SU1410973A1 - Method of treatment of acute vascular pathology of the eyes - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицине, точнее к офтальмологии, предназначено дл  лечени  острой сосудистой патологии глаз. Цель изобретени  - восстановление зрительных функций. Дл  этого в нижне-на- ружный угол глазницы ввод т обычную металлическую иглу длиной до 40 мм с внутренним диаметром 0,3 мм с мандреном до 0,3 мм в диаметре, на глубину до 3,5-4 см по направлению к основанию орбиты. Иглупо мандрену вывод т, оставив его конец в ретро- бульварном пространстве, по ходу мандрена ввод т м гкий полихлорвинилоБЫЙ катетер с внутренним диаметром 0,35 мм и наружным диаметром 0,6 мм. Мандрен удал ют. Через катетер ввод т 5 мл охлажденного р-ра стрептодеказы. В просвет катетера вставл ют тонкий игольчатый электрод. На передний отрезок глазного  блока устанавливают электродную ванночку с 0,5%-ным р-ром эмоксипина. Включают аппарат дл  электрофореза с силой тока 1 мА. Катодом служит ретробульбарный электрод, анодом - ван- ночковый. Электрофорез провод т 10 мин. Катетер и электроды после процедуры сни- l а ют. (О (/The invention relates to medicine, more specifically to ophthalmology, intended for the treatment of acute vascular eye pathology. The purpose of the invention is the restoration of visual functions. For this, an ordinary metal needle up to 40 mm long with an internal diameter of 0.3 mm with a mandrel up to 0.3 mm in diameter, to a depth of 3.5-4 cm towards the orbit base is inserted into the lower-outer corner of the orbit. . The needle mandrel is withdrawn, leaving its end in the retro-tabloid space, along the mandrel insertion a soft PVC catheter with an inner diameter of 0.35 mm and an outer diameter of 0.6 mm. The mandrin is removed. Through the catheter, 5 ml of the cooled p-ra streptodekazy are injected. A thin needle electrode is inserted into the lumen of the catheter. An electrode bath with 0.5% emoxipin solution is installed on the anterior segment of the eye block. The electrophoresis apparatus is switched on with a current of 1 mA. The cathode is a retrobulbar electrode, and the anode is a tubular electrode. Electrophoresis was carried out for 10 minutes. The catheter and electrodes after the procedure are removed. (ABOUT (/

Description

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицине, а именно к офтальмологии, и может быть использовано дл  лечени  острой сосудистой патологии глаз.The invention relates to medicine, namely to ophthalmology, and can be used for the treatment of acute vascular eye pathology.

Цель изобретени  - восстановление зрительных функций.The purpose of the invention is the restoration of visual functions.

Пример. Больной Л. 63 лет. Диагноз: тромбоз верхне-височной ветви центральной вены сетчатки, кровоизли ние в стекловидное тело правого глаза. Дата поступлени : 28.11.83 г. Отмечает, что 28.11.83 г. заметил резкое снижение зрени  в правом глазу.Example. Patient L., 63 years old. Diagnosis: thrombosis of the upper temporal branch of the central retinal vein, hemorrhage into the vitreous body of the right eye. Date of entry: 11.28.83. It notes that 11.28.83 noticed a sharp decline in the vision in the right eye.

Обратилс  в клинику Московского НИИ глазных болезней Гельмгольца, срочно госпитализирован . При поступлении острота зрени  - 0,08. В стекловидном теле обширное кровоизли ние, детали глазного дна не видны. Через 30 мин после поступлени  подвергнут лечению по предлагаемой методике. В нижне-наружный угол глазницы ввели обычную металлическую иглу длиной до 40 мм внутренним диаметром 0,3 мм с манд- реном до 0,3 мм в диаметре на глубину до 3,5-4 см по направлению к основанию орбиты. Иглу по мандрену вывели, оставив его конец в ретробульбарном пространстве, по ходу мандрена ввели м гкий полихлорвиниловый катетер с внутренним диаметром 0,35 мм, наружным 0,6 мм, мандрен удалили. Через катетер введено 5 мл охлажденного раствора стрептодеказы. В просвет катетера вставлен тонкий игольчатый электрод. Параллельно на передний отрезок глазного  блока установили электродную ванночку с 0,5%-ным раствором эмоксипина. Включали аппарат дл  электрофореза с силой тока в 1 мА. При этом катодом служил ретро- бульбарный электрод, анодом - ванночко- вый. Посредством ирригатора в ретробуль- барное пространство капельно со скоростьюHe turned to the clinic of the Moscow Research Institute of Eye Diseases Helmholtz, urgently hospitalized. When entering visual acuity - 0.08. Extensive hemorrhage in the vitreous body, details of the fundus of the eye are not visible. 30 minutes after the intake, they were treated according to the proposed method. An ordinary metal needle with a length of up to 40 mm and an internal diameter of 0.3 mm with a mandrel of up to 0.3 mm in diameter to a depth of 3.5–4 cm toward the orbit base was inserted into the lower-outer corner of the orbit. The needle along the mandrin was removed, leaving its end in the retrobulbar space, along the mandrin they introduced a soft PVC catheter with an inner diameter of 0.35 mm, an outer 0.6 mm, the mandrin was removed. Through the catheter, 5 ml of a cooled solution of streptodekazy were injected. A thin needle electrode is inserted into the lumen of the catheter. In parallel, an electrode bath with 0.5% emoxipin solution was installed on the anterior segment of the eye block. An electrophoresis apparatus with a current of 1 mA was turned on. In this case, the retro-bulbar electrode served as the cathode, and the bath anode. Through the irrigator in the retro-bar space drip with speed

00

5five

00

5five

00

5five

2 мл/мин подавали охлажденный раствор стерптодеказы. Электрофорез продолжали в течение 10 мин. Катетер и электроды после процедуры снимались. Больной переносил процедуру хорошо. Осложнений не было. Процедура была повторена еще трижды с интервалом в 1 день.2 ml / min was fed chilled sintertodekazy solution. Electrophoresis was continued for 10 min. The catheter and electrodes were removed after the procedure. The patient tolerated the procedure well. There were no complications. The procedure was repeated three times with an interval of 1 day.

На каждую процедуру брали 20 тыс ч ФЕ стептодеказы, разведенной в 20 мл изотонического раствора хлорида натри , и 0,5%-ного раствора эмоксипина 5 мл. Раствор стрептодеказы предварительно охлаждалс  в аппарате «Гипотерм-4 до 10°С.For each procedure, 20 thousand FEUs of steptodecases, diluted in 20 ml of an isotonic solution of sodium chloride, and 0.5% aqueous solution of emoxipin 5 ml were taken. The solution of streptodekazy was preliminarily cooled in the apparatus "Hypotherm-4" to 10 ° C.

При выписке острота зрени  - 0,7. В стекловидном теле кровоизли ни  нет. Глазное дно: диск зрительного нерва бледно- розовый с почти четкими границами, верхневисочна  ветвь центральной вены сетчатки слегка извита, кровоизли ний по ее ходу нет. Через 1,5 мес после лечени  острота зрени  - 0,8.At discharge, visual acuity - 0.7. There is no hemorrhage in the vitreous. The fundus of the eye: the optic nerve disc is pale pink with almost clear boundaries, the upper temporal branch of the central retinal vein is slightly crimped, and there are no hemorrhages along its course. 1.5 months after treatment, visual acuity is 0.8.

По сравнению с известным предлагаемый способ позвол ет добитьс  более полного восстановлени  зрительных функций у больных с острой сосудистой патологией глаз.Compared with the known method, the proposed method allows to achieve a more complete restoration of visual functions in patients with acute vascular eye pathology.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изобретени Invention FormulaСпособ лечени  острой сосудистой патологии глаз путем ванночкового электрофореза и ретробульбарного введени  лекарственных препаратов, отличающийс  тем, что, с целью восстановлени  зрительных функций , провод т катетер в ретробульбарное пространство, по которому последовательно ввод т охлажденный раствор лекарственного препарата и электрод с последуюш,им одномоментным осуществлением перекрестного электрофореза.A method of treating acute vascular pathology of the eye by bath electrophoresis and retrobulbar administration of drugs, characterized in that, in order to restore visual functions, a catheter is guided into the retrobulbar space, in which a cooled solution of the drug and an electrode are subsequently introduced and followed by one-time implementation cross electrophoresis.