SU1391626A1 - Arrangement for inserting surgical instrument - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Дл  уменьшени  травмировани  внутренних органов при стеритомии грудины устройство содержит ручку 1, соединенную с плавно изогнутым полым стержнем 2 с центральным отверстием 3. Свободный конец стержн  2 вьтол- нен глухим. Со стороны вогнутой части стержн  2 выполнено дополнительное отверстие 4, сообщающеес  с центральным отверстием 3. На кромке стержн  2, ограничивающей дополнительное отверстие 4, выполнен выступ 5. Через центральное отверстие ввод т пилу 6 Джигли, проводник удал ют, а пила 6 остаетс  под грудиной. 3 ил.To reduce injury to the internal organs during sterilomy of the sternum, the device contains a handle 1 connected to a gently curved hollow shaft 2 with a central hole 3. The free end of the shaft 2 is deformed. On the side of the concave part of the rod 2, an additional hole 4 is made, which communicates with the central hole 3. On the edge of the rod 2, which bounds an additional hole 4, a protrusion 5 is made. . 3 il.

Description

Translated fromRussian

0000

соwith

а эoh

Наобратение относитс  к хирургическим инструментам, прет .муществснно дл  стериотомии грудины при проведении оперлций на сердце (дл  проводки ПИЛЬ Джигли) .The return is related to surgical instruments, prefabricated for steriotomy of the sternum when performing opertions on the heart (for posting PIG Gigli).

Цель изобр тсни  - уиеньшение травмировггнич В1;утрениик opi анов при пронодке.The purpose of the images is to increase the trauma of the B1, and the mathematics of the opians during the penetration.

На фиг, 1фигедена конструкци  HHcrpy ieiiTa; ил фиг. 2 и З - форма свободного конца стержн .FIG. 1, the structure of the HHcrpy ieiiTa; or FIG. 2 and 3 - the shape of the free end of the rod.

Устройство содержит ручку 1, полый стержень 2 с централь {ьп-1 отверстием 3, дополнительным отверстием 4 и выступом 5. Хирургический инструмент (пила Джигли) обозначено позицией 6 ,The device contains a handle 1, a hollow rod 2 with a central {b-1 hole 3, an additional hole 4 and a protrusion 5. The surgical instrument (saw Gigli) is indicated by the position 6,

Ручкл 1 жестко соединена с плавно шс гиутыл 11ОЛ1-1М оч ержнем 2 с це1гг ральным отверстием 3. Свободный конец стержн  2 выполнен глухим, закругленным и может быть сужающейс  . На свободном конце стержн  2 выполнено дополнительное отверстие 4 со стороны вогнутой части, сообщающеес  с центральным отверстием 3, которое со стороны свободного конца выполнено с наклоном по отношению к оси центрапьного отверсти  3. На кромке г;тержн  2, ограничивающей дополнительное; отверстие 4, вьтолиен выступ 5.The handle 1 is rigidly connected to the smoothly bent joint 11OL1-1M ochal 2 with the center hole 3. The free end of the rod 2 is made deaf, rounded and can be tapered. At the free end of the rod 2, an additional hole 4 is made on the side of the concave part, connected to the central hole 3, which is made on the side of the free end tilted with respect to the axis of the center hole 3. On the edge g, rod 2, limiting the additional; hole 4, protruding overhang 5.

Устройство работает следующим образом .The device works as follows.

В верхней части грудины и под грудиной делают надрезы. Затем устройство ввод т в надрез под грудиной и перемещают вдопь нее к надрезу в верхней части и вывод т через нее свободный конец нару су. Перемещение устройства осущесттзл ют до момента наружу свободного конца стержн  2 сIn the upper part of the sternum and under the sternum make incisions. The device is then inserted into the incision under the sternum and moved into the incision to the incision in the upper part and out through it the free end of the rail. The device is moved until the free end of the rod 2 is out

дополнительным отверстием 4. После этого через центральное отверстие в ручке и в стержне ввод т гибкий инструмент 6 (пилу Джигли). При подходе гибкого инструмента 6 к наклонной стенке дополнительного отверсти  4 гибкий инструмент 6 скользит по ней л В) из проводника. Выведенныйan additional hole 4. Thereafter, a flexible tool 6 (Gigli saw) is inserted through the central hole in the handle and in the rod. At the approach of the flexible tool 6 to the inclined wall of the additional opening 4, the flexible tool 6 slides along it l B) from the conductor. Derived

конец гибкого инструмента 6 фиксируетс  в данном положении (например, зажимом) , после чего проводник выводитс , а гибкий инструмент 6 (пила) остаетс  под грудиной.the end of the flexible tool 6 is fixed in this position (e.g. with a clip), after which the conductor is withdrawn, and the flexible tool 6 (saw) remains under the sternum.

Claims (3)

Translated fromRussian

1. Устройство дл  проводки хирургического инструмента, содержащее1. A wiring device for a surgical instrument comprisingручку, жестко соединенную с плавно изогнутым стержнем с центральным отверстием , отличающеес  тем, что, с уменьшени  травмировани  внутренних органов при проводке , свободньв конец стержн  выполнен глухим, а на боковой поверхности вогнутой части стержн  выполнено дополнительное отверстие, сообщающеес  с центральным отверстием, приa handle rigidly connected to a gently curved rod with a central hole, characterized in that, from reduction of injury to the internal organs during wiring, the free end of the rod is made deaf, and on the side surface of the concave part of the rod an additional hole is made, communicating with the central hole, withэтом бокова  стенка дополнительного отверсти  со стороны свободного конца выполнена под углом к продольной оси центрального отверсти .This side wall of the additional hole on the side of the free end is made at an angle to the longitudinal axis of the central hole.2. Устройство по п.1, отличающеес  тем, что на вогнутой части стержн  на кромке дополнительного отверсти  и обращенной к ручке выполнен закругленный выступ.2. The device according to claim 1, characterized in that a rounded ledge is made on the concave part of the rod on the edge of the additional opening and facing the handle.3. Устройство по п.1, отличающеес  тем, что свободный конец стержн  выполнен сужающимс , начина  от дополнительного отверсти ,3. The device according to claim 1, characterized in that the free end of the rod is made tapering, starting from an additional aperture,Фиг. 2FIG. 20u.J0u.J