SU136008A1 - Animal Needle - Google Patents

Description

Translated fromRussian

IliMi) ;i,i5i 153ЯТПЯ крови ЖИВОТНЫХ, имеющие иа стержне упор (игла Касиера) и без упора (иг.та Боброва), известиы.IliMi); i, i5i 153 ANIMAL bloodshed, having an emphasis on the stem (Kasiera's needle) and without an emphasis (needle of Bobrov), lime.

Однако уиориа  пластинка иглы Каепера, расположенна  на дист;;л1 )11ом копие стержн , делает процесс вкола неустойчивым и ограниЧ1 1;ает глубину (го, а иг.та Боброва, не имеюп1.а  упора, затрудр1 етHowever, the uoria plate of the Kaeper needle, located on the dist ;; l1) with the 11th lance of the rod, makes the injection process unstable and limits the depth of (th, and the Bobrov’s), does not have a stop.

llpOKO.i КОЖП.llpOKO.i kozhp.

П|)еллаг;а. игла лшиеи;: этих недостаткон. Она имеет пор чнчевипеобразно; форм1л, который расположен ближе к оетрию. Така  конет|)кци  иглы обеспечивает легкость прокола кожи, ограничивает макс1кма.тьиук) 1лубииу вко.та в вену. Одповремеиио с этим создаетс  позможност) де ;ж;гП) в одно j) ке иг.чу и пробирку, что улучшает санптарн1 1е ус, работы снеииа.-щстов.N |) alag; a. needle ;: these flaws. It has pore shape; form1l, which is located closer to the village. Such a constrictor provides a light puncture of the skin, limiting the maximal stiffness to the depth of the vein. Owing to this, a possibility is created in one j) ke ig.ch and test tube, which improves the sanitation system, the work of synea-schst.

На чертеже схематично изооражеиа игла.In the drawing is a schematic isoorazheya needle.

Мгла / имеет o6Hiyi() д;п1иу 105 мм. Лли1.а трубки 2 иглы-65 мм, канюли 3 -- около 10 л;.;, хпора 4 -- 23 мм, острого конца 5-27 мм. Просвет иг.лы до 1,6 мм. Угол скоса остри  15°.Mist / has o6Hiyi () g; n1 105 mm. The tube 2 of the needle is 65 mm, the cannula 3 is about 10 liters; 4; xpore 4 is 23 mm, the sharp end is 5-27 mm. Clearance ig.ly up to 1.6 mm. Bevel angle spike 15 °.

Л.ч  прочистки иг.ты имеетс  мглгтрен.L. h cleaning u.ty has mglgtren.

При вз тии крови конец иг.пл (каню.; ) опускают в пробирку, котора  легко удерживаетс  изпнцем и безым ннв1м пальцами. Большим и указате:п ны.м на.тьцами берут возле уиора и прокалывают кожу и вену. Пос.че прокола вены кровь ноет пает непосредственно в пробирку .When blood is drawn, the end of the needle (canoe; ..) is immersed in a test tube, which is easily held by the individual and unclaimed fingers. Large and sign: p. M na.tsem take near Uior and pierce the skin and vein. After a vein puncture, the blood aches directly into the test tube.

П р е д м е т из о б (i е т о н и  PRIORITY OF ABOUT (iETONI

И1ла дл  вз ти  крови у животных, имеюща  на стержне упор, о тл и ч а ю ш а   с   тем, что, с целью удобного нажима и ограничени  максимальной глубины вкола иглы, yiiop расположен на стержне к его ост)ик) и имеет чичевипеобразную срормAn animal for taking blood from animals, having an abutment on the rod, is about the fact that, in order to comfortably press and limit the maximum depth of needle puncture, yiiop is located on the rod to its stop and has a shape-like sorm

М 136008 fM 136008 f

ЖF