SU1532015A1 - Fixative for spine - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицине, а именно к вертебрологии, и предназначено дл  хирургического лечени  повреждений и заболеваний позвоночника. Целью изобретени   вл етс  предупреждение деформации поврежденного позвоночника при нагрузке в раннем послеоперационном периоде. Устройство содержит поперечные винтовые ст жки 8, шарнирно св занные с продольными ст жками 7, образующие совместно основание в виде рычажного параллелограмма с узлами фиксации костных стержней 1. Каждый узел фиксации выполнен в виде вилки 9 с поперечными отверсти ми под стержень 1 и шейкой 12 под хомут 16, соединенный болтом 15 с поперечной ст жкой 8. 4 ил.The invention relates to medicine, namely to vertebrology, and is intended for the surgical treatment of injuries and diseases of the spine. The aim of the invention is to prevent the deformity of the damaged spinal column during exertion in the early postoperative period. The device contains transverse screw fasteners 8 pivotally connected with longitudinal fasteners 7, which together form a base in the form of a lever parallelogram with fixation nodes of bone rods 1. Each fixation unit is made in the form of a fork 9 with transverse holes for the stem 1 and the neck 12 under clamp 16, connected by a bolt 15 with a transverse clamp 8. 8. Il.

Description

Translated fromRussian

(Л(L

СПSP

соwith

NDND

ОABOUT

СЛSL

Из1)брет1 иие относитс  к медицине, а именно к вертеброло ин, и может быть ис- Н1).1ь:«)ианс) при хирургическом .течении но- иреждеии и :и|боле1 аиий позвоночника.From 1) brit1 refers to medicine, namely to vertebralin, and can be used - H1) .1: ") ian) during surgical treatment of the lesion and: and spinal cord.

Це.тьк) и,и)бретеии   вл етс  предупреждение де(|)ормаиии но1феждеии(Я О позвоночника при нагрузке и раннем пос.теонерапион- ном периоде.T. of) and, and) of Breteia is a warning to de (|) of the body (I About the spine during exercise and early postoperative period.

Па фиг. 1 и 2 изображен (()иксатор позвоночника н дну.х проекци х; на фиг. 3 ни.тка узла фиксации, сечеиие; иа фиг. 4 KociHbiii резьбоной стержень.Pa figs. Figures 1 and 2 depict (() spinal cord spine in bottom of their projections; in Fig. 3 there is a clamp fixation unit section, section; and Fig. 4 KociHbiii thread rod.

Фнксатор познопочника состоит из костных рез1)Повьгх стержней I с резьбов1)Гм 2 и 1ладким 5 участками основани . На конце ))езьбово|{) участка 2 стержн  выполнена режуща  кромка 4, а на конце гладкого участка 3 .тыски 5 в виде треугольника. 11а рез1)бовом участке 2 и имплантируемом г.тадком участке 3 стержн  выполнены продольные дренажн1)1е канавки 6.Pointer finisher consists of bone rez1) Pig rods I with threads1) Um 2 and 1 soft 5 base sections. At the end of the) section 2 of the rod 2, the cutting edge 4 is made, and at the end of the smooth section 3 .ty 5 in the form of a triangle. 11a rez1) the bob section 2 and the implantable area of the rod 3, the longitudinal drainage 1) e of the grooves 6.

Основание п 1едставл ет с(.)бой чет1)1рех- у1о. Н)Нук) ра.му. содержап1ук) прод1)льные и понеречные винтовь.ге ст жки 7 н 8. Нро- д(|.1ЫП)1е винювые ст жки 7 снабжены на концах уз.тами 1)иксации костных стержней I, каждый из кото|11)ГХ выполнен в виде вилки 9 с 11онеречн1)1ми o l ве|К ти ми К) под К )стньи1 резьГ)()К1Й стержень 1, хвостовиком I 1 с резь 6oBoii нарезко11, nieitKoii 12 у осиовани  ви;1- ки и стоиориыми винтами 13. При эт(;м хвостовик 1 I кажд()1( ви,тки установлен в про- до.и юм резьбовом кана.те па конце нродоль- Hoii ст жки 7. Поперечна  ст жка 8 вк. 1К)- чае в себ  хвосгоники 14, пшрнирно соединенные бо.тгами 1 Г) с хомутами 16, которые охватывают нейку 12 ви.тки 9 продольной ст жки.The basis of p1 is with (.) The battle is even 1) 1-1-1. H) Nuk) ra.mu. content 1uk) prod1) lnye and transverse screw bolts 7 n 8. 8. The type (| .1ЫП) 1e winch cords 7 are equipped with uz tips of 1) bone rods I, each of | 11) GC is made in the form of a fork 9 with 11-pin 1) 1 ol ol | K mi K) under K) stini1 thread) () K1Y rod 1, shank I 1 with 6oBoii thread 11, nieitKoii 12 at the axis of the screw; 1-ki and with stand screws 13. At this (; m shank 1 I each () 1 (VI, we installed in the pro- duct and threaded channel. Tap on the end of the nodol-Hoii 7. 7. Cross-section of the strand 8 in. 1K) - in the tail of the brakes 14, pshrnirno connected bo.tgami 1 G) with clamps 16, which Neykov cover 12 vi.tki 9 longitudinal tie rods.

Фиксатор исиол1)3ук)т следующим образом .The clamp isiol1) 3uk) t as follows.

Задним досгупом выдел ют корни дужек .1ву здоровых позвонков выше н ниже повреждени . Под контро.тем или лект- ронно-опгического прибора ввинчивают стержни 1 режупщми кромками 4 резьбового часгка н корни , а затем в те.та HO3 ioHKO i за лыски Г) симмегрично с обеих сюрон от остисгьгч отростков под онреде.теп- пым углом, чюбы не повредигь :.1емент1)1 спинпо1( мозга и чгобы час||, дреиажныхThe roots of the arms .1 of the healthy vertebrae are distinguished above and below the damage by posterior accession. The rods 1 are screwed with 4 edges of the threaded part of the rods, and then into the HO3 ioHKO i for the flats of D) symmetrically on both syurons from the ostisggech processes under it. don't damage: .1 1) 1 spinpo1 (brain and chgoby hour ||,

0 о0 o

5five

5five

00

канавок 6 оказалась в нодкожно-жирО; ОЙ клетчатке.grooves 6 appeared in buttock-fat; Oi Fiber.

Па наружных г.чадких участках 3 рсзь- бовьгч сте)жне11 закрепл ют основание. /1л  tiToro на свободных концах резьбовых стержней 1 усганавливакзт нреди;1ри1ельно собранные н))одо,тьпые ст жки 7 и закреп- .1ЯЮТ посредством вилок 9 в огвсрсти х И) при ПОМОН1И винтов 13 пара.тле.тьно но обе стороны ОС1ИСТЫХ OTj)ot:TK()B. Затем собирают поперечные ст жки 8 и укрен.т ю их хомуты И) иа пгейках 12 узлов ()иксации с пом()П1ью болтов 15The base of the outer parts of the city of the 3rd section of the station 11 is fixed. / 1l tiToro at the free ends of the threaded rods 1, set them together; 1 assembled n)) one way, the stitches 7 and secured by means of forks 9 in the open I and T) with POMONI And screws 13 pair. Tly, but both sides of the OTJ OTj ) ot: TK () B. Then they assemble the transverse straps 8 and the ukren.t their collars I) and the pegeyks 12 knots () x with the help of ()

11утем врапк пи  сг жек 7 и 8 п| )ивод т н дейсгвие пара.1.1е,1ог|)амм основани , при которого осуин ств.т етс  корр(кци  цо1)ежде1Ш()го сегменга и р.иде )(чч ии И.1И дистракции одновременн(.) (л1еими боковыми нродо. ипаш амп и.ш в lex же направлени х разде. на одной стороне остистых отростков осуии.чтв.т етс  компресси , а па |роги И)положно11 дистракци .11th crap pi sg zhk 7 and 8 n | ) iodine para.1.1e, 1g |) amm base, in which the osusin forms a corr (ccioco1) between 1 () segmenga and r. id) (chch ii ii and simultaneous distraction (.) ( The lateral lateral areas of the hip amp and lateral in the same directions of divisions on one side of the spinous processes of the axia, the compression is compressed, and the parasites I) are positive distraction.

Таким образ(.)М, сеi мент позвоночника нрочно и стаби.1ьно чдерживаетс  стержн ми , резьбовой ччасток кот(.)рьгч ногружен в ге.та no3isoHK()ii. а на|пжный г, участок взаим(.1де11ствует с основанием, жестко укрепленным негюсредственно на pe.ib6oBi ix стержн х без доно.тни 1ел1)И1)1х механичсч ких св зей, Н)и помощи ксггорого (JC ц ecтвл eт- с  коррекци  поврежденного сегмента.Thus, the image (.) Of the M, the spinal segment of the spinal cord is stable and stable with rods, the threaded piece of the cat (.) Ryhch is unloaded into a heel of 3 o hH () ii. and on | pzhny g, the area of mutual (.111 with a base rigidly reinforced not directly on the pe.ib6oBi ix rods without don.tni 1el1) I1) 1x mechanical connections, H) and the help of a scraper (JC c ectl et-s correction of the damaged segment.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изоирегени Isoeregenic FormulaФиксатор позвоночника, содержании 1 ост1гг ге резГ) стержни. установле шьге в узлах фиксации, соединенньгх попарно продо,1Г,ными ВИПГОВГ.1МИ ст жками, (пл11чак - щиис  гем, что, с ие.т1)К) предчпреждени  деформации повр1 жд(.чгпого поз во ночи и, к а при нагрузк1 в ранне.м послеонс рапнонггом периоде, в пего (ведепьг две иоперечиые винтовые сг жки, каждГ)Г1( из уз, ил {})иксацг1и .тнеи в виде вг1лкгг с по1геречны% и от- ве)сти ми под костпыг резьбово) стерл епГ) п хвостовиком с рез1 бовой нарезкой на конце и цгеГгкогг у осповагги  ви,тки, при :)гом хвостовик каждой ви.1кп ()езьбов(й нарезкоГ закреггт(ц на конце цродольги)й виг11ово1г с 1и/кки, а конец каждо11 )ечно11 винго- воГ| сг жкн зак1)еп, 1е1Г на пгейке иилки.Spinal fixator, content of 1 ost1gg hemispal) rods. installed in the fixation units, connected in pairs, 1G, with VIPGOVGI.MI straps, (pl11chak - shchiim hem, which is, with it.t1) K) before deformation is damaged (1) during the night and in the early m afterons of the rapngong period, in his (two double screw screws, each) G1 (from knots, or {}) wear and tear in the form of grplcgg with perpendicular% and section under the harness of the thread) epG) n shank with rez1bovoy cutting at the end and tseGGkkgg in ospovaggi vk, tki, with:) home shank of each vi1kp () ezbov (i sharp Zakreggt (m at the end of ) D vig11ovo1g with 1 and / TCG, and the end kazhdo11) echno11 vingo- Vogue | sz lkk zak1) en, 1E1G on pegika iilki.337575Г5G51212±±. /. /