colors both basic and additive. When the disk 7 is rotated, the colors of the output ends of the optical fibers 5 and the colors of the scattering portions of the 16-layer optical fiber 12 change colors.

Использование изобретени  позвол ет повысить декоративный эффект зз счет увеличени  углов обзора выходных торцов волоконных световодов, от того же источника света получить новый декоративный эффект , заключающийс  в свечении отдельными участками боковой поверхности корпусаThe use of the invention makes it possible to increase the decorative effect, due to an increase in the viewing angles of the output ends of optical fibers, to obtain a new decorative effect from the same light source, consisting in the glow of individual portions of the lateral surface of the housing.

Claims (3)

Translated fromRussian

светильника, и расширить гамму цветов без изменени  количества светофильтров. Формула изобретени  1. Декоративный светильник, содержащий корпус, источник света, круглосимметричный отражатель, коллимирующую линзу, пучок волоконных световодов, скрепленный у входного торца, обращенного к источнику света, и диск с цветными секторными светофильтрами , выполненный с возможностьюlamp, and expand the range of colors without changing the number of filters. Claim 1. Decorative luminaire, comprising a housing, a light source, a circular symmetrical reflector, a collimating lens, a bundle of optical fibers fastened at the input end facing the light source, and a disk with color sector light filters, configured toвращени  вокруг оси пучка световодов, о т- личающийс  тем, что, с целью повышени  декоративного эффекта, он снабжен дополнительно полупрозрачным плоским зеркалом и разомкнутым слоевым цилиндрическим световодом с уголковым отражателем, при это круглосимметричный отражатель выполнен эллипсоидным, источник света установлен в первом его фокусе , полупрозрачное плоское зеркало размещено между диском с цветными све- тофильтрами и входным торцом пучка световодов наклонно к оптической оси последнего, а по боковой поверхности корпуса выполнено кольцевое отверстие, в котором установлен упом нутый разомкнутый слоевой световод, оптически сопр женный через уголковый отражатель, коллммирую- щую линзу и полупрозрачное плоское зеркало с источником света.rotation around the axis of the beam of light guides, which is due to the fact that, in order to increase the decorative effect, it is equipped with an additional semi-transparent flat mirror and an open layer cylindrical light guide with an angular reflector, with this round-symmetrical reflector made ellipsoidal, the light source is installed in its first focus, A semitransparent flat mirror is placed between the disk with color light filters and the input end of the fiber bundle obliquely to the optical axis of the latter, and along the side surface of the body but the annular opening, in which is mounted said open layered waveguide optically conjugated by corner reflector kollmmiruyu- conductive translucent lens and a plane mirror with a light source.2.Светильник по п. 1,отличающий- с   тем, что на поверхности слоевого цилиндрического световода выполнены светорас- сеивающие участки.2. The luminaire according to claim 1, characterized in that the light-scattering portions are made on the surface of the layer-like cylindrical light guide.3.Светильник по пп. 1 или 2, о т л и ч а- :о щ и и с   тем, что в толще слоевого цилиндрического световода выполнены светорассеивающие участки.3. Light on the PP. 1 or 2, about tl and h a-: o y and i with the fact that light scattering sections are made in the thickness of the layer-like cylindrical light guide.Слг.2Sl.2лг.Зlg.Z1212