SU1323090A1 - Intestinal forceps - Google Patents

Abstract

Translated fromRussian

Дл  увеличени  атравматичной фиксации инфицированных участков кишечной трубки устройство состоит из двух церекрещивающихс  бранш 1, соединенных шарниром 2 с кремальерой 3 и кольцевидными ручками 4 на одних концах и рабочими губками 5 на других концах с желобами 6. Бранши 1 выполнены полыми с каналами 7, соедин ющими желоба 6 на рабочих губках 5 со штуцерами 8, расположенными на кольцевидных ручках 4. Штуцера 8 подключены к резиновым баллонам 9 посредством ч. клапанов 10. В желобах 6 рабочих губок 3 закреплены эластичные баллоны 11 с насечкой, автономно подключенные к каналам 7 посредством отвод щих трубок 12. I ил. (Л с 7гTo increase the atraumatic fixation of infected areas of the intestinal tube, the device consists of two crossbred branches 1 connected by a hinge 2 to the rack 3 and ring-shaped handles 4 at one end and working jaws 5 at the other ends with the grooves 6. The branch 1 is hollow with channels 7 connecting the grooves 6 on the working jaws 5 with nozzles 8 located on the ring-shaped handles 4. The nozzle 8 is connected to the rubber cylinders 9 by means of valves 10. The grooves 6 working jaws 3 are fixed with elastic cylinders 11 with notched , autonomously connected to the channels 7 by means of discharge tubes 12. I Il. (L with 7g

Description

Translated fromRussian

Изобретение относитс  к медицине/ в частности к медицинской технике, и предназначено в основном дл  атравма- тичной фиксации и ограничени  инфицированных участков в кишечной трубке во врем  операционных вмешательств.The invention relates to medicine / in particular to medical technology, and is intended primarily for atraumatic fixation and restriction of infected areas in the intestinal tube during surgical procedures.

Целью изобретени   вл етс  увеличение атравматичной фиксации инфицированных участков кишечной трубки.The aim of the invention is to increase the atraumatic fixation of infected regions of the intestinal tube.

На чертеже показан кишечный з ажим.The drawing shows intestinal zimzh.

Кишечный зажим состоит из двух перекрещивающихс  бранш 1, соединенных шарниром 2 с кремальерой 3 и кольцевидными ручками 4 на одних концах и рабочими губками 5 на других концах с желобами 6. Бранши 1 выполнены полыми с каналами 7, соедин ющими желоба 6 на рабочих губках 5 со штуцерами 8, расположенными на кольцевидных ручках 4. Штуцера 8 подключены к нагнетательной системе, например к резиновым баллонам 9, посредством клапанов 10. В желобах 6 рабочих губок 5 закреплены эластичные балонны 11 с насечкой , автономно подключенные к каналам 7 посредством отвод щих трубок 12.The intestinal clamp consists of two intersecting branches 1 connected by a hinge 2 with rack 2 and ring-shaped handles 4 at one end and with working jaws 5 at the other ends with grooves 6. Branches 1 are hollow with channels 7 connecting the grooves 6 at working sponges 5 with fittings 8, located on the ring-shaped handles 4. The fitting 8 is connected to the injection system, for example to rubber cylinders 9, by means of valves 10. In the grooves 6 of the working jaws 5, elastic notched bladders 11 are attached independently to the channels 7 through m outlet tubes 12.

Кишечным зажимом пользуютс  при аппеидэктомии. Косым переменным разрезом в правой подвздошной области осуществл ют доступ в брюшную по- ,1 лость, ограничивают операционное поле стерильными салфетками и раст гивают кра  раны тупыми крючками. Затем отыскивают слепую кишку с воспалительно измененным червеобразным отростком . Берут в руку кишечньпЧ зажим таким образом, чтобы I и IV пальцы помещались в кольцевидных ручках 4, а пальцы лежали на браншах 1 за резиновыми баллонами 9. Подвод т рабочие губки 5 к червеобразному отростку и замы-, кают кремальеру 3 так, чтобы баллоныIntestinal forceps are used for appetidectomy. An oblique, variable incision in the right iliac region allows access to the abdominal-1 cavity, restricts the operative field with sterile wipes, and stretches the wound edges with blunt hooks. Then look for the cecum with an inflammatory altered worm-shaped process. The intestinal clamp is held in a hand so that the I and IV fingers are placed in the ring-shaped handles 4, and the fingers lie on the branches 1 behind the rubber cylinders 9. Feed the working jaws 5 to the appendix and close the cremalier 3 so that the cylinders

Редактор М. Циткина Заказ 2890/5Editor M. Tsitkina Order 2890/5

Составитель В. ВагановCompiled by V. Vaganov

Техред Л.Олийнык Корректор И. КорольTehred L. Oliynyk Proof-reader I. Korol

Тираж 595ПодписноеCirculation 595 Subscription

ВНИИПИ Государственного комитета СССРVNIIPI USSR State Committee

по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушска  наб., д. 4/5for inventions and discoveries 113035, Moscow, Zh-35, Raushsk nab., 4/5

1роизводственно-полиграфическое предпри тие, г. Ужгород, ул. Проектна , 4Production and printing company, Uzhgorod, st. Project, 4

5five

11 едва касапись отростка. Далее, нажима  пальцами на баллоны 9, нагнетают воздух в баллоны 11 через штуцера 8 и каналы.7 до тех пор, пока баллоны I1 одних убок не войдут в тесный контакт с такими же баллонами противоположных губок и охват т отросток со всех сторон по его контуру. Давление в баллонах при этом регулируетс  клапанами 10. Обжатьй со всех сторон отросток вывод т в рану, выт гива  зажим в сторону хирурга. Перев зывают брыжейку отростка и пересекают ее до основани  отростка. После мобилизации отростка на рассто нии 1 - 1,5 см от него на слепую кишку накладывают кисетный шов. Отросток у основани  перев зывают кетгутом и отсекают. Затем зажим с зажатым отростком удал ют из пол  операционного действи , культю отростка погружают в купол слепой кишки кисетным швом, дл  большей герметичности накладывают Z-образный шов и ушивают рану.11 barely kasapis process. Further, pressing the cylinders 9 with your fingers, injects air into the cylinders 11 through fittings 8 and channels. 7 until the cylinders I1 of one slab come into close contact with the same cylinders of the opposite jaws and extend the process from all sides along its contour. . The pressure in the cylinders is regulated by valves 10. Squeezing the process from all sides into the wound, pulling the clamp in the direction of the surgeon. The mesentery of the appendix is retracted and crossed to the base of the appendix. After mobilization of the appendix at a distance of 1–1.5 cm from it, a purse string is placed on the cecum. The shoot at the base is tied with catgut and cut off. Then the clamp with the clamped process is removed from the floor of the operative action, the process stump is immersed in the dome of the cecum with a purse-string suture, for greater tightness a Z-stitch is applied and the wound is sutured.

Claims (1)

Translated fromRussian

Формула изобретени Invention FormulaКишечный зажим, состо щий из двух перекрещивающихс  шарнирно соединенных бранш с кремальерой и кольцевидными ручками на одних концах и рабочими губками с м гкими накладками на других, отличающийс  тем,An intestinal clamp consisting of two intersecting pivotally connected branches with a rack and ring-shaped handles at one end and working jaws with soft overlays on the other, characterized in5 что, с целью увеличени  атравматич- ности фиксации инфицированных участков кишечной трубки, м гкие накладки вьшолнены в виде размещенных в желобах эластичных баллонов с насечкой,5 that, in order to increase the atraumatic fixation of infected sections of the intestinal tube, soft patches are made in the form of notched elastic balloons placed in the grooves, бранши выполнены полыми, под кольцевидными ручками размещены эластичные нагнетающие баллоны, через полости бранш соединенные с эластичными баллонами . the branches are made hollow, under the annular handles there are placed elastic pressure cylinders connected through elastic cavities through the cavities of the branches.005five00