SU1342485A1 - Wound retractor - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Дл  уменьшени  травматизации тканей и предупреждени  их инфицировани  устройство содержит основани  1 и 2, выполненные в виде пружинных колец,и элемент фиксации 3, выполненный в виде ленты бактерицидной ткани, закрепленной кра ми на основани х 1 и 2. Дл  удержани  оснований 1 и 2 в изогнутом состо нии используют фиксаторы 4 и 5. Фиксатор 4 выполнен в виде скЬбы с длинной ручкой 6, а фиксатор 5 выполнен в виде скобы без ручек. 3 ил. aZTo reduce tissue trauma and prevent infection, the device contains bases 1 and 2, made in the form of spring rings, and a fixation element 3, made in the form of a tape of bactericidal fabric, fixed with edges on bases 1 and 2. To hold the bases 1 and 2 in the bent state uses clamps 4 and 5. The latch 4 is made in the form of a long handle 6, and the latch 5 is made in the form of a bracket without handles. 3 il. aZ

Description

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицине, а именно к хирургии.This invention relates to medicine, namely to surgery.

Целью изобретени   вл етс  уменьшение травматизации тканей и предупреждение их инфицировани .The aim of the invention is to reduce tissue trauma and prevent their infection.

На фиг. 1 изображен ранорасшири- тель, общий вид; на фиг. 2 - то же, в собранном виде; на фиг. 3 - положение ранорасширител  в ране.FIG. 1 shows the expander, the general view; in fig. 2 - the same, assembled; in fig. 3 - position of the retractor in the wound.

Ранорасширитель содержит основани  1 и 2, выполненные в виде пружинных колец, и элемент 3 фиксации, выполненный в виде ленты бактерицид-t ной ткани, закрепленной кра ми на основани х 1 и 2. Дл  удержани  оснований 1 и 2 в изогнутом состо нии используют фиксаторы 4 и 5, причем фиксатор 4 выполнен в виде скобы с длинной ручкой 6, а фиксатор 5 - в виде скобы без .The retractor contains bases 1 and 2, made in the form of spring rings, and a fixation element 3, made in the form of a bactericidal tape, tied with edges on the bases 1 and 2. To hold the bases 1 and 2 in a bent state, use fixers 4 and 5, and the latch 4 is made in the form of a bracket with a long handle 6, and the latch 5 in the form of a bracket without.

Ранорасширитель используют следующим образом.The retractor is used as follows.

Дл  удобного введени  ранорасширител  в операционную рану основани  1 и 2 изгиб аютс  и удерживаютс  каждое в двух местах фиксаторами 4 и 5. В согнутом состо нии Ранорасширитель вставл ют основанием 1 -.в глубь операционной раны, фиксаторы 4 снимают и кольцо 1 осторожно расплавл ют по окружности , а затем снимают фиксатор 5 и расплавл ют по окружности основание 2. Расплавленные в полости операционной раны и над ней основани For convenient insertion of the retractor into the operating wound of the base 1 and 2, bend and hold each in two places with clips 4 and 5. In the bent state, the retractor is inserted with the base 1 - into the depth of the wound, the clips 4 are removed and the ring 1 is carefully melted the circumference, and then remove the latch 5 and melt around the circumference of the base 2. Melted in the cavity of the wound and above the base

1 и 2 нат гивают ткань и раскрывают операционную рану, дава  доступ к оперируемым органам.1 and 2 tighten the tissue and open the surgical wound, giving access to the organs being operated.

Извлечение ранорасширител  осуществл етс  после изгибани  и удержани  фиксаторами 4 и 5 оснований 1 и 2. Предлагаема  конструкци  ранорас-iRetrieval of the retractor is carried out after bending and retaining by the clips 4 and 5 of the bases 1 and 2. The proposed construction of the ranras-i

ширител  позвол ет исключить травма- тизацию краев операционной- раны посредством равномерного распределени  тракционных сил по всей окружности краев раны, способствует ее быстрейтему заживлению, лучшему формированию послеоперационного рубца.The spider allows eliminating trauma to the edges of the operative wound by means of uniform distribution of the traction forces over the entire circumference of the wound edges, contributes to its rapid healing, better formation of the postoperative scar.

Сплошное покрытие краев операционной раны прочной плотной бактерицид- ной тканью предупреждает инфицирова- ние, попадание на рану содержимого оперируемых органов. A continuous covering of the edges of the wound with a solid, dense bactericidal tissue prevents infection, and the contents of the operated organs hit the wound.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изобрете Н и  Invention Formula H andРанорасширитель, содержащий основание с элементом фиксации тканей, отличающийс  тем, что, с целью уменьшени  травматизации тканей и предупреждени  их инфицировани , основание выполнено в виде двух пружинных колец, а элемент фиксации выполнен в виде ленты из бак терицидной ткани, закрепленной кра ми по пери- метру упругих колец.An extender containing a base with a tissue fixation element, characterized in that, in order to reduce tissue trauma and prevent their infection, the base is made in the form of two spring rings, and the fixation element is made in the form of a ribbon from bactericidal fabric, fixed at the edges meter elastic rings.Редактор И. Николайчук Заказ 4539/3Editor I. Nikolaichuk Order 4539/3Составитель А. ПерковскийCompiled by A. PerkovskyТехред Л.Сердюкова Корректор С. ЧерниTehred L. Serdyukova Proofreader S. CherniТираж 594 ВНИИПИ Государственного комитета СССРCirculation 594 VNIIPI USSR State Committeeпо делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушска  наб., д. 4/5for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5ПодписноеSubscriptionПроизводственно-полиграфическое предпри тие, г. Ужгород, ул. Проектна , 4Production and printing company, Uzhgorod, st. Project, 4Фаг.ЗPhage.ZПодписноеSubscription