SU1398843A1 - Arrangement for connecting tubular organs - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицинской технике. Цель изобретени  - уменьшение травматичности соедин емых органов при наличии в зоне соединени  сосудов, отход щих от основного. Устройство содержит цилиндрические втулки 1 и 2, кажда  из которых состоит из двух соединенных при помощи щарнира полуцилиндров, один из которых имеет паз. Механизм фиксации выполнен в виде V-образных бранш 8 с регулировочным винтом 9 и фиксируемых винтом 10 губок. Втулки 1 и 2 раскрывают, располагают в них орган. Если необходимо сохранить окружающие орган ткани, то ткани вывод т через паз, что обеспечивает их сохранение при соединении трубчатых органов. 4 ил.The invention relates to medical technology. The purpose of the invention is to reduce the morbidity of the connected organs in the presence of vessels in the junction zone that depart from the main one. The device contains cylindrical bushings 1 and 2, each of which consists of two semi-cylinders connected by means of a joint, one of which has a groove. The locking mechanism is made in the form of V-shaped branches 8 with an adjusting screw 9 and 10 jaws fixed by a screw. Sleeves 1 and 2 open, have an organ in them. If it is necessary to preserve the tissues surrounding the organ, the tissues are removed through the groove, which ensures their preservation when the tubular organs join. 4 il.

Description

Translated fromRussian

(Л(L

со ;о оо оо ооco; oo oo oo

Изобретение относитс  к медицинской технике и предназначено дл  операций на трубчатых органах.The invention relates to medical technology and is intended for operations on tubular organs.

Целью изобретени   вл етс  уменьшение травматичности соедин емых органов при наличии в зоне соединени  сосудов, отход щих от основного.The aim of the invention is to reduce the morbidity of the connected organs in the presence of vessels in the junction zone that deviate from the main one.

На фиг. 1 изображено устройство дл  соединени  трубчатых органов; на фиг. 2 - втулка с пазом, через который могут проходить отвод щие сосуды, брыжейка кищеч- ника, окружающие трубчатый орган ткани; на фиг. 3 - расположение кищки с брыжейкой , котора  свободно проходит через паз и не травмируетс ; на фиг. 4 - расположение во втулке основного сосуда с отход щим от него сосудом, который полностью сохран етс  и не травмируетс , проход  через паз.FIG. 1 shows a device for connecting tubular organs; in fig. 2 - sleeve with a groove through which the discharge vessels can pass, the mesentery of the dimple surrounding the tissue tubular organ; in fig. 3 shows the location of the pike with a mesentery, which passes freely through the groove and is not injured; in fig. 4 shows the location in the hub of the main vessel with the vessel departing from it, which is fully preserved and not injured, a passage through the groove.

Устройство содержит цилиндрические втулки 1 и 2, кажда  из которых состоит из двух соединенных при помощи щарнира 3 на кромках 4 полуцилиндров 5 и 6, один из которых имеет паз 7, механизм фиксации, выполненный в виде V-образных бранш 8 с регулировочным винтом 9 и фиксируемых винтом 10 губок 11, между которыми имеетс  зазор 12. Втулки . имеют щипы 13.The device contains cylindrical sleeves 1 and 2, each of which consists of two semi-cylinders 5 and 6 connected by means of joint 3 on edges 4, one of which has a groove 7, a fixing mechanism made in the form of V-shaped branches 8 with an adjusting screw 9 and screw-secured 10 jaws 11, between which there is a gap 12. Bushings. have plugs 13.

Устройство используют следующим образом .The device is used as follows.

Втулки 1 и 2 раскрывают, располагают в них орган, при этом, если это сосуд, то отход щий от него сосуд располагают так, чтобы он свободно проходил через паз 7 и не травмировалс . В случае другихThe bushings 1 and 2 open, position the organ in them, and if this is a vessel, then the vessel extending from it is positioned so that it passes freely through the groove 7 and is not injured. In the case of others

00

5five

00

5five

00

трубчатых органов, где необходимо сохранить окружающие орган ткани (паравазаль- на , параректальна  клетчатка и др.), эти ткани также вывод тс  через паз 7, что обеспечивает их сохранность при соединении трубчатых органов. Затем орган разбортовывают . От сползани  с втулки конец органа удерживаетс  щипами 13. То же делают и с вторым концом трубчатого органа. Втулки ) и 2 с органом помещаютс  между губками 11 бранщ 8. Вращением винта 10 перемещают губку 11, зажимают втулку 1 с разбортованным на ней органом. Те же приемы производ т и с другой втулкой 2 с разбортованным на ней концом органа. Затем вращением винта 9 производ т сближение и сопоставление концов втулок 1 и 2 с органами. Производитс  наложение щва. После наложени  щва втулки с органом освобождаютс  от бранщ 8 вращением винта 10. Втулки раскрываютс , и соединенный орган освобождаетс  от втулок.Tubular organs, where it is necessary to preserve the tissues surrounding the organ (paravasal, pararectal cellulose, etc.), these tissues are also removed through groove 7, which ensures their preservation when connecting tubular organs. Then the body is disassembled. The end of the organ is prevented from sliding down from the sleeve by means of pins 13. The same is done with the second end of the tubular organ. The bushings) and 2 with the organ are placed between the jaws 11 of the branch 8. By turning the screw 10, the sponge 11 is moved, clamping the sleeve 1 with the organ disassembled on it. The same techniques were made with the other sleeve 2 with the end of the organ sorted on it. Then, by rotating the screw 9, the ends of the sleeves 1 and 2 are brought closer together with the organs. An overlay is made. After the suture is applied, the sleeves with the organ are released from the branches 8 by rotating the screw 10. The sleeves open and the connected organ is released from the sleeves.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изобретени Invention FormulaУстройство дл  соединени  трубчатых органов, содержащее цилиндрические втулки и механизм их фиксации, отличающеес  тем, что, с целью уменьшени  травматичности соедин емых органов при наличии в зоне соединени  сосудов, отход щих от основного, кажда  втулка соединена щарниром, одна из них имеет паз, механизм фиксации втулок выполнен в виде V-образных бранщ с регулировочными винтами, а фиксирующие губки бранщ выполнены с зазором.A device for connecting tubular organs containing cylindrical sleeves and a mechanism for their fixation, characterized in that, in order to reduce the trauma of the connected organs, if there are vessels in the joint zone that deviate from the main one, one sleeve has a groove, a mechanism fixing the sleeves is made in the form of V-shaped branches with adjusting screws, and the fixing jaws of the branches are made with a gap.f1f1фие.5FI.5((срчеМsr